UNIQUE SOURCE OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• уникальным источником информации
• уникальный источник информации

Примеры использования Unique source of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

A unique source of information and inspiration for managers and designers.
Уникальный источник информации и вдохновения для менеджеров и дизайнеров.

Today the book is a major and unique source of information.
Это издание является важнейшим и полнейшим источником информации о неофициальном искусстве.

It will be a unique source of information and will facilitate assessment of the development of wood energy in the future.
Это обследование будет являться уникальным источником информации и облегчит оценку тенденций в области развития сектора энергии на базе древесины в будущем.

The commentaries to the draft articles constitute a unique source of information for the practitioner.
Комментарии к проектам статей представляют собой уникальный источник информации для практических работников.

They constitute a unique source of information, which can be used to analyse environmental change and provide early warning of emerging environmental threats.
Они представляют собой уникальный источник информации, который можно использовать для анализа экологических изменений и обеспечения раннего предупреждения на случай возникновения экологических угроз.

Earth observation satellites provide an important and unique source of information for studies of the Earth's system.
Спутники наблюдения Земли являются важным и уникальным источником информации для изучения экосистемы Земли.

Time use surveys are a unique source of information on the different gender roles in the households.
Обследования использования времени являются уникальным источником информации о различных генедрных ролях в домохозяйствах.

The publications prepared for the Congress, along with those of previous congresses, constitute a unique source of information for road specialists all over the world.
Публикации, подготовленные в связи с этим конгрессом, наряду с публикациями предыдущих конгрессов являются уникальным источником информации для дорожных специалистов всего мира.

The resulting databases offer a unique source of information used by hundreds of private subscribers and international organizations worldwide.
Базы данных являются уникальным источником информации, используемой сотнями частных абонентов и международными организациями в самых различных странах.

The publications issued for these Congresses, and for the many seminars also organized by PIARC, constitute a unique source of information on the current worldwide status of road and road transport issues.
Публикации, подготовленные по случаю этих конгрессов( как и по случаю многочисленных семинаров, также организованных ПМАДК), представляют собой уникальный источник информации о существующем положении в мире в области дорог и дорожного транспорта.

Experts, scientists and development institutions gained a unique source of information organized in more than 800 sessions and 140 topics of the country's development agenda.
Эксперты, ученые и институты развития получили уникальный источник информации, структурированной более чем по 800 сессиям и 140 темам повестки развития страны.

In the survey conducted by CIS-STAT, all CIS national statistical services expressed the view that general population censuses remain a unique source of information on the population, for which there is no alternative in the CIS countries.
В ходе опроса, проведенного Статкомитетом СНГ, все национальные статистические службы Содружества высказали мнение, что всеобщие переписи населения сохраняют свой уникальный статус, поскольку являются пока безальтернативным источником информации о населении в странах Содружества.

This database, which is updated periodically, is a unique source of information and works on indigenous peoples' rights and is available to all interested parties, both within and outside the Bank.
Этот банк данных является уникальным источником информации по правам коренных народов, который доступен для всех заинтересованных лиц-- как работников Банка, так и посторонних лиц-- и периодически обновляется.

The books explore the relationship between particular State/society complexes and the world order represented by institutions since 1945 and provide a unique source of information and analysis of the perceptions and policies of Member States towards the United Nations.
В этих книгах рассматривается характер отношений между конкретными комплексами государства/ общества и мировым порядком, представленным созданными с 1945 года международными учреждениями, и эти книги представляют собой уникальный источник информации и содержат анализ представлений и политики государств- членов в отношении Организации Объединенных Наций.

Earth observation satellites provide an important and unique source of information on issues of social and economic importance in such areas as disaster management.
Спутники наблюдения Земли являются важным и уникальным источником информации о проблемах, имеющих большое социально- экономическое значение в таких областях, как борьба со стихийными бедствиями.

Mr. KABONGO(Joint Inspection Unit), introducing the report entitled"Towards an integrated library network of the United Nations system"(A/47/669) and the related comments of the Secretary-General and the Administrative Committee on Coordination(A/48/83 and Add.1), said that the United Nations system represented a unique source of information for the entire international(Mr. Kabongo) community and that it would be regrettable not to take advantage of such a valuable source for both developed and developing Member States.
Г-н КАБОНГО( Объединенная инспекционная группа), представляя доклад, озаглавленный" Пути создания интегрированной библиотечной сети системы Организации Объединенных Наций"( А/ 47/ 669), и соответствующие замечания Генерального секретаря и Административного комитета по координации( А/ 48/ 83 и Add. 1), отмечает, что система Организации Объединенных Наций представляет собой уникальный источник информации для всего международного сообщества и было бы крайне нежелательно, если этот источник столь ценной информации не будет использоваться развитыми и развивающимися государствами- членами.

