Примеры использования Unique objects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Taman Peninsula has unique objects of nature- mud volcanoes.
Level of responsibility including complex,dangerous and unique objects- SECOND.
Уровень ответственности включая сложные,опасные и уникальные объекты- ВТОРОЙ.Unique objects are created from special threads, fabrics and painting canvases.
Возможности практически неограничены. Уникальные объекты создаются из специальных ниток, тканей и рисованых полотен.Responsibility level including complex,dangerous and unique objects since 08.08.17- THIRD.
Уровень ответственности включая сложные,опасные и уникальные объекты- с 08. 08. 17 ТРЕТИЙ.Unique objects only can bring profits in the dimensions, expected by investor",- mentioned Anna Popruga.
Только уникальные объекты могут генерировать прибыль в тех объемах, которые ожидает инвестор»,- отметила Анна Попруга.To change the classification of wind parks as unique objects in the Town Planning Code.
Провести изменение классификации ветропарков как уникальных объектов в Градостроительном кодексе.Choose between murals in the categories of colorful, playful, street art, sports,animals and unique objects.
Выбирайте среди таких категорий как красочные, веселые фотообои, уличное искусство,животные и уникальные предметы.Teach your Sims some new skills to create more unique objects to enjoy in The Sims 4.
Обучите персонажей новым навыкам, и те смогут создавать еще больше уникальных предметов в The Sims 4.Unique objects created from special yarns, fabrics and painted canvases that plunge spatial illusion.
Уникальные объекты созданы из специальных нитей, тканей и рисованных полотен, которые погружают пространственную иллюзию и меняют сприйняття.The American brand Global VIEWS is more than 1600 unique objects created by craftsmen around the world.
Американский бренд Global VIEWS- это более 1600 неповторимых объектов, созданных руками мастеров по всему миру.The exhibition will show unique objects, which visitors to the Tolstoy House do not usually see, as they are kept in closed drawers, folders.
На выставке представлены уникальные экспонаты, которые обыкновенно скрыты от глаз посетителей Дома Л. Н.In the museum's nine galleries is a fantastic collection consisting of over eight thousand unique objects and materials.
В девяти экспозиционных залах представлена грандиозная коллекция, насчитывающая более 8 тысяч уникальных предметов и материалов.In the Czech Republic is a huge number of unique objects that would be worth a look, if you travel here.
На территории Чехии располагается огромное количество уникальных объектов, которые стоило бы посмотреть, если путешествовать здесь.Russia, like the rest of the world, faces the challenge of preserving both the nature as a whole and its individual unique objects.
Перед Россией, как и перед всем миром, сегодня стоит задача сохранения как природы в целом, так и ее отдельных уникальных объектов.There are already 500 unique objects, among which are Trypillian bowls, Ukrainian zoomorphic ceramics, and vases from Japanese flea markets.
У него уже есть 500 уникальных экспонатов: трипольские чаши, зооморфная керамика, вазы из японских барахолок.The idea of virtual heritage consists in preservation, recording of information about unique objects and provision of wide access to such information.
Идея виртуального наследия состоит в сохранении информации об уникальных объектах, обеспечении широкого доступа к ней.Cultural traditions and unique objects of historical and cultural heritage are the sources for the creation of original and amplitudinous ethno-cultural projects.
Культурные традиции, уникальные объекты историко-культурного наследия являются источником создания оригинальных масштабных этнокультурных проектов.We see great opportunities in development of railway tourist routes because in the territory of the region there are unique objects, such as Circum-Baikal railroad.
Мы видим большие возможности в развитии железнодорожных туристических маршрутов, в связи с тем, что на территории региона находится уникальные объекты, такие как Кругобайкальская железная дорога.The permanent exhibition, which includes rare and unique objects, describes the significant stages in the development of theater on the island.
Постоянная экспозиция, включающая в себя редкие и уникальные экспонаты, рассказывает о знаковых этапах в развитии театра на острове, о выдающихся постановках и т.Unique objects, one of a kind, for instance, custom made furniture, clothes, accessories, prototypes and collections, the value of which cannot be established;
Уникальные вещи, единственные в своем роде, например, мебель, сделанная на заказ, одежда, аксессуары, прототипы и коллекции неустановленной стоимости;We focus on the past,when our masters forged unique objects with the help of a few simple tools, but above all with incredible manual expertise.
