UNIVERSITY LIBRARIES на Русском - Русский перевод

• университетские библиотеки
• библиотеке университета
• университетских библиотек
• университетских библиотеках
• университетским библиотекам

Примеры использования University libraries на Английском языке и их переводы на Русский язык

University libraries.
Университетские библиотеки.

Gain access to one of Russia's largest university libraries.
Доступ к одной из крупнейших университетских библиотек России;

Indiana University Libraries Folklore.
Библиотека университета Индианы англ.

Copies of key publications are mailed to hundreds of university libraries in developing countries.
Копии ключевых публикаций рассылаются сотням университетских библиотек в развивающихся странах.

Main university libraries receive one copy of the majority of NSS printed publications.
Основные университетские библиотеки получают по одному экземпляру большинства печатных изданий НСС.

Copies of key publications are mailed to hundreds of university libraries in developing countries.
Экземпляры важнейших публикаций направляются в сотни университетских библиотек в развивающихся странах.

On July 1, 2014, the management of the collection was transferred from the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences to Leiden University Libraries.
С 1 июля 2014 года Сборник был переведен из Королевской нидерландской академии искусств и наук в библиотеку Лейденского университета.

It is available in over 26 major university libraries and has been posted on several organizations' websites.
Оно имеется в фондах более чем 26 крупнейших университетских библиотек и было размещено на веб- сайтах нескольких организаций.

The Institute's publications are available in major national and university libraries throughout the world.
Публикации Института имеются в основных национальных и университетских библиотеках во всем мире.

Try to get these resources in university libraries, to ethics committees and government officials.
Постарайтесь получить эти информационные источники в университетских библиотеках, в комитетах по этике или от официальных правительственных лиц.

His parents live in Apex, North Carolina, where his mother Nancy is acquisitions director for Duke University Libraries.
Его родители живут в Апексе, штат Северная Каролина, где его мать Нэнси работает в библиотеке университета Дьюка.

Many Southern-themed books in circulation at university libraries today are stamped with Littlefield's name as a result.
Примечательной особенностью книг библиотеки Станевича, находящихся ныне в библиотеке университета, являются пометки на титульных листах« Запрещена».

The department is involved in university publications exchange programme with Russian and foreign university libraries.
Отдел осуществляет книгообмен с российскими и зарубежными университетскими библиотеками вузовскими изданиями.

Also, as a pilot project, 10 university libraries have been linked electronically to a local centre library..
Кроме того, в качестве экспериментального проекта 10 университетских библиотек были подсоединены с помощью электронных средств к библиотеке местного центра.

Complimentary copies of the book were distributed by Turkish organisations to US governmental officials, university libraries and individuals.
Турецкие организации распространяли бесплатные экземпляры книги среди правительственных чиновников США, в университетских библиотеках и среди частных лиц.

In addition, there are 82 university libraries and the Georges Pompidou public information centre, all available for the use of students, teachers and researchers.
Эту сеть дополняют 82 университетских библиотеки и публично- информационная библиотека центра Жоржа Помпиду; они предназначены для студентов, преподавателей и научных работников.

A special pamphlet to present the report had been published and distributed in the national and university libraries, with an explanatory note.
С целью презентации этого доклада была выпущена специальная брошюра, которая вместе с пояснительной запиской поступила в государственные и университетские библиотеки.

University libraries should play a key role in supporting research and ensuring access to copyrighted books, journals and on-line materials for poor students in developing countries, but they are typically in a very poor state.
Университетские библиотеки должны играть ключевую роль в научно-исследовательской деятельности и обеспечении доступа бедных студентов развивающихся стран к книгам, журналам и он-лайновым материалам с защитой авторских прав, хотя, как правило, дело здесь обстоит плохо.

A large number of them work in cultural institutions, for example, in the National Theatre, the National Museum, the national and university libraries, etc.
Значительное число представителей этого меньшинства работает в культурных учреждениях, например в Национальном театре, Национальном музее, народных и университетских библиотеках и т. д.

