UNGUIDED на Русском - Русский перевод

• неуправляемых
• неуправляемыми
• неуправляемые
• неуправляемая

Примеры использования Unguided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unguided visit of the Neuchâtel.
Несопровождаемое посещение невшательского" артепляжа.

Missiles and missile systems(guided or unguided);
Ракеты( управляемые или неуправляемые) и ракетные системы;

Type: unguided missile rocket with a training warhead.
Тип: неуправляемая ракета с учебной головкой.

But even the perusal of these may prove dangerous for the unguided student.
Но даже углубление в эти книги может оказаться опасным для изучающего без руководства.

Type: unguided rocket with a HE-FRAG combat warhead.
Тип: неуправляемая ракета с HE- FRAG боеголовкой.

The munition had features noted as being consistent with that of an unguided rocket.
Эти боеприпасы имели характеристики, соответствующие характеристикам неуправляемой ракеты.

Rockets: Unguided projectiles, effective at close range.
Ракеты: неуправляемые снаряды, эффективные в ближнем бою.

Here, humans in all their various races… are a spontaneous outbreak… an unguided mistake.
Здесь, человечество во всем различии рас… это самопроизвольный прорыв… неуправляемая оплошность.

We sent 65 unguided mail balloons and only two went missing.
Мы отправили 65 неуправляемых шаров и только два пропали без вести.

Mi-17Sh- transport helicopter with limited combat capability armed with unguided rockets.
Ми- 17Ш-- транспортные вертолеты с ограниченным боевым потенциалом, оснащены неуправляемыми ракетами.

Unguided anti-hail missiles ALAZANI and CRISTAL.
Противоградовые неуправляемые ракеты<< Алазань>> и<< Кристалл.

Saddam Hussein ordered unguided missiles to be fired against Iranian cities.
Саддам Хусейн отдал приказ стрелять неуправляемыми ракетами по иранским городам.

The unit has a cylindrical aluminum case without fairing, loaded with unguided rockets S-8.
Блок цилиндрический алюминиевый корпус без обтекателя, снаряжается неуправляемыми реактивными снарядами С- 8.

The use of unguided weapons in such cases constituted an indiscriminate attack.
Применение неуправляемых боеприпасов в таких случаях составляло нападение неизбирательного характера.

This proposed package is notable for not involving the M-26 unguided MLRS rockets.
Примечательно, что данный заказ пакет не включает ракет типа М26 или других типов неуправляемых реактивных снарядов MLRS.

Iii The beginning of descent from orbit of unguided space objects and the predicted impact areas on Earth;
Iii о начале спуска неуправляемых космических объектов с орбиты и прогнозируемых районах падения;

In the other 20 per cent of attacks, therefore, it apparently used unguided bombs.
Следовательно, в оставшихся 20 процентах случаев при нанесении ударов, по всей видимости, применялись неуправляемые бомбы.

The M31 system included a truck-mounted, unguided, solid-fueled rocket transported in three separate parts.
M31 была неуправляемой, твердотопливной ракетой перевозимой на армейских грузовиках в разобранном виде.

Cease using illegal weaponry, such as incendiary weapons and other weapons such as barrel bombs, that are unguided or poorly guided, on civilian areas;
Прекратить применение в районах проживания гражданского населения незаконного оружия, в частности зажигательного оружия и других видов оружия, в частности бочковых бомб, которые являются неуправляемыми или плохо управляемыми;

The Gimlet was an unguided air-to-air and air-to-surface rocket developed by the United States Navy during the early 1950s.
BOAR- неуправляемая ядерная ракета класса« воздух- поверхность», разработанная ВМФ США в 1950- х годах.

The impact on regional and global security of the use of guided and unguided missiles with conventional warheads by States;
Последствия применения управляемых и неуправляемых ракет с обычными боеголовками государствами для региональной и глобальной безопасности;

Some of the initial unguided versions of the Al-Fatah had already been deployed to the army at the time of inspections.
Некоторые первые неуправляемые модели<< Аль- Фатх>> уже поступили на вооружение на момент инспекций.

As of 10 February, ISAF explosive ordnance disposal teams destroyed more than 175,000 unguided missiles, mines and anti-tank and anti-aircraft missiles.
По состоянию на 10 февраля группы МССБ по обезвреживанию взрывчатых веществ уничтожили более 175 000 неуправляемых ракет, мин, противотанковых и зенитных ракет.

Dropping sufficient tonnage of unguided unitary munitions to destroy targets across an entire designated area would undoubtedly lead to an increase in collateral concerns.
Сбрасывание достаточного тоннажа неуправляемых унитарных боеприпасов для уничтожения целей по всему заданному району бесспорно привело бы к росту сопутствующих проблем.

We understand Hamas is exploring the creation of a committee to present its case with regard to firing unguided rockets into civilian areas of southern Israel.
Насколько мы понимаем, движение<< ХАМАС>> изучает возможность создания комитета, чтобы представить свою точку зрения по поводу обстрела неуправляемыми ракетами гражданских районов на юге Израиля.

The launch vehicle is a two-stage Terrier-Orion unguided sub-orbital launch vehicle provided by the Astrotech company of the United States.
Для вывода на суборбитальную орбиту используется неуправляемая двухступенчатая ракета- носитель Terrier- Orion, которая предоставлена американской компанией Astrotech.

For unguided operations, all connectivity changes are detected by the controller and forwarded to the imVision System Manager, which then forwards alerts to systems administrators.
Для проведении неуправляемых операций контроллером обнаруживает все изменения в подключениях и информирует о них диспетчер imVision System Manager, который направляет предупреждения системным администраторам.

The Commission found that both the Qadhafi forces and the thuwar launched unguided munitions into residential areas, in breach of the fundamental principle of distinction.
Комиссия выяснила, что как силы Каддафи, так и тувар запускали неуправляемые боеприпасы в направлении жилых районов, что является нарушением основополагающего принципа избирательности.

Furthermore, the launching of unguided rockets and mortars breaches the fundamental principle of distinction: an attack must distinguish between military and civilian targets.
Кроме того, запуск неуправляемых ракет и минометных снарядов нарушает основополагающий принцип проведения различий: при нападении необходимо проводить различие между военными и гражданскими целями.

The area effect capability of air-dropped cluster munitions is not matched by current precision weapons, or by large unguided unitary bombs, which serve different purposes.
По своей способности производить площадное поражение кассетные боеприпасы, сбрасываемые с самолетов, несравнимы с современным высокоточным оружием или с крупными неуправляемыми унитарными бомбами, которые служат иным целям.