Эта модель относит нас в прошлое, когдамастера создавали уникальные предметы с помощью небольшого количества простых инструментов, благодаря прежде всего мастерству своих рук.Manually printing photos on paper, Maria Ionova-Gribina turns pictures intended solely for virtual existence into physical,fragile, unique objects, works of new art.
Вручную напечатав фотографии на бумаге, Марина Ионова- Грибина превращает снимки, рассчитанные исключительно на виртуальное существование, в физические,хрупкие, уникальные объекты, произведения нового искусства.Except an unique objects on the roof, there also will be a large list of various benefits for residents on the lower floors, such as: kindergarten"A+", own fitness club, party-room for parties and family celebrations.
Помимо уникальных объектов на крыше зданий, нижние этажи Tetris Hall будут обеспечены: детским садом сети« А+», собственным фитнес-клубом, party- room для вечеринок.Furnishings include decorative items signed by Flamant, ceramics from Grottaglie, canopy beds,original lamps and unique objects collected by the owners in their trips around the world.
Среди элементов интерьера нельзя не отметить мебель от Flamant, керамические изделия из Гротталье, кровати с балдахином,необычные абажуры и много других неповторимых вещей, собранных хозяевами в разных странах мира.The display includes unique objects from the Tolstoy House at Yasnaya Polyana: a mimeograph machine presented to Tolstoy by Thomas Edison, a stereoscope and stereo photographs of the Tolstoy family, and the camera and photographic accessories of the author's wife.
В экспозицию вошли уникальные предметы из яснополянского мемориального дома: мимеограф, подаренный изобретателем Томасом Эдисоном, стереоскоп и стереофотографии семьи Толстых, фотоаппарат и фотопринадлежности жены писателя.The lifespan of this technology turned out to be very brief, therefore it is even more important to regard these Polaroid experiments by great photographers as unique objects, artefacts produced by an(almost) extinct technology.
Жизнь которой оказалась кстати весьма недолгой, и тем ценнее рассматривать полароидные эксперименты великих фотографов как уникальные объекты, артефакты ушедшей( почти) технологии.Sacred places map to be drawn up in EK 30 May 2017 More than 20 unique objects of East Kazakhstan region will be included in a map of the sacred places of Kazakhstan, the Governor's Office reported.
В Восточно- Казахстанской области составят Карту сакральных мест 30 Мая 2017 Более 20 уникальных объектов Восточно- Казахстанской области войдут в Карту сакральных мест Казахстана, сообщили в акимате региона.Comfortable couches, lighted fireplaces at the living room and at most of the rooms(suites), atmospheric lighting, candles, expensive tissues,modern bathrooms, unique objects, big windows to an endless view….
Удобные диваны, освещенный камин в гостиной и в большинстве номеров( сьютов), освещение, создающее романтическую атмосферу, свечи, дорогие ткани,современные ванные комнаты, уникальные предметы интерьера, большие окна с захватывающим видом….The unique objects were created within the Project, including the longest bridge constructions in Russia: the Southern Flyover of the main road route over the Sea Channel and Korabelny Fairway- 9,4 km and the Northern Flyover of the main road route over the Petrovsky Channel and Elagin Fairway- 8,8 km.
В ходе строительства магистрали созданы уникальные объекты, в том числе самые протяженные мостовые сооружения в России: Южная эстакада с мостами через Морской и Корабельный фарватеры- 9, 4 км и Северная эстакада с мостами через Петровский и Елагин фарватеры- 8, 8 км.It is a notion based on the idea that the past enshrines and creates national identity and pride,and therefore some unique objects of the past should be returned to their rightful place in their countries of origin.
Эта концепция основана на идее, согласно которой прошлое формирует и сохраняет национальную самобытность и гордость,и поэтому некоторые уникальные предметы старины должны быть возвращены их законным владельцам-- странам их происхождения.
