UNDERWEIGHT CHILDREN на Русском - Русский перевод

• детей с недостаточным весом
• детей с пониженной массой тела

Примеры использования Underweight children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proportion/prevalence of underweight children f.
Доля/ количество детей, страдающих пониженным весомf.

Underweight children(under five years of age) ENSMI.
Доля детей с пониженным весом в возрасте до 5 лет в процентах.

Estimates of the prevalence of underweight children display similar patterns.
Сходная картина характерна и для оценочных данных о количестве детей с недостаточным весом.

Underweight children under age five, 1990-1997 percentage.
Дети младше 5 лет с весом ниже нормы, 1990- 1997 годы в про- центах.

That amounts to 143 million underweight children in developing countries.
Другими словами, в развивающихся странах насчитывается 143 миллиона детей с недостаточным весом.

In that regard, the worst-performing subregion is South Asia, which has an underweight prevalence of 41 per cent and is home to half the world's underweight children.
В связи с этим наихудшее положение наблюдалось в субрегионе Южной Азии, где показатель числа случаев распространенности дефицита массы тела составляет 41 процент и где проживает половина детей с дефицитом массы тела в мире.

Prevalence of underweight children under-five years of age.
Доля детей с дефицитом веса в возрасте до.

Furthermore, recent data compiled by the United Nations Children's Fund confirm that in 82 of 95 developing countries where data are available, there is a higher prevalence of underweight children in rural areas.
Кроме того, недавние данные, собранные Детским фондом Организации Объединенных Наций, подтверждают, что в 82 из 95 развивающихся стран, по которым имеются данные, существует более высокий показатель имеющих недостаточный вес детей из сельских районов.

The number of underweight children has fallen by nearly half.
Число маловесный детей снизилось почти вдвое.

In the southern regions of the country, up to 80 per cent of pregnant women are affected, which is leading to their giving birth to sickly, weak and underweight children who then constitute a group at high risk of disease and death.
В южных регионах Республики данная патология характерна для 80% беременных женщин, что приводит к рождению заведомо больных, ослабленных и маловесных детей, которые после рождения составляют группу высокого риска по заболеваемости и смертности.

Percentage of underweight children under 5 years of age.
Доля детей с пониженным весом в возрасте до пяти лет.

Without strong action to fight against hunger as outlined by the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis, the targets to reduce the prevalence of undernourished people and underweight children will not be achieved by 2015.
Без активной борьбы с голодом, как это отмечает Целевая группа высокого уровня по проблеме глобального продовольственного кризиса, цели по уменьшению числа недоедающих людей и детей с пониженным весом к 2015 году достигнуты не будут.

Prevalence of underweight children under 5 years of age.
Дети в возрасте до 5 лет с недостаточным весом.

In the Caucasus and Central Asian countries in particular, food supply still appears problematic, even though there is a general trend towards a reduction in the proportion of undernourished people and underweight children.
В частности, в странах Кавказа и Средней Азии снабжение продовольствием попрежнему, как представляется, сопряжено с проблемами, хотя в этих странах наблюдается общая тенденция к сокращению доли населения, не получающего достаточного питания, и детей с пониженной массой тела.

Prevalence of underweight children under 5 years of agea.
Доля детей с пониженным весом в возрасте младше 5 лета.

In addition to the monetary indicator of poverty- the proportion of the population with an income level below a certain line, often fixed at one dollar per day- UNICEF will monitor the anthropometric measure- underweight children under five years of age- and the equity dimension- monitoring changes in income share of the poorest 20 per cent of the population.
Помимо денежного показателя нищеты- доля населения с уровнем дохода ниже определенной черты, которая обычно устанавливается на уровне 1 долл. США в день, ЮНИСЕФ будет следить за антропометрическим показателем- долей детей с недостатком веса в возрасте до пяти лет- и показателем справедливого распределения доходов- динамикой доли доходов, приходящейся на беднейшие 20 процентов населения.

Prevalence of underweight children under 5 yrs of age.
Количество детей с недостаточным весом в возрасте до 5 лет.

In fact, this steroid has been used successfully to treat underweight children and premature infants without damage.
На самом деле, этот стероид был использован успешно для того чтобы обработать детей обвеса и младенцев рожденных преждевремено без повреждения.

Prevalence of underweight children under five years of age 41 per cent.
Доля детей в возрасте до пяти лет с дефицитом массы тела.

This index and ranking reflects a composite of: people not expected to survive to age 40(10 per cent); illiterate adults(5 per cent); underweight children under 5 years(nil); and people without access to safe water(15 per cent) or health services nil.
При расчете этого индекса учитывались доля лиц, которые, как ожидается, не доживут до 40 лет( 10%); доля неграмотных взрослых( 5%); доля детей с пониженным весом в возрасте до пяти лет( нет); и доля людей, не имеющих доступа к безопасной воде( 15%) или к услугам здравоохранения нет.

Prevalence of underweight children with disability under five years of age.
Доля детей- инвалидов с пониженной массой тела в возрасте до пяти лет.

The latest available data, from 2002, indicate that the country has done well in reducing global malnutrition(in underweight children under five years of age), although the pace of the reduction declined significantly after 1995.
По последним имеющимся данным( за 2002 год) страна добилась определенных успехов в деле сокращения общего недоедания( дети с пониженным весом в возрасте до пяти лет), хотя темпы такого сокращения значительно снизились с 1995 года.

For instance, although the number of underweight children under five has decreased from 134 million in 1990 to 83 million in the region, that number still represents 70 per cent of world's underweight children.
Например, хотя число детей с недостаточным весом в возрасте до пяти лет в регионе уменьшилось со 134 млн. в 1990 году до 83 млн., это число по-прежнему составляет 70 процентов детей с недостаточным весом в мире.

The preliminary report of the multi-indicator cluster survey indicates rates of stunting at 32 per cent, underweight children at 19 per cent and wasting among children under age five at 5 per cent.
Судя по данным предварительного доклада по итогам обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, показатели задержки роста у детей составляют 32 процента, показатель детей с пониженной массой тела-- 19 процентов, показатели потери веса среди детей в возрасте до пяти лет-- 5 процентов.

Prevalence of underweight children under 5 years of age a.
Доля детей с пониженной массой тела в возрасте до 5 лет.

Prevalence of underweight children under-five years of age.
Число детей с дефицитом веса в возрасте до 5 лет.

Prevalence of underweight children under-5 years of ageb.
Доля детей с пониженным весом в возрасте до пяти леть.

Prevalence of underweight children under-five years of age.
Доля детей с пониженным весом в возрасте до пяти лет.

Prevalence of underweight children under five years of age.
Детей в возрасте до 5 лет с недостаточной массой тела.

Prevalence of underweight children under six years of age.
Число детей в возрасте до 6 лет, страдающих от недоедания.