UNIVERSAL ACCESS TO TREATMENT на Русском - Русский перевод

• всеобщего доступа к лечению
• универсального доступа к лечению
• всеобщий доступ к лечению

Примеры использования Universal access to treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal access to treatment for HIV/AIDS.
Всеобщий доступ к лечению ВИЧ/ СПИДа.

Nothing less than strict prevention efforts and universal access to treatment, care and support is required.
Крайне необходимы строгие меры профилактики и всеобщий доступ к лечению, уходу и поддержке.

Achieve universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it.
Обеспечение всеобщего доступа к лечению ВИЧ/ СПИДа для всех, кто в нем нуждается.

Without effective preventive strategies, universal access to treatment will be impossible to attain.
Без эффективных стратегий профилактики невозможно будет обеспечить универсальный доступ к лечению.

Universal access to treatment remains a continuing priority for the Polish Government and its partners.
Всеобщий доступ к лечению продолжает оставаться для польского правительства и его партнеров приоритетной задачей.

We must also work towards providing universal access to treatment in all States at affordable prices.
Мы также должны стремиться к обеспечению всеобщего доступа к лечению во всех государствах, которое не было бы дорогостоящим.

Success in further reducing AIDS-related mortality will hinge on progress towards universal access to treatment.
Дальнейшее успешное снижение смертности от СПИДа будет зависеть от прогресса в деле обеспечения всеобщего доступа к лечению.

The decision on universal access to treatment is an important step towards achieving the 90-90-90 targets.
Решение о универсальном доступе к лечению- это важный шаг к достижению целей 90- 90- 90.

Ambitious targets to stop the epidemic and to ensure universal access to treatment and care were adopted.
Были утверждены смелые цели: остановить распространение эпидемии и обеспечить всеобщий доступ к лечению и уходу.

Universal access to treatment(defined as 80%, or greater coverage) has been achieved in Botswana, Namibia and Rwanda, while Swaziland and Zambia have achieved coverage levels between 70% and 80.
Всеобщий доступ к лечению( определяемый как охват на уровне 80% или более) был достигнут в Ботсване, Намибии и Руанде, в то время как в Замбии и Свазиленде уровни охвата составляют от 70% до 80.

At the same time, we must fight to guarantee universal access to treatment for all individuals and communities.
В то же время мы должны бороться за то, чтобы гарантировать универсальный доступ к лечению для всех частных лиц и общин.

How is this possible when the majority of people living with HIV in western Europe have universal access to treatment?
Почему такое возможно, в то время как для большинства людей, живущих с ВИЧ в Западной Европе, уже обеспечен всеобщий доступ к лечению?

The challenges posed by universal access to treatment are formidable and need resources.
Проблемы, связанные с обеспечением всеобщего доступа к лечению, являются колоссальными, и для их решения необходимы ресурсы.

Mobilization: projects aimed at strengthening the community of patients and uniting in the fight for their right to universal access to treatment.
Мобилизация: проекты, направленные на усиление и сплачивание сообщества пациентов в борьбе за их право на всеобщий доступ к лечению.

Target 6. B: Achieve, by 2010, universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it.
Задача 6. B: К 2010 году обеспечить всеобщий доступ к лечению ВИЧ/ СПИДа для тех, кто в этом нуждается.

Since the Assembly addressed the issue of HIV/AIDS in 2001, the Rio Group has emphasized the need to achieve universal access to treatment.
С тех пор, как Ассамблея занялась рассмотрением проблемы ВИЧ/ СПИДа в 2001 году, Группа Рио подчеркивает необходимость достижения всеобщего доступа к лечению.

Target 6B: Achieve, by 2010, universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it.
Задача 6( b): Обеспечить к 2010 году всеобщий доступ к лечению ВИЧ/ СПИДа для всех лиц, нуждающихся в нем.

Since the General Assembly addressed the issue of HIV/AIDS in 2001, the Rio Group has stressed the need to achieve universal access to treatment.
С тех пор, как Генеральная Ассамблея занялась рассмотрением проблемы ВИЧ/ СПИДа в 2001 году, Группа Рио подчеркивает необходимость обеспечения всеобщего доступа к лечению.

