UNIQUE IDENTIFIERS на Русском - Русский перевод

• уникальные идентификаторы
• уникальные идентификационные коды
• однозначные идентификаторы
• уникальными идентификаторами
• уникальных идентификаторов
• в единственных идентификаторов

Примеры использования Unique identifiers на Английском языке и их переводы на Русский язык

All components now need to have unique identifiers.
Теперь всем компонентам нужно присвоить уникальные обозначения.

We also collect unique identifiers based on your device id.
Мы также собираем уникальные идентификаторы на основе вашего идентификатора устройства.

All predefined timeframes of charts have unique identifiers.
Периоды графиков Все предопределенные периоды графиков имеют уникальные идентификаторы.

These registers contain unique identifiers that allow to link data with other registers.
Эти регистры содержат единые идентификаторы, обеспечивающие возможность увязки данных с другими регистрами.

That's why companies like Game Vex assign unique identifiers to each box.
Вот почему компании вроде Гейм Векс присваивают уникальные идентификаторы каждой игровой приставке.

Countries could assign unique identifiers to legal entities incorporated within their jurisdiction.
Страны могут использовать уникальные идентификационные коды в отношении юридических лиц, действующих внутри страны.

IBM AIX 5L Version 5.3 introduces new algorithms to generate unique identifiers system.
IBM AIX 5L версии 5. 3 представляет новые алгоритмы для генерации уникальных идентификаторов системы.

The member may provide unique identifiers(such as username and password), among other information.
Участник программы может предоставить, помимо прочего, уникальные идентификаторы такие как имя пользователя и пароль.

In such a case, they will store the information using unique identifiers tied to the browser.
В таком случае он будет хранить информацию, используя уникальные идентификаторы, привязанные к браузеру.

Our affiliate links contain unique identifiers, allowing us to track anyone directed from your website.
Наши партнерские ссылки содержат уникальные идентификаторы, позволяющие отслеживать всех, кто направлен с вашего сайта.

Pages in this namespace are known as item pages and are titled according to their unique identifiers Q.
Страницы этого пространства называются страницами элементов и названы согласно их уникальным идентификаторам Q.

Unique identifiers are very useful when performing coherence analysis between the enterprise and its constituents.
Уникальные идентификационные коды весьма полезны при анализе соответствия между предприятием и его структурными подразделениями.

Today hacker group has released around 1 million UDIDs(unique identifiers) from iOS devices.
Сегодня группа хакеров опубликовала список, который содержит 1 миллион уникальных идентификаторов( UDID) для iOS- устройств.

This requires unique identifiers(numbering systems) that would be sustainable for many years ahead.
Для этого требуются однозначные идентификаторы( системы цифрового обозначения), которыми можно было бы успешно пользоваться на протяжении многих лет.

This information is collected using technologies such as cookies, pixel tags, web beacons, and other unique identifiers.
Сбор этих данных осуществляется с помощью таких технологий, как файлы cookie, пиксельные метки, веб- маяки и другие уникальные идентификаторы.

Other unique identifiers specific to a country or region, such as the European Community(EC) number could be added.
Могут быть указаны и другие однозначные идентификаторы, принятые в данной стране или данном регионе, такие, как номер Европейского сообщества ЕС.

The substance or mixture may be identified by alternative names, numbers, company product codes, or other unique identifiers.
Вещество или смесь могут быть идентифицированы альтернативными наименованиями, номерами, кодами продукции предприятия или другими уникальными идентификаторами.

They are assigned unique identifiers, which are then printed on labels and accompany the equipment until its sale or disposal.
Им присваиваются уникальные идентификаторы, которые затем печатаются на наклейках и сопровождают оборудование до момента его продажи или утилизации.

It should be remembered that user-created project models could possess their own unique identifiers in case they define a new project type for themselves.
Стоит помнить, что пользовательские проектные модели, определяющие новый тип проекта, также могут иметь свой уникальный идентификатор.

Work also continues regarding ways of tracking and monitoring genetic resources through the use of persistent global unique identifiers.
Продолжается также работа в отношении путей отслеживания и мониторинга генетических ресурсов за счет использования стойких глобальных уникальных идентификаторов.

Like many websites, we use“cookies” and other unique identifiers and we obtain certain types of information when your web browser or device accesses www. bis. lv.
Как и на многих сайтах, мы используем« куки» и другие уникальные идентификаторы, и мы получаем определенные типы информации, когда ваш веб- браузер или устройство обращаются к сервисам www. bis. lv.

The method implies that the data are stored not as files or units(both in NAS and SAN units) but as some data objects with unique identifiers Content Address or fingerprint.
Суть методики в том, что данные хранятся не в виде файлов или блоков( как в NAS и SAN системах), а в виде неких объектов данных с уникальными идентификаторами Content Address или" fingerprint.

Unique identifiers ensured that information was distributed from each of the Member States' registers to the competent registers of other Member States in a standard message format.
Присвоение уникальных идентификаторов позволило гарантировать передачу информации от регистров одних государств- членов в компетентные регистры других государств- членов в стандартном формате сообщения.

Online advertisers(typically through their ad servers) often use cookies, which are unique identifiers of specific computers, to decide which ads to serve to a particular consumer.
Интернет- рекламодатели часто используют файлы cookie, которые являются уникальными идентификаторами определенных компьютеров, чтобы решить, какую рекламу показывать конкретному потребителю.

Removing auxiliary variables may reduce options for future data integration, but this can be mitigated by the use of number keys as unique identifiers.
Исключение вспомогательных переменных может сузить круг возможных решений при будущей интеграции данных, но остроту этой проблемы можно смягчить путем использования номерных обозначений в качестве уникальных идентификаторов.

Depending on the level of detail available, the unique identifiers should allow administrative data to be mapped to entities on the register at the enterprise level or for its constituents.
В зависимости от имеющейся степени детализации уникальные идентификационные коды должны позволить ассоциировать административные данные с субъектами, включенными в регистр, на уровне предприятия или его структурных подразделений.

Establishing globally representative processes for bottom-up formulation of policies for the coordination of the Domain Name System, Internet Protocol address allocation and other Internet unique identifiers;
Учреждение глобальных репрезентативных процессов для исчерпывающего формулирования политики для координации доменной системы имен, назначения адресов интернет- протоколов и других уникальных идентификаторов Интернета.

CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Номера по КАС не могут использоваться в качестве однозначных идентификаторов, поскольку некоторые формы списочных химикатов имеют разные номера по КАС, а смеси, содержащие списочный химикат, также могут иметь разные номера по КАС.

A number of delegations encouraged FAO and IMO to collaborate in the development of a global record of fishing vessels with unique identifiers to help track illegal, unreported and unregulated fishing vessels.
Ряд делегаций призвал ФАО и ИМО сотрудничать в создании глобального реестра рыболовных судов с уникальными идентификаторами с целью облегчить отслеживание судов, ведущих незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел.

Please use unique identifiers for each program(e. g.'1','2','3') in order to establish a link between a problem described(in Form'A') and the program, which will address the problem listed in Form'B.
Просим использовать уникальные идентификаторы по каждой программе( например,' 1',' 2',' 3'), с тем чтобы обеспечить увязку между описанной проблемой( в Форме" А") и программой, которая будет касаться проблемы перечислено в Форме' B.