UNIDO'S CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• вклад ЮНИДО
• взнос ЮНИДО

Примеры использования Unido's contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIDO's contribution to achieving the MDGs.
Вклад ЮНИДО в достижение ЦРДТ.

Millennium Development Goals: UNIDO's contributions item 5.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: вклад ЮНИДО пункт 5.

II. UNIDO's contribution to achieving the MDGs.
II. Вклад ЮНИДО в достижение ЦРДТ.

Millennium Development Goals: UNIDO's contributions IDB.37/4.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: вклад ЮНИДО IDB. 37/ 4.

UNIDO's contribution to the Fund in 2010 was Euro274,989.
Взнос ЮНИДО в Фонд в 2010 году составил 274 989 евро.

Millennium Development Goals: UNIDO's contributions continued.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: вклад ЮНИДО продолжение.

UNIDO's contribution to understanding industrial development will be applied and grounded in solid empirical data.
Вклад ЮНИДО в понимание процесса промышленного развития будет применяться с использованием надежных эмпирических данных и основываться на них.

The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs.
В настоящее время по статьям" Общий фонд" и" Фонд оборотных средств" указан лишь взнос ЮНИДО на покрытие расходов СЭЗ.

Increased visibility of UNIDO's contribution to sustainable industrial development.
Более широкое освещение вклада ЮНИДО в процесс устойчивого промышленного развития.

Due attention has also been given to capturing results at the impact level and, in particular, UNIDO's contribution to poverty reduction.
Кроме того, должное внимание уделялось сбору итоговых данных на этапе оценки последствий и, в частности, вкладу ЮНИДО в борьбу с нищетой.

Indonesia appreciated UNIDO's contribution to efforts to achieve the MDGs, especially Goals 1, 3, 7 and 8.
Индонезия высоко ценит вклад ЮНИДО в усилия по достижению ЦРДТ, в особенности Целей 1, 3, 7 и 8.

Under item 5, the Board had before it a report by the Director-General on Millennium Development Goals: UNIDO's contributions IDB.37/4.
По пункту 5 Совету был представлен доклад Генерального директора" Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: вклад ЮНИДО" IDB. 37/ 4.

This Programme aims to increase the visibility of UNIDO's contribution to development, including the achievement of the MDGs.
Настоящая программа преследует цель обратить дополнительное внимание на вклад ЮНИДО в процесс развития, в том числе в достижение ЦРТ.

UNIDO's contribution to system-wide coherence in the pilot countries is presented in section III of this paper.
Вклад ЮНИДО в обеспечение слаженности в системе Организации Объединенных Наций в рамках экспериментальных проектов освещен в разделе III настоящего документа.

Major Programme I, finally, includes only one programme related to UNIDO's contribution to shared services and other indirect costs.
Наконец, Основная программа I состоит только из одной программы, которая охватывает участие ЮНИДО в совместных службах и другие косвенные расходы.

As a new element, UNIDO's contribution to the language and documentation services(UNOV) has been added to this Major Programme.
Новым элементом является включение в эту основную программу взноса ЮНИДО на службы лингвистического обеспечения и подготовки документации ЮНОВ.

He supported the plan to focus in the next Industrial Development Report on UNIDO's contribution to achievement of the Millennium Development Goals.
Он поддерживает предложение уделить особое внимание в очередном докладе о промышленном развитии вкладу ЮНИДО в достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

India was pleased to note UNIDO's contribution to the United Nations system in the areas of coordination, coherence and knowledge sharing.
Индия с удовлетворением отмечает вклад ЮНИДО в деятельность системы Организации Объединенных Наций в области координации, согласования действий и обмена знаниями.

Meanwhile, a memorandum of understanding has been concluded with UNDG/UNDOCO for the period 2014 to 2015, limiting UNIDO's contribution to the annual base fee of $175,000.
При этом с ГООНВР/ УКОР был заключен меморандум о взаимопонимании на период 2014- 2015 годов, в соответствии с которым базовый ежегодный взнос ЮНИДО составит 175 000 долларов США.

The group also appreciated UNIDO's contribution in organizing the first Global Agro-Industries Forum, held in New Delhi, India, in April 2008.
Группа с удовлетворением отмечает также вклад ЮНИДО в организацию первого глобального агропромышленного форума, состоявшегося в Дели, Индия, в апреле 2008 года.

