UNHAPPY MARRIAGE на Русском - Русский перевод

• несчастливый брак
• неудачный брак

Примеры использования Unhappy marriage на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had an unhappy marriage.
У них был неудачный брак.

Our unhappy marriage and sad lives.
Несчастливый брак, печальная жизнь.

Probably had a very unhappy marriage.
Наверное, у него был несчастливый брак.

It was an unhappy marriage and ended in a bitter divorce.
Брак оказался неудачным и закончился шумным разводом.

Look, my parents had an unhappy marriage.
Слушай, у моих родителей был несчастливый брак.

That, even though he was in an unhappy marriage, that, uh… he would never betray his people his father's will.
И несмотря на то, что у него был несчастливый брак, он никогда не мог бы предать этих людей, ослушаться воли своего отца.

Well, I spent ten years in an unhappy marriage.
Ну, я 10 лет провел в несчастливом браке.

They speak of a happy, or unhappy, marriage as if that were decreed by fate or chance.
Они определяют счастливый или несчастливый брак как детерминированный судьбой или случаем.

I thank the Virgin of Zapopan for saving me from an unhappy marriage.
Я благодарю Деву Сапопанскую за спасение от несчастливого брака.

Rowe and Jackson would both talk to each other about their unhappy marriages; his with Presley and hers with Edelman, a teacher at Hollywood High School.
Роу и музыкант разговаривали о неудавшихся браках; его с Пресли, а ее- с Эдлманом, учителем в Hollywood High School.

Cancun's is a place where people go to cut loose, escape from their unhappy marriages.
В Канкунс люди ходят, чтобы почувствовать себя свободно, скрыться от их несчастливых браков.

Three years later he contracted an unhappy marriage with Rebecca Woesthoven.
Через три года вступил в неудачный брак с Катариной Ребеккой Вустховен( Catharina Rebecca Woesthoven, 1763- 1828), распавшийся в 1802 году 1.

I think what Winston meant was, it's not the lack of love, but the, uh, lack of friendship that makes for an unhappy marriage.
Я думаю, Уинстон имел в виду, что это не отсутствие любви, а отсутствие дружбы. Это делает браки несчастливыми.

Shakespeare is rewarded by the reinstated Queen Elizabeth with a knighthood and an annulment of his unhappy marriage to Anne Hathaway, which frees him to marry his longtime mistress.
Королева Елизавета вознаграждает Шекспира рыцарством и аннулированием его несчастливого брака с Энн Хатауэй, что позволяет ему жениться на своей давней возлюбленной.

With no financial resources, and no skills on which to trade, for many women a sale was the only way out of an unhappy marriage.
Без финансовых ресурсов и необходимых для независимой жизни навыков для многих женщин продажа была единственным выходом из неудачного брака.

Having suffered an unhappy marriage, her grief was compounded by the loss of her only daughter who disappeared in 1956, reportedly committing suicide due to the stress of her parents' divorce.
Горе Ток Хе от несчастливого брака обострилось с потерей единственной дочери, которая в 1956 году совершала самоубийство из-за стресса после развода родителей.

Why there are happy and unhappy marriages?
Почему бывают счастливые и несчастливые браки?

Find a thread or stem, the restriction would be a good family man, and when the pen will be pundit, if a stone, it will surely go to the goal, and if you find a piece of coal, it will be an unhappy marriage.
Ниточку или стебель найдете, то суженый будет хорошим семьянином; когда перо, то будет ученый муж; если камешек, то будет уверенно идти к цели; а если найдете уголек, то будет несчастливый брак.

I was in pain and in an unhappy marriage.
Мне было больно и я была несчастлива в браке.

Cather's protagonist, by contrast, escapes from an unhappy marriage and his purposeless life in Nebraska and finds his life's purpose in his wartime service and military comradeship, especially the friendship of David Gerhardt, a violinist.
Герой Кэсер, напротив, сбегает от несчастного брака и бесцельной жизни в Небраске на военною службу, где находит боевое товарищество, дружбу со скрипачем Дейвидом Герхардтом и цель.

On board the train Grey meets Ruth Kettering, an American heiress leaving her unhappy marriage to meet her lover.
В поезде она знакомится с Рут Кеттеринг, богатой американской наследницей, сбежавшей из семьи, чтобы встретиться с любовником.

It was an unhappy marriage, and when he left his wife, the prophet Elijah appeared to him in a dream and led him to a beautiful garden, where he saw the pious of all ages, in the form of birds, flying through the garden and studying the Mishnah.
Это был несчастливый брак, и когда он оставил свою жену, пророк Илия явился Хаиму Виталу во сне и вел его в красивый сад, где тот увидел праведных всех возрастов, в форме птиц, летя через сад и изучая Мишну.

Between winter troubles auntie Vasilina remembers her hard village life, unhappy marriage and tough female destiny.
Между зимними хлопотами баба Василина вспоминает свою нелегкую деревенскую жизнь, несчастное замужество и горестную женскую судьбу.

After his departure, the author informed him that she was reluctant to live in Denmark owing to their unhappy marriage and conjugal problems.
После отъезда М. А. автор сообщила ему, что не хотела бы жить в Дании из-за их несчастливого брака и семейных проблем.

Under the Act, gifts or payments made in contemplation of marriage were not refundable, alleviating the pressure to remain in an unhappy marriage due to inability to repay the dowry.
Согласно этому закону, подарки или выплаты, произведенные в преддверии брака, не подлежат возмещению, что снижает необходимость для женщин продолжать жить в неудачном браке из-за невозможности вернуть выкуп.

The marriage proved unhappy.
Брак оказался несчастливым.

Their marriage was unhappy.
Их брак оказался несчастливым.

Their marriage was unhappy however.
Однако их брак был несчастливым.

She was unhappy in the marriage.
Она была несчастна в браке.

You said was unhappy in his marriage.
Вы сказали, что он был несчастлив в браке.