UNEMPLOYMENT MAY на Русском - Русский перевод

• безработица может
• безработицы возможно

Примеры использования Unemployment may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment may be high.
Безработица может и растет.

Japan is now the only major developed market economy in which unemployment may still worsen.
В настоящий момент единственной развитой страной с рыночной экономикой, в которой безработица может по-прежнему расти, остается Япония.

This means that the unemployment may sharply increase in the near future.
Это означает, что в ближайшие годы в стране может резко возрасти безработица.

The United States Government recognizes that temporary hardship, such as higher unemployment, may occur in some cases.
Правительство Соединенных Штатов признает, что в ряде случаев могут возникать временные трудности, например в виде роста безработицы.

For example by 2010 unemployment may reach 20 per cent in Spain and 17 per cent in Ireland.
Например, к 2010 году уровень безработицы может достичь 20 процентов в Испании и 17 процентов в Ирландии.

In the second decade of the 21st century, a number of studies have been released suggesting that technological unemployment may be increasing worldwide.
Во втором десятилетии XXI века вышел ряд исследований, в которых выдвинута гипотеза, что технологическая безработица, возможно, возрастает во всем мире.

Long-term youth unemployment may lead to civil and political unrest and even violence.
Застойная безработица среди молодежи может стать причиной гражданских и политических беспорядков и даже насилия.

Unfulfilled expectations of the Black majority, violence, deprivation and decay in the townships and huge unemployment may threaten to bring the country to the edge of a civil war.
Несбывшиеся надежды чернокожего большинства, насилие, лишения и упадок в поселках, а также огромные масштабы безработицы могут создать угрозу сползания страны на грань гражданской войны.

Unemployment may also lead to family breakdown, forced child labour and further marginalization of poor families.
Безработица может также стать причиной распада семьи, принуждения детей к работе и дальнейшей маргинализации бедных семей.

Some minority representatives expressed concern that the economic crisis and growing unemployment may have a greater impact on minorities in both public and private sectors.
Некоторые представители меньшинств выражали обеспокоенность в связи с тем, что экономический кризис и растущая безработица могут сильнее всего затронуть меньшинства как в государственном, так и в частном секторах.

Unemployment may be concentrated among certain regions, industries and groups, such as coal miners.
Безработица может концентрироваться в определенных регионах, отраслях промышленности и профессиональных группах- примером являются шахтеры.

The uncertainty about the present economic circumstances means that unemployment may remain a problem for some time, at least until the global economy is stabilized and returns to growth.
Неопределенность нынешней экономической ситуации означает, что проблема безработицы, вероятно, будет сохраняться как минимум до тех пор, пока мировая экономика не стабилизируется и не вернется на путь роста.

Unemployment may only be the tip of the iceberg, especially in developing countries where vulnerable employment has long been the predominant form of employment.
Безработица может быть лишь верхушкой айсберга, особенно в развивающихся странах, где преобладающей формой занятости уже давно является незащищенная занятость.

At the same time, it may be appreciated that these inadequate measures, resulting in higher inflation, a distorted market system and increasing unemployment, may result in greater social tension.
В то же время можно предположить, что следствием этих ошибочных шагов, породивших рост инфляции, дисбаланс рыночной системы и рост безработицы, может стать усиление социальной напряженности.

In other sectors, unemployment may be attributed to women's desire for independence, professional achievement and economic success.
Кроме того, безработицу можно отнести на счет стремления женщин к независимости, желания реализоваться в профессиональном плане и повысить свой экономический статус101.

Low approval ratings are a continuing concern for the Underwood administration, and congressional sources suggest that the choice to tackle unemployment may be part of a campaign strategy for 2016.
Низкий рейтинг продолжает быть источником беспокойтсва для администрации Фрэнка Андервуда. Источники в Конгрессе полагают, что средства борьбы с безработицей могут стать частью избирательной кампании 2016 года.

The labor market will gradually heat up- unemployment may drop to 6% as early as this year- causing business payroll costs to rise a bit faster.
Рынок труда будет постепенно подогреваться- безработица может сократиться до 6% уже в этом году, что приведет к небольшому ускорению роста затрат на рабочую силу.

For the advanced economies of the Economic Commission for Europe region(North America and Western Europe), this will be their deepest recession since the second world war, although unemployment may not reach the levels of the 1981-1982 downturn.
В развитых странах региона Европейской экономической комиссии( Северной Америки и Западной Европы) нынешний кризис стал самой глубокой рецессией со времен второй мировой войны, хотя уровень безработицы может не достичь показателей периода спада 1981- 1982 годов.

Moreover, high levels of youth unemployment may introduce an additional risk of social and political unrest in post-crisis and post-conflict situations.
Помимо этого, высокий уровень безработицы среди молодежи может увеличивать риск социальных и политических беспорядков в посткризисных и постконфликтных ситуациях.

