UNITARY REPUBLIC на Русском - Русский перевод

• унитарной республикой
• унитарная республика
• унитарной республики

Примеры использования Unitary republic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan is a democratic, secular, unitary republic.
Азербайджан является демократической, светской, унитарной республикой.

Being unitary republic, Belarus is controlled by the president.
Являясь унитарной республикой, Беларусь управляется президентом.

The system of government. Unitary Republic presidential type.
Государственный строй. Унитарная республика президентского типа.

Azerbaijanian state is democratic, legal, secular, unitary republic.
Азербайджанское государство- демократическая, правовая, светская, унитарная республика.

Azerbaijan is a democratic secular unitary republic governed by the rule of law.
Азербайджан является демократической правовой светской унитарной республикой.

According to the Constitution, Azerbaijan is a democratic, legal, secular and unitary republic.
Киргизия- согласно конституции- демократическая, правовая, унитарная, светская республика.

The Republic of Cyprus is a unitary republic with a presidential system of government.
Республика Казахстан- унитарное государство с президентской формой правления.

According to the constitution, Azerbaijan is a democratic, secular, unitary republic.
Согласно конституции принятой 12 ноября 1995 года Азербайджан является демократической, светской, унитарной республикой.

Because our country is a unitary republic and government is not separated to local and federal ones.
Это обусловлено тем, что наша страна является унитарной республикой и правительство не разделено на местные и федеральные органы власти.

On 17 August 1950, Sukarno dissolved the United States of Indonesia and proclaimed a unitary Republic of Indonesia.
Августа 1950 года Сукарно распустил Соединенные Штаты Индонезии и провозгласил унитарную Республику Индонезия.

The State Party is a unitary republic consisting of the Union Government and the Zanzibar Revolutionary Government.
Государство- участник является унитарной республикой во главе с союзным правительством и Революционным советом Занзибара.

Article 7 of the Constitution stipulates that the Azerbaijani State shall be a democratic, constitutional, secular and unitary republic.
В соответствии со статьей 7 Конституции" Азербайджанское государство является демократической, правовой, светской, унитарной республикой.

The former rebels are back in the fold of the unitary Republic of Indonesia and are fighting on the same side as the Government in the struggle against poverty.
Бывшие повстанцы вернулись в лоно унитарной Республики Индонезия и сражаются на одной стороне с правительством в войне с нищетой.

Mr. MELENDRES(Bolivia) said that the national Constitution defined Bolivia as a free, independent, sovereign, multi-ethnic, pluricultural and unitary Republic and that the Bolivian people viewed their nation in those terms.
Г-н МЕЛЕНДРЕС( Боливия), говорит, что в соответствии с национальной Конституцией Боливия определяется как свободная, независимая, суверенная, многоэтническая, многокультурная и унитарная Республика и что боливийский народ рассматривает свою страну на основе этих определений.

The radicals preferred a unitary republic, with a much lesser role for the provinces, and once the republic had been declared the two parties turned against each other.
Радикалы предпочитали унитарную республику с гораздо меньшей ролью провинций, и, как только республика была объявлена, обе стороны обратились друг против друга.

The programme of the insurgents included abolition of serfdom, establishment of the unitary republic, or constitutional monarchy, built as a federation.
Программа восставших включала отмену крепостного права, установление унитарной республики или конституционной монархии с федеративным устройством.

The Constitution states that Indonesia is a unitary republic with a presidential system, with a division of power between the three branches of government, state's obligations and responsibilities.
Конституция определяет Индонезию в качестве унитарной президентской республики с разделением полномочий между тремя ветвями власти, а также устанавливает обязанности и полномочия государства.

With respect to the draft declaration on indigenous peoples, which included the principle of selfdetermination, he said that the majority of Bolivia's population was indigenous and that Bolivia was a free, independent, sovereign, multi-ethnic and multicultural unitary Republic.
Что касается проекта заявления о коренных народах, включающего принцип самоопределения, то выступающий говорит, что большинство населения Боливии является коренным, что Боливия- свободная, независимая, суверенная, многонациональная и многокультурная унитарная республика.

The representation was not to be of tribes but of all peoples; the country was to be a unitary republic and tribal distinctions were to be given not too much attention.
Речь идет о представленности именно всех народов, а не племен, ибо страна должна оставаться унитарной республикой и племенным различиям не должно придаваться слишком большое значение.

Turkey is a unitary republic and its Constitution is devised to grant inalienable rights to all citizens of the Republic based on the conviction that all citizens are born free and equal in dignity and rights.
Турция является унитарной республикой, и ее Конституция направлена на то, чтобы обеспечить неотъемлемые права всем гражданам республики, исходя из убеждения в том, что все граждане рождены свободными и равными в своем достоинстве и правах.

