UNITED NATIONS TRANSITIONAL ADMINISTRATION IN EAST на Русском - Русский перевод

• временной администрации организации объединенных наций в восточном
• временная администрация организации объединенных наций в восточном
• временной администрацией организации объединенных наций в восточном
• временную администрацию организации объединенных наций в восточном

Примеры использования United nations transitional administration in east на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Transitional Administration in East Timor.
Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.

Civil Affairs Officer(P4-C); United Nations Transitional Administration in East Timor.
Сотрудник по гражданским вопросам( C- 4), Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.

United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Временную администрацию Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

United Nations Mission in Support of East Timor(UNMISET)/United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ)/ Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

United Nations Transitional Administration in East Timor: assessed contributions unpaid as at 30 June 2001.
Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе: невыплаченные начисленные взносы по состоянию на 30 июня 2001 года.

At its 4097th meeting on 3 February 2000, the Council considered the report of the Secretary-General on the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) S/2000/53.
На своем 4097м заседании 3 февраля 2000 года Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря о Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) S/ 2000/ 53.

Implementing agency: United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Учреждение- исполнитель: Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

On 30 July, the Council held an open meeting to discuss the progress report of the Secretary-General on the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) S/2001/719.
Июля Совет провел открытое заседание для обсуждения очередного доклада Генерального секретаря о Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) S/ 2001/ 719.

The United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) was established at the end of October and administered the region for two years.
Временная администрация ООН в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) была основана в конце октября и управляла регионом два года.

The Council met in an open meeting(4180th meeting) on 28 July to consider the report of the Secretary-General on the United Nations Transitional Administration in East Timor S/2000/697.
Июля Совет провел открытое заседание( 4180е заседание) для рассмотрения доклада Генерального секретаря о Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе S/ 2000/ 697.

United Nations Transitional Administration in East Timor: expenditure for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 as at 30 June 2001.
Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе: расходы за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года по состоянию на 30 июня 2001 года.

It also decided to transfer these cases from its register on Indonesia and to consider these cases under a separate chapter, entitled United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Кроме того, она постановила изъять эти случаи из своей базы данных по Индонезии и рассматривать их отдельно, в рамках раздела" Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

United Nations Transitional Administration in East Timor: expenditure for the period from 1 December 1999 to 30 June 2000 as at 30 June 2000.
Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе: расходы за период с 1 декабря 1999 года по 30 июня 2000 года по состоянию на 30 июня 2000 года.

Under a new agreement with DPKO, up to 275 UNV volunteers are being fielded during the early part of 2000 to assist the newly created United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
В рамках нового соглашения с ДОПМ примерно 275 добровольцев Программы в начале 2000 года были направлены на места для оказания помощи вновь созданной Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET)/ United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET)a.
Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ)/ Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ) а.

The need for continued and enhanced talks between the Government of Indonesia and the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) on residual issues that arise during the transition period.
Необходимость продолжения и активизации переговоров между правительством Индонезии и Временной администрацией Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) по оставшимся вопросам, возникающим в ходе переходного периода.

United Nations Transitional Administration in East Timor: status of expenditures for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 as at 31 March 2002.
Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе: отчет об исполнении бюджета за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года по состоянию на 31 марта 2002 года.

Note by the Secretary-General on the transitional financing arrangements for the United Nations Transitional Administration in East Timor and the United Nations Mission of Support in East Timor for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002(A/56/947);
Доклад Генерального секретаря о временных механизмах финансирования для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( A/ 56/ 947);

United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) and United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) A/57/772/Add.11.
Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) и Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ) A/ 57/ 772/ Add. 11.

Technical cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Transitional Administration in East Timor/United Nations Mission of Support in East Timor and the Government of Timor-Leste.
Техническое сотрудничество между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Временной администрацией Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе/ Миссией Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе и правительством Тимора- Лешти.

United Nations Transitional Administration in East Timor/United Nations Mission of Support in East Timor: expenditure for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 as at 30 June 2003.
Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе/ Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе: расходы за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года по состоянию на 30 июня 2003 года.

Timor-Leste has benefited greatly from the support of the United Nations, most particularly through the United Nations peacekeeping operations, UNTAET(United Nations Transitional Administration in East Timor) and UNMISET United Nations Mission of Support in East Timor.
Тимору- Лешти принесла огромную пользу поддержка со стороны Организации Объединенных Наций, оказанная прежде всего в рамках ее операций по поддержанию мира: ВАООНВТ( Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе) и МООНПВТ Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе.

On the basis of the recommendations of ICAO, the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) agreed to create a Civil Aviation Division headed by a Director of Civil Aviation.
С учетом рекомендаций ИКАО Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) согласилась создать отдел гражданской авиации во главе с директором по вопросам гражданской авиации.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4180th meeting, held on 28 July 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultation, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Transitional Administration in East Timor S/2000/738.
Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4180м заседании, состоявшемся 28 июля 2000 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных накануне консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе S/ 2000/ 738.

The Department continued to assist the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) with its information programme both inside the Territory and outside.
Департамент продолжал оказывать Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ) помощь в осуществлении ее информационной программы как в пределах территории Восточного Тимора, так и за ее пределами.

This modern mechanism for public service management combined flexibility for ongoing investments in capacity development with transparency in recruitment and promotions, merit-based appointments and simplicity in moving from the former United Nations Transitional Administration in East Timor.
Этот современный механизм управления государственной службой предполагает одновременно гибкость текущих капиталовложений в развитие потенциала и транспарентность при наборе сотрудников и их продвижении по службе, назначении с учетом служебных заслуг и простоту передачи полномочий бывшей Временной администрацией Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.

In order to secure a seamless transition to the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET), as envisaged in the report of the Secretary-General(S/1999/1024), a Security Council resolution is a matter of some urgency.
В целях обеспечения постепенного перехода к Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ), как это предусматривается в докладе Генерального секретаря( S/ 1999/ 1024), безотлагательно необходимо принять резолюцию Совета Безопасности по этому вопросу.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4182nd meeting, held on 3 August 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultation, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Transitional Administration in East Timor S/2000/738.
Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4182м заседании, состоявшемся 3 августа 2000 года, в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе S/ 2000/ 738.

In its resolution 1272 of 25 October 1999, the Security Council established the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET), providing it with overall responsibility for the administration of the territory until its independence, now envisaged to be in the latter part of 2001.
Своей резолюцией 1272 от 25 октября 1999 года Совет Безопасности учредил Временную администрацию Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( ВАООНВТ), наделив ее общей ответственностью за административное управление территорией до обретения ею независимости, что, как сейчас предполагается, будет достигнуто во второй половине 2001 года.

Complex, multidisciplinary United Nations peacekeeping missions in the form of interim administrations are in place in Kosovo(United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)) and East Timor United Nations Transitional Administration in East Timor UNTAET.
Комплексные, многоплановые миротворческие миссии Организации Объединенных Наций в виде временных администраций развернуты в Косово Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) и Восточном Тиморе Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.