Currently the Library named after Maksut Narikbayev is one of the most modern multipurpose university libraries in Kazakhstan equipped in accordance with international standards.
Максута Нарикбаева является одной из самых современных многофункциональных университетских библиотек в Казахстане, оснащенной в соответствии с международными стандартами.

Every year, a state-owned publishing house releases several cartoons(called geurim-chaek in North Korea), many of which are smuggled across the Chinese border and, sometimes, end up in university libraries in the United States.
Каждый год государственный издательский дом выпускает несколько карикатур, называемые в КНДР« кыримчхэк»( 그 림 책), многие из которых переправляются контрабандой через Китай, а некоторые иногда попадают в университетские библиотеки США.

The distribution list of Kumtor's Russian-language AERs includes key Government agencies, university libraries and schools, and civil society and other organizations as shown in Table 3.
Список рассылки Годовых отчетов КОК по охране окружающей среды на русском языке включает ключевые госагентства, библиотеки, университет и школы, общественные и прочие организации указанные в Таблице 3.

Using former interns who are appointed informally as"United Nations ambassadors", the Office in Tashkent has established 39"United Nations corners" that distribute literature on the Organization on every day that the university libraries are open.
Привлекая бывших стажеров, которые неофициально назначаются<< послами Организации Объединенных Наций>>, ташкентское отделение создало 39<< ооновских уголков>>, которые каждый день, когда университетские библиотеки открыты, занимаются распространением литературы об Организации.

For instance, a reasonable selection of academic journals is far beyond the purchasing budgets of university libraries in most developing countries, and increasingly in developed countries as well.
Так, например, разумн ая о необходимая подборка необходимых научных журналов может быть далеко не по средствам университетским библиотекам большинства развивающихся, а а, нередко, и развитых стран.

Copies of the report were widely distributed to both NGOs and governments, to the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights, university libraries, and many others.
Копии этого доклада были широко распространены как среди неправительственных организаций, так и среди правительств, сотрудников Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, специальных докладчиков Комиссии по правам человека, университетских библиотек и многих других.

With a corresponding inability to switch to the new information technologies, African university libraries in particular, and African academics in general, face a dim future indeed.”[293].
Учитывая также и невозможность переключиться на новую информационную технологию, будущее для африканских университетских библиотек и вообще африканских научных сотрудников выглядит неприглядным»[ 296].

The historian David McCullough has described the New York Public Library as one of the five most important libraries in the United States; the others are the Library of Congress, the Boston Public Library, and the university libraries of Harvard and Yale.
Историк Дэвид Маккалоу назвал Нью-Йоркскую публичную библиотеку одной из важнейших библиотек Соединенных Штатов Америки кроме нее в эту пятерку входят Библиотека Конгресса, Бостонская общественная библиотека и университетские библиотеки Гарварда и Йельского университета.

If anyone is looking for a fun service project, you might consider placing Urantia Books in university libraries, youth hostels, coffee shops, and other locations frequented by young folks.
Если кто-то хочет принять участие в веселом проекте служения, мы предлагаем вам разместить Книгу Урантии в университетских библиотеках, молодежных общежитиях, кафе и других местах, часто посещаемых молодыми людьми.

Women worked as after-school teachers for children from low-income households, social service assistants and office assistants in university libraries and Government offices.
Женщины работали в качестве учителей в школьных группах продленного дня для детей из домашних хозяйств с низким уровнем дохода, помощников социальных работников и младших клерков в университетских библиотеках и государственных учреждениях.

Despite the high workload with lectures, seminars and independent work in the University libraries the active students realize their initiatives, organize and conduct events because they want to keep this time for long in their minds.
Несмотря на большую загруженность лекциями, семинарскими заданиями и самостоятельной работой в библиотеке университета, активисты студенческого самоуправления реализуют свои инициативы, организуют и проводят мероприятия, чтобы запомнить это время на долгие годы.