However, the Government of the United Republic of Tanzania is a unitary republic consisting of the Union Government and the Zanzibar Revolutionary Government.
Вместе с тем, государство Объединенная Республика Танзания представляет собой унитарную республику, в которую входит союзное правительство и занзибарское революционное правительство.

Article 1 of the Constitution of the Azerbaijani Republic of 12 November 1995 states that"The people of Azerbaijan are the sole source of State power in the Azerbaijani Republic", and article 7 emphasizes that"The Azerbaijani State is a democratic, rule-of-law, secular, unitary republic.
Статья 1 Конституции Азербайджанской Республики от 12 ноября 1995 года гласит, что" В Азербайджанской Республике единственным источником государственной власти является народ Азербайджана", а в статье 7 подчеркивается, что" Азербайджанское государство- демократическая, правовая, светская, унитарная республика.

Mr. SUDARSONO(Indonesia) said that Indonesia was a unitary republic made up of 33 provinces, whose directly elected administrations were to some extent autonomous from the central Government.
Г-н СУДАРСОНО( Индонезия) подчеркивает, что Индонезия является унитарной республикой, состоящей из 33 провинций, административные органы которых, избираемые прямым голосованием, обладают некоторой автономией от центрального правительства.

This constitutional principle is in conformity with article 1 of the Constitution, whereby: Bolivia is a free, independent, sovereign, multi-ethnic and multicultural country, constituted as a unitary republic, which has adopted the democratic representative form of government, founded on the union and solidarity of all Bolivian citizens.
Этот конституционный принцип согласуется со статьей 1 Конституции, где говорится, что Боливия является свободным, независимым, суверенным, многоэтническим и поликультурным государством в форме унитарной республики, избравшей представительную демократическую форму правления, основанную на союзе и солидарности всех боливийцев.

The Dominican Republic is a social democratic State under the rule of law, organized as a unitary Republic and based on respect for human dignity, fundamental rights, work, popular sovereignty and the separation and independence of government powers.
Доминиканская Республика-- социал-демократическое правовое государство, организованное в форме унитарной республики и основанное на уважении человеческого достоинства, основных прав, труда, народного суверенитета и разделении функций и независимости государственных органов.

The fundamental measures adopted by Bolivia with a view to"eliminating racial discrimination in all its forms and promoting understanding among all races" include article 1 of the Constitution, which was recently amended by the Act of 11 August 1994, and which states:"Bolivia, free, independent, sovereign, multiethnic and multicultural, constituted as a unitary republic, adopts for its Government the democratic representative form, founded on the union and solidarity of all Bolivians.
Среди основных мер, принятых Боливией, с тем чтобы" ликвидировать расовую дискриминацию во всех ее формах и содействовать взаимопониманию между всеми расами", можно назвать статью 1 Конституции, в которую в силу Закона от 11 августа 1994 года недавно была внесена поправка, гласящую:" Свободная, независимая, суверенная, многонациональная и характеризующаяся разнообразием культур Боливия является унитарной республикой, избравшей представительную демократическую форму правления, основанную на единстве и солидарности всех боливийцев.

Bolivia, free, independent, sovereign, multiethnic and pluri-cultural, constituted as a unitary republic, adopts for its government the democratic form, founded on the union and solidarity of all Bolivians.
Боливия является свободным, независимым, суверенным, многоэтническим и поликультурным государством в форме унитарной Республики, избравшей представительную демократическую форму правления, основанную на союзе и солидарности всех боливийцев.

In its article 1, the Bolivian Constitution establishes that Bolivia is a free, independent, sovereign, multi-ethnic and multicultural country, constituted as a unitary republic, under a democratic and representative form of government, founded on the union and solidarity of all Bolivians.
Статья 1 Политической конституции боливийского государства гласит, что Боливия является свободным, независимым, суверенным, многоэтническим и поликультурным государством в форме унитарной республики, избравшей представительную демократическую форму правления, основанную на союзе и солидарности всех боливийцев.

Bolivia, free, independent, sovereign, multiethnic and pluricultural, constituted as a unitary republic, adopts for its government the democratic representative form, founded on the union and solidarity of all Bolivians.
Боливия является свободным, независимым, суверенным, многоэтническим и поликультурным государством в форме унитарной Республики, избравшей представительную демократическую форму правления, основанную на союзе и солидарности всех боливийцев.

Article 1 of the revised Constitution states:"Bolivia, free, independent, sovereign, multiethnic and pluricultural, constituted as a unitary republic, adopts for its government the democratic representative form, founded on the union and solidarity of all Bolivians.
Статья 1 ныне действующей Конституции провозглашает:" Боливия, свободная, независимая, суверенная, многоэтническая и многокультурная, созданная как унитарная Республика, принимает демократическую представительную форму управления, основанную на единстве и солидарности всех боливийцев.