UNDERGO SPECIAL на Русском - Русский перевод

• проходят специальную
• проходить специальную
• пройти специальную
• проходят специальное

Примеры использования Undergo special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donors undergo special selection including medical investigation.
Доноры проходят специальный отбор, включающий генетическое обследование.

Drivers in our company highly qualified and undergo special training before will accompany you.
Шоферы в нашей компании высококвалифицированные и проходят специальную подготовку прежде чем станут Вас сопровождать.

The programme includes adaptation measures, training sessions and work with coaches who undergo special training.
Она включает в себя адаптационные мероприятия, тренинги и работу с наставниками, которые проходят специальную подготовку.

Soft polyester yarns undergo special treatment to deliver tape with a supple cotton-like feel.
Мягкие полиэфирные нити проходят специальную обработку для получения эластичной ленты, мягкой наощупь.

We were also able to see athletic facilities, where young policemen undergo special training.
Нам также удалось осмотреть спортивные сооружения, в которых молодые сотрудники полиции проходят специальную подготовку.

He also added that the selected volunteers would undergo special trainings devoted to the work with the guests of the World Championship.
Те волонтеры, которые будут выбраны, пройдут специальные тренинги для работы с гостями Чемпионата мира.

In accordance with the Law Enforcement Service Act, persons recruited to work in the internal affairs authorities undergo special initial training.
В соответствии с Законом Республики Казахстан" О правоохранительной службе", лица, принимаемые впервые на службу в органы внутренних дел, проходят специальное первоначальное обучение.

Early childhood care educators must also undergo special training through the University of the West Indies.
Преподаватели, обучающие детей младшего школьного возраста, также должны проходить специальную подготовку в Вест-Индском университете.

The candidates should have sufficient practical experience(for example three years) of driving vehicles of categories B or C or subcategory C1 and undergo special training in driving schools.
Должны иметь достаточный стаж практического вождения( например, три года) транспортных средств категории В или С или подкатегории C1 и пройти специальную подготовку в автошколах.

Citizens acquiring sporting smoothbore firearms undergo special checks, after which they are issued with permits.
Гражданин, приобретающий охотничье гладкоствольное огнестрельное оружие, проходит особую проверку, после чего ему выдается разрешение.

The personnel undergo special legal training of the law of the armed conflict in the framework of wider pre-mission training.
Личный состав в рамках более широкой подготовки в преддверии миссии проходит специальную подготовку по праву вооруженных конфликтов.

Each member of the Serbian Byzantine Choir Moisey Petrovich has to undergo special training to learn the unique, Byzantine music system.
Каждый член Сербского византийского хора Моисей Петрович должен пройти специальную подготовку, чтобы изучить уникальную, византийскую музыкальную систему.

The institution staff undergo special training through the country's career development system in order to equip them to work with juveniles.
Персонал колонии проходят специальную переподготовку в системе повышения квалификации для работы с несовершеннолетними.

Secondary artistic education is intended for students with special artistic capabilities, therefore, students undergo special testing of their talent prior to enrolment.
Среднее художественное образование рассчитано на учащихся, наделенных особыми художественными способностями; поэтому до зачисления учащиеся проходят специальное тестирование.

Twice a year, members of the trade union undergo special training at the Russian Federation's Neftegazstroyprofsoyuz and in 2010, a total of 54 persons passed this specialized training.
Два раза в год профсоюзные активисты проходят специальную подготовку в Нефтегазстройпрофсоюзе РФ.

The neuron source operational personnel, as well as personnel of any other nuclear facility, have to undergo special training on the programs agreed with SNRIU.
Эксплуатационный персонал« Источника нейтронов», как, собственно, и персонал любой другой ядерной установки, должен проходить специальную подготовку по программам, согласованным с Госатомрегулированием.

In Sweden, all troops undergo special mission-specific training on gender issues before they are sent abroad on United Nations peacekeeping missions.
В Швеции перед отправкой за рубеж в составе миротворческих миссий Организации Объединенных Наций все военнослужащие проходят специальную подготовку по гендерным вопросам с учетом специфики конкретной миссии.

The candidates should have sufficient practical experience(for example three years) of driving vehicles of categories B or C or subcategory C1 and undergo special training in driving schools.
Следует предусмотреть, чтобы лица, желающие получить водительское удостоверение, имели достаточный стаж практического вождения транспортных средств категории В или С или подкатегории C1( например, три года) и прошли специальную подготовку в автошколах.

