UNEMPLOYMENT ALLOWANCE на Русском - Русский перевод

• пособие по безработице
• суточные по безработице
• пособия по безработице

Примеры использования Unemployment allowance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment allowance.
Пособие по безработице.

Passive Labour Market Programmes/Unemployment Allowance Programme.
Пассивные программы для рынка труда/ программа выплаты пособий по безработице.

Unemployment allowance.
Пособия по безработице.

The fund is not allowed to pay unemployment allowance counter to the TE Office's statement.
Фонд не может выплачивать суточные по безработице наперекор заключению бюро занятости.

Unemployment allowance: federal outlay and.
Пособия по безработице: федеральные отчисления.

It should be noted that in the meanwhile the amount of the unemployment allowance has been increased.
Следует отметить, что за прошедший период размеры пособия по безработице увеличились.

Unemployment allowance: employment period.
Пособия по безработице: трудовой стаж и количество.

Those not eligible for an unemployment allowance are entitled to labour-market support.
Лицам, не имеющим права на получение пособия по безработице, предоставляется поддержка на рынке труда.

The training allowance is payable at the rate of 115 per cent of the unemployment allowance.
Пособие в связи с профессиональной подготовкой выплачивается в размере 115% от пособия по безработице.

The unemployment allowance is 1,300 drams US$ 2.8.
Пособие по безработице составляет 1300 драм 2, 8 долл. США.

The earned income used as the basis for determining Pekka's unemployment allowance is EUR 18,000 per year EUR 1,500 per month.
Трудовой доход Ивана, взятый за основу расчета суточных по безработице, равен 18 000 евро в год 1500 евро в месяц.

An unemployment allowance is paid when this is not possible.
Если это невозможно, то выплачивается пособие по безработице.

Determine the level of insurance that we will use as the basis for your membership fee and unemployment allowance yourself.
Вы самостоятельно определяете уровень страхования, на основании которого мы рассчитываем членский взнос и суточные по безработице.

In 1996, the unemployment allowance was 1,300 drams US$ 3.50.
В 1996 году пособие по безработице составляло 1 300 драмов 3, 5 долл.

If you have not been available for work without an acceptable reason for over 6 months, you will lose your right to unemployment allowance.
Которое без уважительной причины является безработным свыше 6 месяцев, теряет право на получение суточных по безработице.

In addition, unemployment allowance varying from £11.50 upwards is payable.
Кроме того, выплачивается пособие по безработице в размере от 11, 50 фунтов и выше.

A person must report on his actual location of living only if he receives social or unemployment allowance.
О своем фактическом месте проживания лицо должно сообщать, толь ко в том случае, если оно получает социальное пособие или пособие по безработице.

An unemployment allowance would be paid from the fund's savings and investment revenues.
Пособие по безработице выплачиается из средств, накопленных фондом, и дохода от инвестиций.

The social security includes e.g. child benefit, study grant, housing allowance, basic unemployment allowance and sickness allowances..
Социальное обеспечение включает, например, пособие на ребенка, финансовую помощь студентам, пособие на жилье, базовое пособие по безработице и пособие по болезни.

If you become unemployed, your unemployment allowance is determined on the basis of the income you have chosen.
Если вы лишитесь работы, мы рассчитаем ваши суточные выплаты по безработице на основании трудового дохода, заявленного вами в фонд.

For recognized unemployed citizens who were in paid work for less than 12 calendar weeks over the previous 12 months before contacting the State employment agency, the unemployment allowance is payable in the amount of 100 per cent of the minimum wage.
Гражданам, имевшим оплачиваемую работу менее 12 календарных недель за последние 12 месяцев перед обращением в органы государственной занятости населения и признанным безработными, пособие по безработице выплачивается в размере минимальной заработной платы.

The unemployment allowance(dole) is paid by the State employment service from the date a person is recognized to have unemployed status.
Пособие по безработице назначается Государственной службой занятости со дня установления статуса безработного.

Unemployed are given the possibility to study in voluntary training without losing their unemployment allowance in cases where it has been agreed as part of the job-seekers job-searching plan or employment plan.
Безработным предоставляется возможность для обучения по программам добровольной подготовки без потери пособия по безработице в случаях, когда достигается договоренность, что такая подготовка является частью плана по поиску работы и трудоустройству или плана занятости.

The unemployment allowance is determined by the State employment service, in accordance with the Employment Act.
Пособие по безработице назначается Государственной службой занятости в соответствии с Законом" О занятости населения Республики Беларусь.

IDMC stated that Russia helped many IDPs gain access to basic rights and benefits, including, temporary accommodation, compensation for travel expenses to the area of temporary residence, housing loans, unemployment allowance and free medical assistance.
ЦНВП заявил, что Россия помогает многим ВПЛ получить доступ к основным правам и льготам, включая временное размещение, возмещение расходов по проезду к месту временного проживания, жилищные субсидии, пособия по безработице и бесплатную медицинскую помощь.

An unemployment allowance(dole), the period during which a person receives this allowance being counted as part of his/her overall employment record;
Пособия по безработице; продолжительность выдачи пособия засчитывается в общий трудовой стаж;

According to the National Insurance Law(Revised Version) 1995, reporting to the Employment Service office is a precondition for receiving unemployment allowance where no suitable work was offered see details under article 9 of the Covenant.
Согласно положениям Закона о национальной системе страхования( пересмотренный вариант) 1995 года подача заявления в отделение Службы занятости является предварительным условием для получения пособия по безработице в тех случаях, когда нет предложений о найме на работу подробную информацию см. в разделе, относящемся к статье 9 Пакта.

The unemployment allowance should not be less than the minimum pension and the payments for re-training should be at least 80 percent of the minimum living standard;
Пособия по безработице и пособия по переквалификации будут не менее 80% от реального прожиточного минимума;

These include unemployment benefit, supplementary unemployment allowance, wage guarantees, training allowances, study allowances for the unemployed and relocation grants.
К ним относятся пособия по безработице, дополнительные выплаты по безработице, гарантии по заработной плате, пособия на профессиональную подготовку, учебные пособия для безработных и субсидии в связи с кадровыми перестановками.

The unemployment allowance applies to employees in the formal market who have been laid off without justification and are contributing to the official social security system.
Право на получение пособия по безработице имеют все служащие формального рынка, которые были уволены без достаточных на то оснований и которые регулярно вносили страховой взнос в официальную систему социального обеспечения.