UNIQUE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• уникальный вклад
• уникального вклада
• исключительный вклад

Примеры использования Unique contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this context, volunteerism can make a unique contribution.
В этом контексте добровольчество способно внести уникальный вклад.

Both typify the unique contribution of the United Nations system.
Оба олицетворяют уникальный вклад системы Организации Объединенных Наций.

Diversity and inclusion build teamwork and success We value the unique contribution that each person brings to BP.
Многообразие в коллективе и отсутствие дискриминации являются залогом успеха и слаженной работы команды Мы ценим уникальный вклад каждого сотрудника в работу BP.

Second, we should not forget the unique contribution of local institutions, NGOs and civil society in shaping our cooperation.
Во-вторых, нам не следует забывать об уникальном вкладе местных институтов, НПО и гражданского общества в формирование нашего сотрудничества.

The United Nations system has a central and irreplaceable role to play in this context, to which UNCTAD can make a unique contribution.
Система Организации Объединенных Наций способна сыграть центральную и незаменимую роль в этом деле, и ЮНКТАД могла бы внести в него уникальный вклад.

We were particularly pleased with the unique contribution that the action teams made to those efforts.
Мы с особым удовлетворением отмечаем уникальный вклад в эту работу, внесенный Группами действий.

For his part, he would continue to do his utmost to achieve that goal, to which the Committee, through its activities, could make a unique contribution.
Со своей стороны он будет и впредь делать все возможное для достижения этой цели, и в эти усилия Комитет благодаря своей деятельности может внести уникальный вклад.

The international community has made a unique contribution to Timor-Leste, one in which it has reason to take great pride.
Международное сообщество внесло уникальный вклад в создание Тимора- Лешти, которым оно вполне может гордиться.

Unique contribution which Public-Private Partnerships, and‘People-first' Public- Private Partnerships specifically, can make to the achievement of these Goals;
Уникальный вклад, который государственно- частные партнерства и конкретно государственно- частные партнерства« На благо людей» могут внести в достижение этих Целей;

The Committee underscores the importance of recognizing the unique contribution that women can make to the timely resolution of the crisis.
Комитет подчеркивает важность признания уникального вклада женщин в усилия по скорейшему устранению последствий кризиса.

Conscious of the unique contribution made by this world Organization over the last forty-nine years to peace, security and development;
Помня об уникальном вкладе, который эта всемирная организация вносила на протяжении последних сорока девяти лет в дело мира, безопасности и развития;

Since its establishment more than 40 years ago, the IAEA has made a unique contribution to promoting the peaceful use of nuclear energy.
С момента своего создания более 40 лет тому назад МАГАТЭ внесло исключительный вклад в развитие мирного использования ядерной энергии.

The mid-term review sought a unique contribution for UNCTAD through its analytical function and by linking research and action, analysis and policies.
Среднесрочный обзор ставит перед ЮНКТАД задачу обеспечить уникальный вклад за счет ее аналитической деятельности и путем увязывания воедино исследований и действий, анализа и политики.

The United Nations, a focal point of the international efforts to fight drug trafficking, has to make a unique contribution in this regard.
Уникальный вклад в сотрудничество на этом направлении призвана внести Организация Объединенных Наций, которая является центром координации международных действий в борьбе с наркомафией.

Following his departure Mosley remarked that"Professor Watkins has made a unique contribution to improving the standards of safety and medical intervention throughout motor sport.
Мосли отметил:« Профессор Уоткинс внес уникальный вклад в повышение стандартов безопасности и медицинского обслуживания во всем автоспорте».

A temporary residence permit for a term of 5 years may be requested when investing into any Latvian commercial bank at least 280'000 euros(a unique contribution/deposit).
Временный вид на жительство сроком на 5 лет можно запрашивать при инвестировании в любой латвийский коммерческий банк не менее 280 000 евро( своеобразный вклад/ депозит).

This statement provides the core mandate of the ILO and underpins the unique contribution that the ILO can make with respect to structural adjustment.
Этот принцип определяет основной мандат МОТ и подчеркивает уникальный вклад, который может внести эта Организация в осуществление структурной перестройки.

The unique contribution of Canacona, which the resort brings into the touristic sphere of Goa, are Hatsu- temporary houses that are built just right here, at the beach, and are made of different light construction materials.
Своеобразным вкладом Канаконы в туризм Гоа являются хатсы- временные домики, которые строят прямо на пляже из легких материалов.

