UNDERWATER VEHICLES на Русском - Русский перевод

• подводных аппаратов
• подводные транспортные средства

Примеры использования Underwater vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submarine and other underwater vehicles.
Подводные лодки и другие подводные транспортные средства.

Autonomous underwater vehicles used for research and exploration are encompassing a greater diversity of platforms and are being applied in more diverse fields.
Автономные подводные аппараты, используемые для исследований и изысканий, характеризуются все большим разнообразием платформ и применяются в самых разных областях.

Shop our huge selection of Underwater vehicles!
Рассматривайте наш огромный ассортимент в разделе Подводные аппараты.

Autonomous underwater vehicles are economically more viable than remotely operated vehicles and can function without tethers, cables or remote control.
Автономные подводные аппараты являются экономически более жизнеспособными устройствами, чем аппараты с дистанционным управлением, и могут функционировать без фалов, кабелей или дистанционного управления.

Today you can visit virtually anywhere, on any ship in the best space and underwater vehicles.
Виртуально сегодня можно побывать где угодно, на любых кораблях и в самых лучших космических и подводных аппаратах.

Obligation of the flag State to require submarines and other underwater vehicles exercising the right of innocent passage to navigate on the surface and to show their flag.
Обязательство государства флага предписывать подводным лодкам и другим подводным средствам, осуществляющим право мирного прохода, следовать на поверхности и поднимать свой флаг.

Such a network was integrated through the use of satellites, aircraft, surface ships, fixed or re-locatable moorings for telemetry and autonomous underwater vehicles.
Такая сеть была интегрирована с использованием спутников, летательных аппаратов, судов на поверхности, фиксированных или перемещаемых телеметрических буев и автономных подводных средств.

Air independent propulsion(AIP) engines and fuel cells specially designed for underwater vehicles, and specially designed components therefor.
Изолированные от атмосферы ракетные двигатели( ИАРД), топливные элементы, специально разработанные для подводных аппаратов, и специально разработанные для них компоненты.

Further miniaturization of such equipment would reduce it to a size where it could be deployed on deep-ocean observatories or even on autonomous underwater vehicles.
Дальнейшая миниатюризация габаритов такого оборудования позволит уменьшить их размеры до такой степени, что их можно будет устанавливать на глубоководных обсерваториях или даже на автономных подводных аппаратах.

The autonomous underwater explorers are expected to fill gaps in data collection compared to other underwater vehicles, collecting fine details of fundamental oceanographic mechanisms.
Эти аппараты обещают заполнить пробелы в сборе данных, характерные для других видов подводных аппаратов, обеспечивая сбор мелких подробностей об основных океанографических механизмах.

Like other remotely controlled underwater vehicles, the presented model will be used for research purposes, rescue operations, inspection work, recovery of objects from the sea-bed.
Как и другие дистанционно управляемые подводные аппараты, представленная модель будет использоваться в исследовательских целях, для проведения спасательных операций, осмотровых работ, извлечения со дна предметов.

A wireless communication system is being developed for communication with autonomous underwater vehicles working in ice conditions.
Разрабатываются системы беспроводной связи для поддержания контакта с автономными подводными аппаратами, функционирующими в условиях обледенения.

Autonomous underwater vehicles already carry a range of equipment for gathering oceanographic measurements including fluorimetres, transmissometres, temperature and salinity probes and acoustic devices.
На автономных подводных аппаратах уже устанавливаются различные виды аппаратуры для океанографических измерений, включая флюориметры, прозрачномеры, зонды с датчиками температуры и солености и акустические устройства.

Published approaches are employed in self-driving cars, unmanned aerial vehicles, autonomous underwater vehicles, planetary rovers, newer domestic robots and even inside the human body.
Опубликованные подходы используются в самостоятельном вождении автомобилей, беспилотных летательных аппаратов, автономных подводных аппаратов, планетоходов, домашних роботов и даже внутри человеческого тела.

These structures can be imaged from ships using acoustic methods, but since vast areas of the seabed are potential habitats for reef-forming organisms, seabed assessment using autonomous underwater vehicles may be useful.
Изображения этих структур могут быть получены с судов с использованием акустических методов, однако с учетом обширности районов морского дна, которые могут служить ареалами обитания рифоформирующих организмов, может оказаться полезной оценка морского дна с использованием автономных подводных аппаратов.

Deep towed vehicles are less complex than remotely operated and autonomous underwater vehicles, but are useful as platforms for a variety of different oceanographic instruments that measure biological, chemical and physical aspects of the ocean.
Буксируемые глубоководные аппараты менее сложны, чем дистанционно управляемые и автономные аппараты, но представляют собой полезные платформы для установки различного рода океанографических инструментов, позволяющих осуществлять измерения биологических, химических и физических параметров океана.

I wish to take this opportunity to remind the esteemed Permanent Mission of Qatar that, in accordance with article 20 of the Convention, the"submarines and other underwater vehicles are required to navigate on the surface and to show their flag.
Хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы напомнить уважаемому Постоянному представительству Катара о том, что в соответствии со статьей 20 Конвенции" подводные лодки и другие подводные транспортные средства должны следовать на поверхности и поднимать свой флаг.