But our goal-- to achieve universal access to treatment for HIV/AIDS by next year-- remains beyond our reach.
Однако наша цель-- достижение всеобщего доступа к лечению в связи с ВИЧ/ СПИДом к следующему году-- остается для нас недосягаемой.

Through innovation, in drugs, pricing and delivery systems, it is possible to bring down costs, prevent new infections and achieve universal access to treatment.
Благодаря инновациям в таких сферах, как фармакология, ценообразование и системы оказания услуг, появилась возможность снижать расходы, предотвращать новые случаи инфицирования и обеспечивать всеобщий доступ к лечению.

We are now on our way to achieving universal access to treatment, with a projected survival rate of nearly 90 per cent.
В настоящее время мы находимся на пути к достижению цели всеобщего доступа к лечению, запланировав достичь почти 90- процентного уровня выживания.

We in Poland are committed to contributing towards achieving the Millennium Development Goals and to ensuring universal access to treatment, care and prevention.
Мы в Польше привержены тому, чтобы вносить вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в обеспечение всеобщего доступа к лечению, уходу и профилактике.

Our efforts are aimed at ensuring that there is universal access to treatment, care and support, and that future generations will be protected from HIV and AIDS.
Наши усилия сосредоточены на обеспечении всеобщего доступа к лечению, уходу и поддержке и на защите грядущих поколений от ВИЧ/ СПИДа.

Ensuring universal access to treatment and care for people living with HIV and to comprehensively address their health problems, including preventing and treating co-infections and co-morbidities are main objectives of theEuropean Action Plan for HIV/AIDS 2012-2015.
Обеспечение всеобщего доступа к лечению и помощи ВИЧ- инфицированным, включая комплексный подход в решении их проблем со здоровьем, в частности профилактики и лечения сопутствующих инфекций и заболеваний являются основными целями Европейского плана действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, 2012- 2015.

He noted that studies by the World Health Organization had confirmed that universal access to treatment was possible, scientifically proven and economically viable.
Он отметил, что проведенные Всемирной организацией здравоохранения исследования подтвердили возможность, научную обоснованность и экономическую жизнеспособность всеобщего доступа к лечению.

It is imperative that universal access to treatment, which is still only an ideal, becomes a reality for the millions of children whose lives depend on rapid and sustainable treatment..
Совершенно необходимо, чтобы всеобщий доступ к лечению, который до сих пор остается лишь идеалом, стал реальностью для миллионов детей, жизнь которых зависит от быстрого и систематического лечения..

The AMFm initiative will use the global co-payment provided by UNITAID, to ensure universal access to treatment in public and private sector with affordable prices.
В нем будет использована глобальная доплата, предоставляемая ЮНИТЭЙД, для обеспечения всеобщего доступа к лечению в государственном и частном секторах по приемлемым ценам.

They identified new targets for universal access to treatment of AIDS, universal primary education and free basic health care.
Они определили новые контрольные показатели по всеобщему доступу к лечению от СПИДа, всеобщему начальному образованию и бесплатному первичному медицинскому обслуживанию.

UNCT recommended the development of a comprehensive and effective policy framework and implementation mechanism for safe migration and universal access to treatment, prevention, care and support with the long-term objective to reverse and halt the spread of the HIV epidemic in the country.
СГООН рекомендовала разработать комплексную и эффективную нормативную базу и механизм ее осуществления для обеспечения безопасности мигрантов и всеобщего доступа к лечению, профилактике, уходу и поддержке с долгосрочной целью прекращения роста и сокращения заболеваемости ВИЧ в стране.

Up-front investments to achieve universal access to treatment will save millions of lives and help lower long-term resource needs for the response.
Вложение средств для обеспечения всеобщего доступа к лечению позволит сохранить миллионы жизней и уменьшить долгосрочные потребности в ресурсах на осуществление ответных мер.