Примеры использования Underhill на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mr. Underhill.
My name is Underhill.'.
Меня зовут Накручинс.Wilbur underhill, the tri-state terror.
Вилбур Андерхилл, террорист трех штатов.My name's Underhill.
Меня зовут Андерхилл.Mrs. Underhill made apple pie for dessert.
Миссис Андерхилл испекла яблочный пирог.Anton Underhill.
Я- Антон Андерхил.Mr. Underhill agreed to take Mr. Guthrie in.
Г-н Андерхилл согласился принять г-на Гатри.I need to speak with Underhill.
Мне надо поговорить с Андерхиллом.Listen to Mrs. Underhill and do what she says.
Слушайся миссис Андерхилл и не перечь ей.You asked me for my help yesterday with Mr. Underhill.
Ты просила меня вчера помочь с Мистером Андерхиллом.Making requests of Mr. Underhill on her behalf?
Расспрашивали о мистере Андерхиле от ее имени?You draw far too much attention to yourself,"Mr. Underhill.
Вы привлекаете слишком много внимания, мистер" Андерхилл"!Even promised to see Underhill declared governor.
Даже обещал объявить Андерхилла губернатором.With Mr. Underhill, the man sheltering my shit of a father as we speak.
С Мистер Андерхиллом, человеком укрывающим моего дерьмового отца, пока мы говорим.I know he's out in the Underhill estate.
Я знаю, что он в поместье Андерхилла.I promised Mrs. Underhill we wouldn't make too much of a mess.
Я обещала миссис Андерхилл, что мы тут не нагрязним.Why don't you go help Mrs. Underhill make lunch?
Может, ты поможешь миссис Андерхилл сделать обед?According to Underhill v. Hernandez, considered to be the locus classicus.
В деле" Андерхилл против Хернандеса", которое считается locus classicus, было установлено.Finally, I would like to thank the dedicatees,Karen Underhill and Jim Blandy.
И наконец хочу побагладарить тех кому эта книга посвящена,Карен Андерхилл и Джима Блэнди.When you cross over Underhill Bridge, just toss it in the drink.
Когда будешь переезжать Мост Андерхилл, запихни в коробку с выпивкой.It's true I have joined Pastor Lambrick's congregation and that Mr. Underhill is a member.
Это правда, что я стала прихожанкой Пастора Ламбрика и что Мистер Андерхилл среди нас.You want me to prove to Underhill that I can be his partner?
Ты хочешь доказать Андерхиллу, что я могу быть его партнером?Mrs. Underhill, Kim and I have an appointment at the historical society. We will be back this afternoon.
Миссис Андерхилл, у нас с Ким встреча в историческом сообществе.One of these was Wilbur Underhill, also known as the Tri-State Terror.
Один из них был Вилбур Андерхил, также известный как террорист трех штатов.My father has left for the interior to lay the groundwork with Mr. Underhill for the partnership.
Мой отец отправился вглубь острова на переговоры с мистером Андерхилом о партнерстве.Kieft hired the military commander Captain John Underhill, who recruited militia on Long Island to go against the Natives there and in Connecticut.
Кифт нанял капитана Джона Андерхилла, который набрал ополченцев на Лонг-Айленде, чтобы выступить против индейцев в Коннектикуте.The remaining members of the First Hundred, of which there are only 12,congregate in Underhill, and take the medicine.
Остальные члены« первой сотни», из которых осталось только 12 человек,собираются в Андерхиле и принимают лекарство.Evelyn Underhill describes purification as an awareness of one's own imperfections and finiteness, followed by self-discipline and mortification.
Эвелин Андерхилл описывает очищение как осознание собственного несовершенства и конечности, что приводит к самодисциплине и смирению.If you're concerned for your safety,perhaps you should request sanctuary along with your father at the Underhill estate.
Если ты волнуешься за свою сохранность,пожалуй тебе стоит запросить убежище рядом со своим отцом в имении Андерхилла.John Gill received the 2008 American Alpine Club's Robert& Miriam Underhill Award for outstanding climbing achievement.
Джон Гилл получил премию Американского альпклуба« Robert& Miriam Underhill Award» в 2008 за выдающиеся достижения в скалолазании.