Examples of projects include specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deep-water ocean thermal energy conversion system; and survey vessel instrumentation and customization.
В качестве примеров можно привести следующие проекты: специализированные средства с дистанционным управлением и автономные подводные аппараты; эксплуатационные капсулы для сооружения подводных конструкций по освоению нефтегазовых месторождений и обслуживания последующей добычи; обсадные трубы для подводных нефтегазовых скважин; система компьютерного моделирования перемещения судна и полезной нагрузки при запуске аппаратов и их возвращении на борт; системы океанографических и метеорологических измерительных буев; глубоководная система преобразования тепловой энергии океана; оснащение и модификация аппаратуры исследовательских судов.

In particular, the past two decades have seen rapid progress in the development of mature marine technology, particularly remotely operated vehicles(ROV) and autonomous underwater vehicles(AUV) with the capability of operating safely and efficiently at great depths.
В частности, за последние два десятилетия происходило стремительное развитие зрелой морской технологии, особенно дистанционно управляемых аппаратов( ДУА) и автономных подводных аппаратов( АПА), способных надежно и эффективно функционировать на больших глубинах.

Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion(OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization.
В качестве примеров можно привести следующие проекты: специализированные средства с дистанционным управлением и автономные подводные аппараты; эксплуатационные капсулы для сооружения подводных конструкций по освоению нефтегазовых месторождений и обслуживания последующей добычи; обсадные трубы для подводных нефтегазовых скважин; система компьютерного моделирования перемещения судна и полезной нагрузки при запуске аппаратов и их возвращении на борт; системы океанографических и метеорологических измерительных буев; глубоководная система преобразования тепловой энергии океана; оснащение и модификация аппаратуры исследовательских судов.

In the detailed phase of exploration work, the contractors should consider the use of advanced techniques such as remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles for producing detailed bathymetric charts and estimating nodule abundances accurately.
На этапе детальной разведки контракторам следует продумывать вопрос об использовании передовых методов, например дистанционно управляемых средств и автономных подводных аппаратов, для получения подробных батиметрических карт и достоверных оценок плотности залегания конкреций.

One of examples of this work is the organization on the production base of the institute of a new laboratory for servicing and routine maintenance of underwater robotics for the needs of the Navy of Kazakhstan, in particular, underwater vehicles of the company ECA Robotics France.
Одним из примеров этой работы может служить организация на производственной базе института новой лаборатории по сервисному и текущему техническому обслуживанию подводной робототехники для нужд ВМС Казахстана, в частности, подводных аппаратов компании EСA Robotics Франция.

In this way, contractors may make best use of large-scale research facilities such as vessels, autonomous underwater vehicles and remotely operated vehicles and expertise in geology, ecology, chemistry and physical oceanography of academic institutions.
Тем самым контракторы могут наиболее эффективно использовать крупные исследовательские объекты, как то суда, автоматические погружные аппараты и подводные аппараты с дистанционным управлением, и накопленные в академических институтах знания и опыт в сферах геологии, экологии, химии и физической океанографии.

In addition, as a United Kingdom corporation sponsored by the Government of the United Kingdom, UK Seabed Resources Ltd is well positioned to draw on the substantial capabilities available within the United Kingdom's offshore technology industry, including access to some of the most advanced remotely operated vehicles, autonomous underwater vehicles and ocean survey data-collection tools currently available.
Кроме того, в качестве британской корпорации при поручительстве правительства Соединенного Королевства<< ЮК сибед рисорсиз лтд>> может рассчитывать на использование существенных потенциалов, имеющихся в индустрии морских технологий Соединенного Королевства, включая доступ к ряду самых современных из имеющихся сегодня специализированных средств с дистанционным управлением, автономных подводных аппаратов и инструментов для сбора океанографических данных.

Soon after its founding, the company leased the Norwegian vessel Seabed Constructor for six years, along with the ship's complement of two remotely operated underwater vehicles, six autonomous underwater vehicles, and eight unmanned surface vehicles, which can search up to 1,000 square kilometres(390 sq mi) of ocean daily.
Вскоре после своего основания Ocean Infinity арендовала норвежское судно Seabed Constructor на шесть лет, укомплектовав корабль двумя дистанционно управляемыми подводными аппаратами, шестью автономными подводными аппаратами и восемью беспилотными надводными аппаратами, которые могут ежедневно проводить поиски на поверхности океана до 1000 квадратных километров.

Six regional research centres provide the scientific community with access to a wide array of underwater technologies, including submersibles, remotely operated and autonomous underwater vehicles, underwater laboratories and sea-floor observatories.64.
Шесть региональных исследовательских центров обеспечивают научному сообществу доступ к широкому комплексу подводных технологий, включая погружные средства, аппараты с дистанционным управлением и автономные подводные аппараты, подводные лаборатории и обсерватории морского дна64.

In the detailed phase of exploration work, the contractors should consider using advanced techniques such as remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles for producing detailed bathymetric charts and estimating nodule abundances accurately.
На этапе детальной разведки контракторам следует рассматривать возможность использования высокотехнологичных методов, как то средства с дистанционным управлением и автономные подводные аппараты, для составления подробных батиметрических карт и точной оценки плотности залегания конкреций.

Precision sampling relative to actual disturbance tracks on the seafloor using the sophisticated technologies now available to the contractor, including autonomous underwater vehicles and remotely operated vehicles, would provide much better and more convincing data.
Применение точных современных технологий забора проб, имеющих непосредственное отношение к участкам, подвергшимся возмущению, которыми в настоящее время располагает контрактор, включая автономные подводные аппараты и дистанционно управляемые аппараты, позволило бы собрать гораздо более точные и достоверные данные.