Increased levels of disposable income may enable a larger number of people to buy illicit drugs, whereas high levels of inequality or unemployment may increase the propensity to use illicit drugs among those affected.
Благодаря повышению уровня располагаемого дохода большое число людей могут позволить себе покупать запрещенные наркотики, в то время как высокий уровень неравенства и безработицы может усилить склонность к потреблению запрещенных наркотиков среди затронутых этими факторами людей.

Yet unemployment may still increase in the short run with the implementation of economic reforms, which are associated with both cuts in public spending and privatization.
Однако безработица может тем не менее возрасти в ближайшее время вследствие осуществления экономических реформ, связанных с сокращением государственных расходов и приватизацией.

The Special Rapporteur is concerned that the current economic and financial crisis and its consequences on poverty and unemployment may have further contributed to the rise of extremist political parties, movements and groups, and exacerbated identity-related issues.
Специальный докладчик обеспокоен тем, что нынешний финансово- экономический кризис и его последствия для бедности и безработицы, возможно, еще более способствовали росту экстремистских политических партий, движений и групп и усугубили проблемы идентичности.

Thirdly, the unemployment may be very expensive in political terms, with many governments in the world failing reelection after unemployment got serious sizes.
В-третьих же, безработица чревата серьезными последствиями в плане политическом, так как не одному правительству пришлось уйти в отставку после того, как безработица достигла высоких отметок.

A foreigner who possess a personal work permit, has free access to the labour market and may be employed under the same conditions under which Montenegrin citizen may be employed, and during unemployment may be recorded in the records of the Employment Agency and exercise the rights on that basis.
Иностранец, имеющий персональное разрешение на работу, имеет свободный доступ на рынок труда на тех же условиях, что и гражданин Черногории, и в период безработицы он может быть внесен в реестр Агентства занятости и пользоваться на основании этого соответствующими правами.

Food insecurity is rampant, unemployment may be as high as 80 to 90 per cent in many areas, reducing both rural and urban populations to extreme poverty.
Повсеместно продовольственная ситуация является нестабильной, уровень безработицы во многих местах может достигать порядка 80- 90 процентов, в результате чего как сельские, так и городские жители обречены на крайнюю нищету.

From the perspective of LAS-T, the low level of precision in many of the relevant estimates is a major shortcoming of these surveys, even though some of the estimates of totals of employment and unemployment may have a satisfactory degree of precision provided that the industry information has been recorded with sufficient detail to allow aggregation across characteristic tourism industries.
С точки зрения СУРСТ низкий уровень точности многих соответствующих оценок является крупным недостатком этих обследований, даже хотя некоторые оценки итоговых показателей занятости и безработицы могут составляться с удовлетворительной степенью точности при том условии, что отраслевая информация учитывалась с достаточной подробностью, с тем чтобы позволить агрегировать показатели по всем характерным туристским предприятиям.

Increased unemployment may occur in some sectors or regions, and the ill effects of unemployment on sustainable development in the global context were fully recognized at Copenhagen.
В некоторых секторах или регионах может повыситься уровень безработицы, и на Всемирной встрече в Копенгагене в полной мере учитывалось отрицательное воздействие роста безработицы на устойчивое развитие в глобальном контексте.

Moreover, export-led growth, especially as it is occurring in Germany and Italy, while modestly reducing overall unemployment, may further exacerbate regional disparities in joblessness owing to the less-developed state of export industries in less-developed regions.
Более того, стимулируемый расширением экспорта рост, особенно такой, который наблюдается в Германии и Италии, приводя к некоторому снижению общего уровня безработицы, может еще более усугубить диспропорции между отдельными районами в том, что касается занятости, поскольку в отстающих по уровню промышленного развития районах производящие экспортную продукцию отрасли менее развиты.

Large regional differentials in the incidence of unemployment are not diminishing, according to OECD experts: districts with the lowest unemployment rates have the greatest employment opportunities, and the disparity between the location of job seekers and the availability of vacancies is increasing, suggesting that long-term unemployment may become a feature of areas with high current levels of unemployment.77.
Значительная разница в показателях безработицы по различным районам согласно данным экспертов ОЭСР не уменьшается: в районах с наиболее низким уровнем безработицы имеется больше всего рабочих мест и разрыв между районами, в которых проживают лица, ищущие работу, и районами, в которых имеются вакансии, увеличивается, что позволяет предположить, что долгосрочная безработица может стать характерной особенностью тех районов, в которых в настоящее время существует высокий уровень безработицы77.

Optimists accept short term unemployment may be caused by innovation, yet claim that after a while, compensation effects will always create at least as many jobs as were originally destroyed.
Оптимисты полагают, что краткосрочная безработица может быть вызвана нововведением; тем не менее они утверждают, что через некоторое время компенсирующие эффекты приведут к созданию как минимум стольких же рабочих мест, сколько первоначально было уничтожено.