In order to obtain the right to use force, Cossacks have to undergo special training and obtain certification, just as other citizens of Russia must.
Чтобы получить право на применение силы, казакам необходимо пройти специальное обучение и сертификацию- как и всем остальным гражданам России.

These workers undergo special training regarding assisting persons with mobile disabilities to board buses as well as assisting persons with other disabilities.
Эти служащие проходят специальную подготовку по оказанию помощи лицам с нарушениями способности к передвижению при посадке на автобус, а также по оказанию помощи лицам с другими видами инвалидности.

All drivers of vehicles transporting dangerous goods already have to undergo special instruction leading to a test, and successful candidates are awarded a certificate.
Все водители транспортных средств, перевозящих опасные грузы, и так уже должны проходить специальную подготовку со сдачей соответствующего экзамена и получения свидетельства.

The doctor must undergo special training on treating teeth with the use of a microscope, you need a special expensive equipment, instrumentation and materials for such treatment.
Доктор должен пройти специальное обучение по лечению зубов с применением микроскопа, необходимо специальное дорогостоящее оборудование, инструментарий и материалы для такого лечения, т.

Once the process is determined, personnel who need to use it must undergo special training in order to achieve the necessary level of consistency and productivity.
Как только процесс будет определен, персонал, который должен его использовать, должен пройти специально обучение, чтобы достичь необходимого уровня согласованности и производительности.

The chief sanitary doctor of Russia, Gennady Onishchenko, said on September 25 without being provoked and without any context that“the Moldovan wines will never come back to the Russian market,” while importers of Georgian wines will undergo special controls.
Сентября 2006 года главный санитарный врач России Геннадий Онищенко без какой-либо на то причины и вне какого-то контекста заявил, что« молдавские вина вряд ли вернутся на российский рынок», а импортеры грузинской винодельческой продукции будут проходить особые проверки.

In order for the"dedication" to be successful, the priest or pharaoh had to undergo special preparation that included freeing the organism of dross by fasting and purging diets.
Чтобы« посвящение» прошло успешно, жрец( фараон) должен был пройти специальную подготовку, включающую освобождение организма от шлаков путем поста и очистительных диет.

We undergo special training on how to respect the rights and freedoms of suspects, detainees, convicts, and others who through one way or another become involved in police round-ups," Rovshan Satarov, an official in the Interior Ministry(MVD) counter-terrorism department, told Caravanserai.
Мы проходим специальное обучение по соблюдению прав и свобод подозреваемых, задержанных, осужденных и других людей, так или иначе задействованных[ в качестве объектов] в оперативно- разыскных действиях",- сообщил" Каравансараю" сотрудник антитеррористического отдела МВД Узбекистана Ровшан Сатаров.

All dust released in beryllium, uranium, tantalum production processes is non-organic, liquid and gaseous substances undergo special cleaning and catching in dust and gas collectors scrubbers, hose filters of different modifications.
Все выделяющиеся в бериллиевом, урановом, танталовом производствах пыль неорганическая, жидкие и газообразные вещества проходят специальную очистку и улавливание в пылегазоулавливающих установках скрубберах, рукавных фильтрах различной модификации.

The border control personnel undergo special training that qualifies them to identify forged passports both by technological means and by questioning and identifying suspicious behavior.
Сотрудники служб пограничного контроля проходят специальную подготовку, которая позволяет им выявлять поддельные паспорта как с помощью технических средств, так и путем проведения допросов и отслеживания подозрительного поведения.

In accordance with these regulations specifically applying to radioactive material, persons involved in such transport undergo special training lasting several days, which focuses on the hazards inherent in the products they handle.
В соответствии с этими специальными правилами, охватывающими перевозку радиоактивных материалов, лица, осуществляющие такую перевозку, обязаны в течение нескольких дней проходить специальную подготовку, разработанную с учетом тех рисков, которые связаны с перевозимыми ими материалами.

All personnel, servicing passengers, undergo special training aiming at increasing their awareness of the special-care needs people with disabilities and their equality.
Персонал варненского аэропорта, имеющий прямой контакт с пассажирами, обязательно проходит специальный курс обучения, направленный на осознание потребностей людей с недугами и их равноправия.