UNIVERSALIZATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• универсализационной деятельности
• деятельности по универсализации
• универсализационную деятельность

Примеры использования Universalization activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

On universalization activities.
О деятельности по универсализации.

Report of the Chairman on Universalization Activities.
Доклад председателя о деятельности по универсализации.

As a result of universalization activities to date, Cameroon was an active participant in the 2008 Meeting of Expert and gave a presentation on its relevant national activities..
В результате универсализационной деятельности на сегодняшний день Камерун был активным участником Совещания экспертов 2008 года и устроил презентацию о своих соответствующих национальных мероприятиях.

Reports from the Chairman and States Parties on universalization activities.
Доклады Председателя и государств- участников о деятельности по универсализации.

Parties on Universalization activities.
О деятельности по универсализации.

Further details on these activities, and the results to date, can be found in the Chairman's Report on Universalization Activities BWC/MSP/2007/4.
Дальнейшие сведения об этих мероприятиях и результаты на сегодняшний день можно найти в докладе Председателя о деятельности по универсализации BWC/ MSP/ 2007/ 4.

Report on universalization activities.
Доклад о деятельности по универсализации.

The Seventh Review Conference decided to request the Chair of the Meeting of States Parties to prepare an annual report on universalization activities BWC/CONF. VII/7, Part III, paragraph 29.
Седьмая обзорная Конференция постановила просить Председателя Совещания государств- участников готовить ежегодный доклад об универсализационной деятельности BWC/ CONF. VII/ 7, часть III, пункт 29.

Report of the Chairman on universalization activities- Submitted by the Chairman.
Доклад Председателя о деятельности по универсализации- представлено Председателем.

The Sixth Review Conference decided that the Chairman of the annual meetings of States Parties would provide an annual report on universalization activities BWC/CONF. VI/6, Part III, paragraph 11 b.
Шестая обзорная Конференция постановила, что председатель ежегодных совещаний государств- участников представляет ежегодный доклад об универсализационной деятельности BWC/ CONF. VI/ 6, часть III, пункт 11 b.

Since the 2009 Meeting of States Parties, the following universalization activities have been undertaken by the Chairman and the Implementation Support Unit ISU.
С Совещания государств- участников 2009 года Председателем и Группой имплементационной поддержки( ГИП) были предприняты следующие мероприятия по универсализации.

The Chairman drew the attention of delegations to two reports: the report of the Implementation Support Unit(BWC/MSP/2012/2, and Add.1) and a report on universalization activities prepared by the Chairman BWC/MSP/2012/3, and Add.1.
Председатель привлек внимание делегаций к двум докладам: докладу Группы имплементационной поддержки( BWC/ MSP/ 2012/ 2 и Add. 1) и докладу о деятельности по универсализации, подготовленному Председателем BWC/ MSP/ 2012/ 3 и Add. 1.

Introduction 1. Since the last report on universalization activities(BWC/MSP/2013/3), the number of States Parties remains at 170 see annex.
С момента представления последнего доклада о деятельности по универсализации( BWC/ MSP/ 2013/ 3) число участников Конвенции остается неизменным- 170 государств см. приложение.

No additional information was provided as to whether the national parliament had reviewed the draft act for ratification placed before it by the Executive, as described in the 2007 report on universalization activities.
Не предоставлено никакой дополнительной информации на тот счет, рассмотрел ли национальный парламент проект закона о ратификации, переданный ему исполнительной властью, как описано докладе о деятельности по универсализации за 2007 год.

Problems remain with coordination of outreach and universalization activities between States Parties and the ISU.
Сохраняются проблемы с координацией пропагандисткой и универсализационной деятельности между государствами- участниками и ГИП.

The ISU has met several key requirements of its mandate in 2007, including establishment of a restricted access website; facilities for electronic submission and publication of CBMs; facilitation of contacts with relevant organisations; and support for universalization activities.
ГИП соблюла в 2007 году несколько ключевых требований своего мандата, включая создание вебсайта с ограниченным доступом; механизм для электронного представления и публикации МД; облегчение контактов с соответствующими организациями; и поддержку универсализационной деятельности.

The ISU is also responsible to assist in universalization activities, including reporting to States Parties.
ГИП также отвечает за оказание содействия в деятельности по универсализации, включая представление докладов государствам- участникам.

In its second year of operation, the ISU consolidated and made further progress on key requirements of its mandate, including the restricted access website, facilities for electronic submission and publication of CBMs, and support for the intersessional process and universalization activities.
Во второй год своего функционирования ГИП произвела консолидацию и достижение дальнейшего прогресса по ключевым требованиям своего мандата, включая веб- сайт ограниченного доступа, механизмы для электронного представления и публикации МД и поддержку межсессионного процесса и универсализационной деятельности.

Since the 2012 Meeting of States Parties, the following universalization activities have been undertaken and reported to the Chairman or the ISU.
За период с Совещания государств- участников 2012 года были предприняты и доведены до сведения Председателя или ГИП следующие мероприятия в целях универсализации.