Ensure gender equality and promote the emerging role of women and the girl child by recognizing their unique contribution of women and children to the overall success of the project.
Обеспечивать равенство полов и поощрять новую роль женщин и девочек на основе признания их особого вклада в обеспечение общего успеха проекта;

The Bank may fail to appreciate the unique contribution that the United Nations system as a whole as well as individual agencies can bring to poverty reduction processes.
Банк, возможно, не в полной мере осознает тот уникальный вклад, который система Организации Объединенных Наций в целом, а также отдельные учреждения могут внести в процессы борьбы с нищетой.

UNDP flagship knowledge products, such as the regional and sub-regional Human Development Reports are a unique contribution that could hardly be made by any other agency.
Основные интеллектуальные продукты ПРООН, такие, как региональные и субрегиональные доклады о развитии человеческого потенциала, являются уникальным вкладом, на который вряд ли способно какое-либо иное учреждение.

The unique contribution of this model is not just its ability to scale up sustainably but also its positive interaction with policymakers in the legal reform process.
Уникальным вкладом этой модели является не только ее способность устойчиво расширять масштабы своего охвата, но и ее способность позитивно взаимодействовать с политиками в процессе проведения юридической реформы.

In 2001, the CFDA created The Eleanor Lambert Award, that is presented for a“unique contribution to the world of fashion and/or deserves the industry's special recognition.”.
В 2001 году была учреждена Премия Элинор Ламберт- она присуждается за особые заслуги в области моды и/ или особые отличия перед модной индустрией.

The unique contribution of religions and the dialogue and cooperation among them lies in their raison d'être, which is to serve the spiritual and transcendental dimension of human nature.
Уникальный вклад религий и диалога, равно как сотрудничества между ними, заложен в самом смысле их существования, который заключается в том, чтобы служить духовному и трансцендентальному измерению человеческой личности.

The international community should recognize the importance of industrial development for national development and acknowledge the fact that UNIDO had an indispensable and unique contribution to make in that regard.
Международному сообществу необходимо признать важное значение промышленного развития для поддержки развития на национальном уровне, а также признать тот факт, что ЮНИДО вносит неоценимый и уникальный вклад в этой области.

Their fundamental works and developments have made a unique contribution into the development of contemporary scientific thought and became a real breakthrough in resolution of the most important problems of energy efficiency and energy saving.
Их фундаментальные труды и разработки внесли уникальный вклад в развитие современной научной мысли, стали подлинным прорывом в решении важнейших проблем энергоэффективности и энергосбережения.

Dialogue in this sense is that unique exchange of thought among several people that seems irresistibly connected, as though without separation, yet allowing the unique contribution each person has to offer.
Диалог в этом смысле, это уникальный обмен мыслями между несколькими людьми, которые, кажется, неудержимо связаны, как будто без разделения, кроме того, может предоставить каждому человеку сделать уникальный вклад.

Nor can the rest of the world ignore the unique contribution of small island developing States to global sustainability, through their rich biodiversity, their vast areas of marine resources and their coral reef ecosystems.
Остальной мир не может игнорировать уникального вклада малых островных развивающихся государств в глобальное устойчивое развитие вследствие свойственного им богатого биологического разнообразия, обширных по площади морских ресурсов и экосистемы коралловых рифов.

We subscribe to its ultimate objective, emphasizing the recognition of values such as caring, sharing, solidarity and responsibility, mutual respect and tolerance, in order to promote the"smallest democracy at the heart of society" in its unique contribution to the achievement of durable peace in the world.
Мы поддерживаем его конечную цель, подчеркивающую необходимость признания таких ценностей, как проявление заботы, участия, солидарности и ответственности, взаимного уважения и терпимости для содействия уникальному вкладу семьи-" самой малой демократии в обществе"- в дело достижения прочного мира во всем мире.

The Committee underscored the importance of recognizing the unique contribution that women can make in the timely resolution of the crisis and called upon States parties to include women in the dialogue and decision-making processes around these issues.
Комитет особо подчеркнул важность признания уникального вклада, который могут привнести женщины в дело скорейшего окончания кризиса, и призвал государства- участники привлекать женщин к переговорам и участию в процессах принятия решений по таким вопросам.