The IIA database, available at the IIA website, is regarded as a unique source of information, and the E-Network of IIA Experts allows for exchange of views and experiences.
База данных по МИС с доступом через соответствующий вебсайт МИС оценивается как уникальный источник информации, а в рамках электронной сети экспертов по МИС осуществляется обмен мнениями и опытом.

The project presented is at the same time a new and unique source of information on mugham for mugham lovers.
В то же время, представляемый проект является для всех любителей мугама новым и не имеющим аналогов источником информации о мугаме.

The pan-European monitoring system of ICP Forests offers a unique source of information on the condition of forest ecosystems.
Общеевропейская система мониторинга МСП по лесам является уникальным источником информации о состоянии лесных экосистем.

A survey of Member States showed that they considered the current publications a valuable and unique source of information and unanimously expressed the view that the publications should continue to be produced.
Один из опросов государств- членов показал, что они считают нынешние публикации ценным, уникальным источником информации и единодушно выступают за продолжение выпуска этих публикаций.

His outstanding analytical abilities as well as his rich personal experience makes his books and other publications a unique source of information on the issues connected with the legal status of national minorities in Latvia.
В его книгах и публикациях, которые, благодаря его незаурядным способностям аналитика, являются уникальным источником информации по вопросам, относящимся к характеристике правового положения латвийских национальных меньшинств, всегда присутствует и живой личный опыт.

While it is not the responsibility of the Authority to develop deep sea oceanography, the creation of web sites and databases could be a unique source of information on the abyssal environment representing a giant leap forward in understanding deep-sea processes.
Хотя развитие океанографии морского дна не входит в обязанности Органа, создание вебсайтов и баз данных может оказаться уникальным источником информации о глубоководной среде, что позволит совершить гигантский скачок в понимании глубоководных процессов.

Several member States considered that sectoral assessments such as the report on transboundary waters for the UNECE region presented in Belgrade were unique sources of information and political evaluation.
По мнению ряда государств- членов, секторальные оценки, например представленный в Белграде доклад о трансграничных водах в регионе ЕЭК ООН, являются уникальными источниками информации и анализа политики.

The scope and depth of the survey make it a unique and comprehensive source of information about leading corporate professionals.
Широта и глубина охвата делают этот рейтинг уникальным и исчерпывающим источником информации о ведущих профессионалах корпоративного сектора.

The Codification Division was thus in a position to be a source of information and unique expertise mutually beneficial for both bodies.
Таким образом, Отдел кодификации является источником информации и уникального опыта, что благотворно влияет на оба этих органа.

The Codification Division was thus in a position to be a source of information and unique expertise mutually beneficial for both bodies.
Отдел кодификации таким образом может одновременно служить в качестве источника информации и уникальных экспертных знаний, которые являются взаимовыгодными для работы обоих органов.

In that sense, Antarctica is, in many respects, unique as a source of information about global changes taking place on Earth.
В этом смысле Антарктика во многих отношениях является уникальным источником информации о происходящих на Земле глобальных изменениях.

The Codification Division was thus in a position to be a source of information and unique expertise mutually beneficial for both bodies.
Таким образом, Отдел кодификации может являться источником информации и обеспечивать уникальный опыт к обоюдной выгоде обоих органов.

It will primarily be about national parliaments and individual parliamentarians, but it must also become the support tool for a knowledge base, a source of information that is unique..
Хотя он будет предназначен главным образом для национальных парламентов и отдельно взятых парламентариев, он должен также стать вспомогательным инструментом информационной базы знаний, уникального источника информации.

The latest issue of the Commodities at a Glance Report series focuses on the rare earths metals group of commodities, providing a unique source of otherwise scattered information on rare earths markets.
Последний обзор в серии публикаций Commodities at a Glance посвящен группе редкоземельных металлов и служит уникальным источником информации о рынках этих товаров, сведения о которых весьма разрозненны.