UNINVITED GUEST на Русском - Русский перевод

• незваный гость
• непрошеного гостя

Примеры использования Uninvited guest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uninvited guests.
Незваные гости.

We have an uninvited guest.
У нас непрошенный гость.

Uninvited guests.
Незванные гости.

Room for an uninvited guest?
Найдется место для незваного гостя?

An uninvited guest entered my home without asking.
Незваный гость вошел в мой дом.

We seem to have an uninvited guest.
У нас, похоже, незваный гость.

The uninvited guest.
Незваный гость.

I was dealing with an uninvited guest.
Разбирался с… незваной гостьей.

More uninvited guests!
Еще незваные гости!

I said no one likes uninvited guests.
Я говорил, что незваных гостей никто не любит.

There's an uninvited guest listening at the far window.
Незваный гость подслушивает у дальнего окна.

Just into summer vacation… an uninvited guest appeared.
Вместе с летними каникулами… К нам пожаловал незваный гость.

The"uninvited guests" knocked on the door again the next day.
Незваные гости" вновь постучались в дверь на следующий день.

I'm not fond of uninvited guests.
Я не в восторге от незваных гостей.

For uninvited guests decided to buy houses on the basis of glue.
Для незваных гостей решили приобрести домики на клеевой основе.

Ambray's soul was not ready for this uninvited guest in her life.
Душа Амбрея не была готова к этому незваному гостю в ее жизни.

Few uninvited guests come here, and few that do leave alive.
Немного незваных гостей приезжают сюда, и еще меньше уходят живымы.

So psychics say it looks like Angel's hotel has some uninvited guests.
Итак, экстрасенсы говорят, что в отеле Ангела какие-то незваные гости.

Only then the uninvited guests really disappeared.
Только тогда непрошеные гости реально исчезли.

Place, where Australian travellers are collected as uninvited guests.
Места, куда австралийские путешественники собираются в качестве незваных гостей.

We just had an uninvited guest in the mansion.
А ты милая. У нас был незваный гость в особняке Квинов.

Uninvited guests must show the door and ruthlessly to defend its territory.
Незваных гостей необходимо безжалостно выпроводить и защитить свою территорию.

Once again we have had an uninvited guest in the Lillehammer region.
Достаточно одного раза, когда он был незваным гостем в регионе Лиллехаммера.

We got the transwarp coil, but we also picked up some uninvited guests.
У нас есть трансварповая катушка, но мы также захватили несколько незваных гостей.

Trying to get rid of uninvited guests in the house, the owners take various steps.
Стараясь избавиться от непрошеных гостей в доме, хозяева предпринимают самые различные шаги.

In a minute our equipment was entirely covered by white spots- we were uninvited guest.
Через минуту наше снаряжение было сплошь в белых пятнах- мы были незваными гостями.

Uninvited guests in the center of Kiev set fire to buildings, burst into entrances, and loot.
Непрошеные гости в центре Киева поджигают дома, врываются в подъезды, занимаются мародерством.

All right, well, you want to talk about uninvited guests at our wedding?
Ну ладно, хорошо, ты хочешь поговорить о приглашенных гостях на нашу свадьбу?

Cockroaches are rarely seen in new buildings, however, if you were transporting things from an old apartment, you could easily have taken this uninvited guest with you.
Тараканов редко встретишь в новостройках, однако, если вы перевозила вещи со старой квартиры, то вполне могли прихватить с собой этого непрошеного гостя.

Night-time: after dinner, wild dancing, games and conversation, and we met an uninvited guest- the moon, who came to our campfire with her red eye.
Ночью, после ужина, за плясками, играми, разговорами мы встретили незваную гостью, луну, заглянувшую своим красным глазом на огонек нашего костра.