This paper reviews universalization activities over the past five years and the section titled"An Accelerated Plan of Action on Universalization" draws on the recommendations presented by the President-designate of the Fourth Review Conference, Ambassador Gancho Ganev, in his letter dated 15 August 2011, and the discussions which took place during the preparatory session for the Review Conference, held at the Third CCW Group of Governmental Experts, 22- 26 August 2011.
Настоящий документ разбирает универсализационную деятельность за последние пять лет, и раздел под названием" Ускоренный План действий по универсализации" опирается на рекомендации, представленные назначенным Председателем четвертой обзорной Конференции послом Ганчо Ганевым в своем письме от 15 августа 2011 года, и на дискуссии, которые состоялись в ходе подготовительной сессии к обзорной Конференции, которая проходила в третьей Группе правительственных экспертов по КНО 22- 26 августа 2011 года.

Since the 2011 Seventh Review Conference, the following universalization activities have been undertaken and reported to the Chairman or ISU.
За период с состоявшейся в 2011 году седьмой обзорной Конференции были предприняты и доведены до сведения Председателя или ГИП следующие мероприятия в целях универсализации.

Since the last report on universalization activities(BWC/MSP/2012/3 and Add.1), four states have joined the Convention: Cameroon on 18 January 2013; Nauru on 5 March 2013; Guyana on 26 March 2013; and Malawi on 2 April 2013, bringing the total number of States Parties to 170 see Annex.
За период с момента представления последнего доклада о деятельности по универсализации( BWC/ MSP/ 2012/ 3 и Add. 1) к Конвенции присоединились четыре государства: Камерун- 18 января 2013 года, Науру- 5 марта 2013 года, Гайана- 26 марта 2013 года и Малави- 2 апреля 2013 года, в результате чего общее число государств- участников Конвенции достигло 170 см. приложение.

On 13 December, one working session was devoted to reports from the Chairman and States Parties on universalization activities(agenda item 8) and the report of the Implementation Support Unit agenda item 9.
Декабря одно рабочее заседание было посвящено докладам Председателя и государств- участников о деятельности по универсализации( пункт 8 повестки дня) и докладу Группы имплементационной поддержки пункт 9 повестки дня.

While many states parties have engaged in universalization activities as outlined in the Report of the Chairman on Universalization Activities(BWC/MSP/2009/4), the effectiveness of national outreach is enhanced by coordination with other States Parties and with the ISU.
Хотя универсализационной деятельностью занимаются многие государства- участники, как освещено в докладе Председателя о деятельности по универсализации( BWC/ MSP/ 2009/ 4), эффективность национальных пропагандистских усилий упрочивается за счет координации с другими государствами- участниками и с ГИП.

Two staff members of the Unit travelled to The Hague in November 2007 to attend the National Authorities meeting of the OPCW and pursue universalization activities with representatives of states that are party to the CWC but not to the BWC.
В ноябре 2007 года двое сотрудников Группы выезжали в Гаагу с целью посещения совещания национальных органов в рамках ОЗХО и реализации универсализационной деятельности с представителями государств- участников КХО, но неучастников КБО.

The Standing Committee also received updates on universalization activities, such as the January 2002 seminar for North African countries in Tunis and the May 2002 conference Landmines in Southeast Asia in Bangkok.
Постоянный комитет также получил обновленную справку о деятельности по универсализации, такой как семинар для стран Северной Африки, который прошел в январе 2002 года в Тунисе, и конференция по теме" Наземные мины в Юго-Восточной Азии", которая состоялась в мае 2002 года в Бангкоке.

The Meeting of States Parties reviewed progress towards obtaining universality for the Convention and considered the Report from the Chairman on Universalization Activities(BWC/MSP/2010/4), as well as reports from States Parties on their activities to promote universalization.
Совещание государств- участников разобрало прогресс в русле достижения универсальности Конвенции и рассмотрело доклад Председателя о деятельности по универсализации( BWC/ MSP/ 2010/ 4), а также доклады государств- участников о своей деятельности по поощрению универсализации.

The Standing Committee also received updates on universalization activities, such as the January 2002 seminar for North African countries in Tunis and the May 2002 conference Landmines in Southeast Asia in Bangkok.
До сведения Постоянного комитета была также доведена обновленная информация о проведенных мероприятиях в области универсализации, таких, как семинар для стран Северной Африки, который прошел в январе 2002 года в Тунисе, и конференция по теме" Наземные мины в Юго-Восточной Азии", которая состоялась в мае 2002 года в Бангкоке.

In this context, the Meeting took note of the reports, and called on all States Parties to continue to promote universalization, and to support the universalization activities of the Chairman and the Implementation Support Unit, in accordance with the decision of the Sixth Review Conference.
В этом контексте Совещание приняло доклады к сведению и призвало все государства- участники продолжать поощрять универсализацию и поддерживать универсализационную деятельность Председателя и Группы имплементационной поддержки, в соответствии с решением шестой обзорной Конференции.

Agrees that the Chairs of Meetings of States Parties shall coordinate universalization activities, address states not party to the Convention, provide an annual report on universalization activities at Meetings of States Parties, and provide a progress report to the Seventh Review Conference, bearing in mind the primary responsibility of the States Parties on the implementation of this decision.
Соглашается, что председатели совещаний государств- участников координируют универсализационную деятельность, общаются с государствами- неучастниками Конвенции, представляют ежегодный доклад об универсализационной деятельности на совещаниях государств- участников и представляют доклад о ходе работы седьмой обзорной Конференции, памятуя о первостепенной ответственности государств- участников за осуществление этого решения;