UNKNOWN CAUSES на Русском - Русский перевод

• неизвестной причине
• неизвестных причин

Примеры использования Unknown causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Healthy brother dies of unknown causes.
Здоровый брат умирает по неизвестной причине.

He died of unknown causes at the age of thirty-nine.
Умерла по неясным причинам в возрасте трех лет.

She died in 1910 of unknown causes.
Погибла в феврале 1944 года по невыясненной причине.

Sweelinck died of unknown causes on 16 October 1621 and was buried in the Oude Kerk.
Свелинк умер по неизвестной причине 16 октября 1621 года и был похоронен в Ауде керк.

Percentage of deaths for unknown causes R00- R99.
Процентная доля смертей по неустановленным причинам R00- R99.

If you lost data due to some unknown causes, just select the Complete Recovery to deep scan your disk and recover all lost files, even the raw data.
Если вы потеряли данные из-за неизвестных причин, просто выберите полное восстановление к глубоко проверить ваш диск и восстановить все потерянные файлы, даже исходные данные.

In 1945 his daughter Leticia Esmeralda suddenly died due to unknown causes.
Около 40 года Фавст Корнелий Сулла Лукулл скончался по неизвестной причине.

Ill-defined and unknown causes of mortality- 1.5.
Нечетко определенные и неизвестные причины смертности- 1, 5.

U-826 was towed out and sank on 1 December 1945, by unknown causes.
Церковь была освящена 29 ноября 1846 года, 5 апреля 1853 года сгорела от неизвестной причины.

Around 85/86 Paulina died of unknown causes, before her husband.
Около 85/ 86 года Паулина скончалась по неизвестным причинам еще до смерти своего супруга.

She married Charlemagne in 794 and died of unknown causes on 4 June 800.
Она вышла замуж за Карла Великого в 794 году и умерла от неизвестных причин 4 июня 800 года.

Yet one can clearly trace how not only some unknown causes but seemingly the most innocuous everyday objects intercept the current of the fiery energy.
Можно ясно проследить, как не только какие-то неведомые причины, но самые, казалось бы, невинные предметы обихода прекращают ток огненной энергии.

If this camera stops working properly due to illegal activity or other unknown causes, you must reset this product.
Если эта камера перестает работать должным образом из-за неправильных действий или по другой неизвестной причине, вам необходимо выполнить сброс устройства.

So we have someone dead of unknown causes, locked in a safe room for three weeks.
Итак, у нас есть кто-то умерший по неизвестной причине и запертый в сейфе на три недели.

Notification is required for"any event of potential international public health concern, including those of unknown causes or sources and those involving other events or diseases than those listed.
Уведомлению подлежит« любое событие в области общественного здравоохранения, потенциально имеющее международное значение, включая события с неизвестными причинами или источниками и события с участием иных событий или болезней» Приложение 2.

The causes of death of those 36 persons were as follows: unknown causes: 3; presumed dead: 7; intoxication: 1; natural causes: 21; firearm: 1; traffic accident: 1; deadly weapon: 2.
В процессе определения причин гибели этих 36 лиц были достигнуты следующие результаты: неустановленные причины-- 3 человека; предполагаемая смерть-- 7 человек; интоксикация-- 1 человек; естественные причины-- 21 человек; огнестрельные ранения-- 1 человек; дорожно-транспортные происшествия-- 1 человек; ранения, нанесенные холодным оружием-- 2 человека.

This is also obligatory in the case of large epidemics, epidemics of unknown causes and the outbreak of diseases whose control is very complicated.
Оно также является обязательным в случае крупных эпидемий, эпидемий с неизвестными причинами и вспышек заболеваний, которые сложно контролировать.

This decision proved to be a disaster and several Typhoons were lost due to unknown causes and the Air Ministry began to consider halting production of the type.
Это решение оказалось катастрофой и несколько« Тайфунов» было потеряно по неизвестным причинам, после чего Министерство ВВС стало рассматривать остановку производства самолета.

Mortality data for Belarus are generally trustworthy, especially at working ages, although there is a worrying number of deaths from unknown causes(127.5 per 100 000 in 2009, or 11% of total deaths), particularly for deaths at older ages Grigoriev, 2011; WHO Regional Office for Europe, 2013.
Данные по смертности в Беларуси в целом являются достоверными, особенно в отношении смертности лиц трудоспособного возраста, однако вызывает озабоченность высокая смертность от неизвестных причин( 127, 5 смертей на 100 000 человек населения в Системы здравоохранения: время перемен Беларусь 9 2009 году, или 11% от общего числа смертей), особенно среди пожилого населения Grigoriev, 2011; Европейское региональное бюро ВОЗ, 2013.

She was believed to have died three to five months before, due to an unknown cause.
Считалось, что она умерла три- пять месяцев назад по неизвестной причине.

Jean-Robert Argand died of an unknown cause on August 13, 1822 in Paris.
Жан Робер Арган умер по неизвестным причинам 13 августа 1822 года в Париже.

He died between a month and a year before due to an unknown cause.
Умер в полтора года по неизвестной причине.

Laranjeira died at an unknown date on 1994 from an unknown cause.
Исчез в районе Намдинь по неизвестной причине.

Unusual outbreaks of infectious disease unknown cause or unusual pattern.
Необычная вспышка инфекционного заболевания( неизвестная причина или необычный характер);

Trigeminal neuralgia refers to idiopathic diseases, i.e., diseases with unknown cause.
Тригеминальная невралгия относится к идиопатическим заболеваниям, то есть, болезням с невыясненной причиной.

Ahriman is the manifested Shadow of Ahura Mazda(Asura Mazda), himself issued from Zeruâna Âkerne, the"Boundless[Circle of] Time," or the unknown Cause.
Ариман есть проявленная Тень Ахура Мазды( Асура Мазды), при чем сам он происходит от Зероана Акернэ,« Беспредельного[ Круга] Времени» или Неизвестной Причины.

Pimples with early 40's can have a common but many unknown cause: the skin disease rosacea.
Прыщи с начала 40- х годов могут иметь общую, но многие неизвестные причины: кожная болезнь розацеа.

These are referred to as sporadic, a term that implies an unknown cause, random occurrence regardless of maternal living conditions, and a low recurrence risk for future children.
К ним применяют термин« спорадические дефекты рождения», обозначающий неизвестную причину, случайное возникновение и низкий риск повторного возникновения у будущих детей.

Only neither Hermes Trismegistus nor Julian(am initiated Occultist), nor any other, meant by this Unknown Cause Jehovah, or Jupiter.
Только ни Гермес Трисмегист, ни Юлиан( посвященный оккультист), или кто-либо другой не подразумевали под этой Неизвестной Причиной Иегову или Юпитера.

When read in a fair and unprejudiced spirit, Sir Isaac Newton's works are an ever ready witness to show how he must have hesitated between gravitation and attraction, impulse, and some other unknown cause, to explain the regular course of the planetary motion.
Если прочесть труды сэра Исаака Ньютона непредубежденным умом, они всегда дадут явное свидетельство в том, как он колебался между тяготением и притяжением, импульсом или еще другой неизвестной причиной для объяснения правильного течения планетарного движения.