UNIT OF ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• единицы анализа

Примеры использования Unit of analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unit of analysis was transaction between participants.
Единицей анализа выступали трансакции между участниками.

Development of an internationally comparable definition of the family as a unit of analysis;
Разработка международно сопоставимого определения семьи как единицы анализа;

The unit of analysis for the session surveys and the course survey was the text within a single comment.
Единицей анализа анкет для оценки отдельных занятий был принят текст отдельно взятого комментария.

To create a more appropriate system, the country programme should be the unit of analysis when assessing UNDP performance.
Чтобы оптимизировать систему, страновую программу следует сделать единицей анализа при оценке качества работы ПРООН.

The unit of analysis for the structured interviews was the transcribed text response to a single interview question.
Единице анализа структурированных интервью стал текст ответа на отдельно взятый вопрос интервью.

When assessing performance, the new strategic plan needs to take the country programme as the unit of analysis.
При оценке результативности деятельности за единицу анализа в новом стратегическом плане должна приниматься страновая программа.

Value chain is an important unit of analysis for understanding enterprise competitiveness.
Производственно- сбытовая цепь является важной единицей анализа для понимания параметров конкурентоспособности предприятий.

In examining MSMEs, a cluster or‘geographical and sectoral agglomeration of firms,'30 is a useful unit of analysis.
Кластер“ географической и отраслевой агломерации фирм” 30 является подходящей единицей анализа при изучении ММСБ.

As a spatial unit of analysis, Federal Districts and regions- subjects of the Russian Federation were chosen.
В качестве пространственной единицы анализа выбраны федеральные округа и регионы- субъекты Российской Федерации.

Recommendation 4: When assessing performance, the new Strategic Plan needs to take the country programme as the unit of analysis.
Рекомендация 4: При оценке деятельности стратегический план должен рассматривать страновую программы как единицу анализа.

Applying criteria to the same unit of analysis over time enabled evaluations of how management practices were changing.
Применение критериев в отношении одной и той же единицы анализа на протяжении определенного времени позволило оценить, каким образом изменяются практические методы управления.

Children under the age of early childhood- 2-3 years- not even to have the unit of analysis of the environment, which is every dog.
Дети в возрасте раннего детства- 2- 3 года- еще не обладают даже тем аппаратом анализа окружающей среды, какой есть у каждой собаки.

Until recently, most mainstream food insecurity scales(including experience-based measures), used the household as the unit of analysis.
До недавнего времени в большинстве основных шкал для измерения отсутствия продовольственной безопасности в качестве единицы анализа использовались домохозяйства.

Nevertheless, the square meter is a valid unit of analysis since- for the time being- heat tariffs are calculated as per square meter of living space.
Тем не менее, квадратный метр является целесообразной единицей измерения для анализа, потому что пока тарифы на тепловую энергию рассчитываются по квадратным метрам жилой площади.

The strategy of investigating and prosecuting serious human rights violations had been changing and a new Unit of Analysis and Contexts had been established.
Была изменена стратегия расследования серьезных нарушений прав человека и преследования виновных, и была создана новая служба по анализу и рассмотрению обстоятельств нарушений.

A second type of problem occurs when the basic unit of analysis and presentation is the household, as for example in the traditional approach to poverty and social exclusion.
Проблема также возникает, когда базовой единицей анализа и презентации данных является домохозяйство, как, например, при традиционном подходе к бедности и социальной исключенности.

It is the cluster(co-location) of products and services, and of activities and experiences along the tourism value chain and a basic unit of analysis of tourism.
Это кластер( совместное размещение) продуктов, услуг, деятельности и опыта, расположенных вдоль цепи создания добавленной стоимости в туризме, и основная единица анализа в туризме.

Head, Unit of Analysis and Forecasting of Population Social Protection and Social Security, Ministry of Labor and Social Protection of the Republic of Tajikistan.
Начальник Отдела анализа, прогнозирования социальной защиты и социального обеспечения населения Министерства труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан.

During the reporting period, the EO has concluded six evaluations of GEF support using a country as the unit of analysis: Costa Rica, Samoa, the Philippines, South Africa, Benin and Madagascar.
За отчетный период БО провел шесть оценок поддержки ГЭФ, используя страну в качестве единицы анализа: Коста-Рика, Самоа, Филиппины, Южная Африка, Бенин и Мадагаскар.

The common elements are that they all take the case(the individual, household, group, community, organization, etc.), rather than a single variable, as the unit of analysis.
Общими характеристиками этих методов является то, что все они за единицу анализа берут отдельный частный случай или объект( отдельное домохозяйство, группу, сообщество, организацию и т. д.), а не одну переменную.

A second type of problem occurs when the basic unit of analysis and presentation is the household, as for example in the traditional approach to poverty and social exclusion.
Второй тип проблем возникает тогда, когда базовой единицей анализа и представления является домохозяйство, как, например, в случае традиционного подхода к бедности и социальной маргинализации.

The identification of benefits will make it possible to define a"benefit-shed"(i.e., the space where benefits are generated), which may be a useful unit of analysis within the cooperation policy process.
Выявление выгод позволит определить" зону выгод"( т. е. сферу, где генерируются выгоды), что может быть полезным объектом анализа в политическом процессе сотрудничества.

Using the household as the basic unit of analysis, studies show that the incidence of poverty is higher and more severe in female-headed households than male-headed households.
Исследования, базовой единицей анализа в которых является домашнее хозяйство, показывают, что семьи, возглавляемые женщинами, чаще живут в условиях бедности, причем значительно более тяжелых, чем домашние хозяйства, возглавляемые мужчинами.

One important issue for data collection and analysis is that much equality analysis takes the household as the unit of analysis, assuming that all household members have equal access to resources.
Один из важных вопросов, касающийся сбора данных и анализа заключается в том, что многие исследования по социальной справедливости за единицу анализа принимают домохозяйства, предполагая, что все члены домохозяйства имеют равный доступ к ресурсам.

Taking the country level as the unit of analysis for performance in terms of contribution to outcomes would still require country office reporting on approaches and outputs for aggregation at the corporate level.
Использование странового уровня как единицы анализа для оценки деятельности с точки зрения вклада в достижение результатов по-прежнему требует, чтобы страновое отделение представляло отчеты о подходах и результатах для агрегирования на корпоративном уровне.

Accumulated capital, properties and knowledge acquired are only taken into account in this operational definition in so far as they represent actual income for the families or households that constitute the unit of analysis.
Накопление капитала, собственность, полученные знания и т. д. учитываются в рамках этого практического определения лишь в той мере, в какой они представляют собой реальный доход для семей и домашних хозяйств, входящих в состав анализируемой выборки.

UNDP recognizes the central role of the country programme as the main'unit of analysis' in managing the organization's performance; UNDP currently monitors performance against country programme outcome indicators and country management indicators as an integral part of its performance monitoring and reporting architecture.
ПРООН признает центральную роль страновой программы как основной<< единицы анализа>> при оценке результативности организации; в настоящее время ПРООН оценивает результативность в сравнении с показателями результативности страновых программ и страновых показателей управления в рамках общей системы мониторинга результативности деятельности и представления отчетности.

Units of analysis.
Единицы анализа.

Units of analysis refer to the units about which statistics are to be produced.
Единица анализа относится к единицам, по которым производится статистика.

Research focusing on families as units of analysis is indispensable for developing, monitoring and evaluating, as well as improving, family policies.
Исследования, посвященные семье как единице анализа, имеют незаменимое значение для разработки, мониторинга и оценки, а также совершенствования семейной политики.