The Group highlighted the importance of General Assembly resolution 62/277 as a guideline for UNIDO's contribution to the system-wide coherence process.
Группа подчеркивает важное значение резо- люции 62/ 277 Генеральной Ассамблеи, которая слу- жит для ЮНИДО руководством в отношении усилий по обеспечению вклада в процесс общесистемной согласованности.

China appreciated UNIDO's contribution to United Nations reform, and welcomed the successful efforts of UNIDO in the implementation of projects, funds mobilization and the collection of arrears.
Китай высоко оценивает вклад ЮНИДО в рефор- мирование Организации Объединенных Наций и приветствует успешные усилия ЮНИДО в области осуществления проектов, мобилизации средств и погашения задолженности.

An amount of Euro1.5 million will be withdrawn from the special account for Buildings Management and thus UNIDO's contribution from the 2006-2007 regular budget will be reduced by Euro247,020.
Сумма в размере 1, 5 млн. евро изъята со специального счета Службы эксплуатации зданий, и таким образом взнос ЮНИДО по регулярному бюджету на 2006- 2007 годы будет сокращен на 247 020 евро.

It supported UNIDO's contribution to promoting country-level coherence and had noted with satisfaction the active role that UNIDO had played in the pilot projects, particularly in assessing their value added.
ЕС поддерживает вклад ЮНИДО в содействие слаженности действий на уровне стран и с удовлетворением отметил активную роль, которую играла ЮНИДО в экспериментальных проектах, особенно в оценке работы по их реализации.

The total amount budgeted for Major Programme I has been increased by approximately 7 per cent, as a result of a substantial increase in UNIDO's contribution to the Security and Safety Services managed by UNOV.
Общая сумма бюджетных ассигнований по Основной программе I увеличена примерно на 7 процентов в результате существенного увеличения взноса ЮНИДО на службу охраны и безопасности, управляемую ЮНОВ.

UNIDO's contribution will involve technical cooperation to support capacity-building for the development of local communities in the form of social investments, equipment and environmental infrastructure.
Вклад ЮНИДО предусматривает техническое сотрудничество в области поддержки мероприятий по наращиванию потенциала в интересах развития местных общин в форме инвестирования средств в социальную сферу, предоставления оборудования и создания природоохранной инфраструктуры.

Ultimately, it would reinforce UNIDO's field operations and augured well for UNIDO's contribution to the ongoing debate on field-level coherence in the context of United Nations reform.
И наконец, такая политика будет способствовать укреплению операций ЮНИДО на местах и явится залогом успешного участия ЮНИДО в продолжающемся обсуждении вопроса о согласовании деятельности на местах в контексте реформы Организации Объединенных Наций.

UNIDO's contribution also capitalized on its unique access to private agents: an unmatched outreach not only to local procedures and industry associations, but also to global resources ready to offer expertise, finance, technology or markets through organized processing and retail.
Внося свой вклад, ЮНИДО также использует уникальный доступ к частным сторонам: ее беспрецедентная деятельность распространяется не только на местные процедуры и отраслевые ассоциации, но и связана также с глобальными источниками, готовыми предложить опыт, финансирование, технологии или рынки с помощью организованной переработки и розничной торговли.

Participation and representation at system-wide coordination meetings and presenting UNIDO's contribution in support to South-South cooperation and programmes pertaining to the LDCs, small island developing states and land-locked countries;
Участие в работе совещаний по вопросам общесистемной координации и направление представителей на эти совещания, а также презентация вклада ЮНИДО в поддержку сотрудничества и программ Юг- Юг, касающихся НРС, малых островных развивающихся государств и стран, не имеющих выхода к морю;

The present session of the General Conference would provide a good opportunity to reflect on the role of industrial development in achieving the Millennium Development Goals, and to consider UNIDO's contribution to fighting poverty in the world, particularly in the developing countries.
Текущая сессия Генеральной конференции является хорошей возможностью для того, чтобы поразмышлять о роли промышленного развития в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и рассмотреть вклад ЮНИДО в борьбу с нищетой, особенно в развиваю- щихся странах.