UNKNOWN GROUP на Русском - Русский перевод

• неизвестная группа

Примеры использования Unknown group на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general, unnamed and unknown group was disbanded.
В общем, как бы то ни было, безымянная и неизвестная группа была распущена.

In November 2010, Artur Resetnicov was aggressed by an unknown group.
В ноябре 2010 года Артур Решетников подвергся нападению группы неизвестных лиц.

His parents were artists show an unknown group which acted as entertainers Missouri.
Его родители были артистами никому не известной шоу- группы, которая выступала в увеселительных заведениях штата Миссури.

While en route, some 10-12 km from Damra Guba village, the convoy came under heavy fire from an unknown group.
Находясь в пути на расстоянии 10- 12 километров от деревни Дамра- Губа конвой попал под интенсивный огонь неизвестной группы.

An unknown group of hackers work now on bringing current beta version of iPhone OS 4 to the iPhone 2G that was released in 2007.
Неизвестная группа программистов начала работу над поддержкой текущей бета версии iPhone OS 4 для iPhone 2G модели, выпущенной в 2007 году.

The cryptographic algorithms of Kaliski et al. may also be viewed as attempting to infer the structure of an unknown group.
Криптографические алгоритмы Калиски и др. можно рассматривать также как попытку раскрыть структуру неизвестной группы.

Colonel Adams will have to fight off numerous attacks and as yet unknown group of forces and free their submarine from invaders.
Полковнику Адамсу предстоит отбить атаки многочисленной и пока неизвестной группировки войск и освободить свою подводную лодку от захватчиков.

An unknown group of offenders, called"E.O.17N", assumed responsibility for this act by a manifest sent to the daily Eleftherotypia on 30 May 1997;
Неизвестная преступная группа под названием" E. O. 17N" в манифесте, направленном в ежедневную газету" Элефтеротипиа" 30 мая 1997 года, взяла на себя ответственность за этот акт;

Pakistan forthrightly condemns the inhumane kidnapping of Western tourists by an unknown group, the Al-Faran.
Пакистан решительно осуждает бесчеловечный захват неизвестным формированием аль- Фаран группы туристов из западных стран в качестве заложников.

Mr. Viatcheslav(Moshe) Kantor made this statement after an unknown group of people had beaten two students from the Yeshiva Jewish University in the center of Kiev at the end of August.
Такое заявление Вячеслав Кантор сделал после того, как в конце августа в центре Киева группа неизвестных лиц избила двух студентов Еврейского университета" Ешива".

Some 50 cases where judges were threatened by Government officials, security forces, tribal sheiks or unknown groups were reported.
Поступили сообщения примерно о 50 случаях получения судьями угроз от государственных должностных лиц, сотрудников сил безопасности, шейхов племен или неизвестных групп.

An unknown group have caused a major disturbance here in the Bay Area, including the City Zoo and the Golden Gate Bridge, causing widespread damage and some reported injuries.
Неизвестная группа устроила крупные беспорядки в районе залива Сан-Франциско, включая городской зоопарк и мост Золотые ворота. Был нанесен большой урон, несколько человек получило повреждения.

It is there that they meet Golem, an ancient being placed there by an unknown group of people to wait there until he was needed.
Там, борясь с толпами земляных монстров они встречают Голема, древнее создание, которое было погребено неизвестной группой людей, до того времени, пока кому-то не потребуется его помощь.

An unknown group of offenders, called the"Combating Gorillas Group", assumed responsibility for this act in calls to the daily Eleftherotypia, and to the radio station"Sky.
Неизвестная преступная группа под названием" Группа партизан- комбатантов", позвонив в ежедневную газету" Элефтеротипиа" и на радиостанцию" Скай", взяла на себя ответственность за этот акт.

So he called his wife and part-time partner and asked her to write a press release saying that The Jackson 5 have picked an unknown group The Fat Boys as their opening act.
Поэтому он позвонил своей жене, и партнеру по совместительству, и попросил ее написать пресс-релиз о том, что группа The Jackson 5 выбрала в качестве разогрева перед концертом неизвестную группу The Fat Boys.

A hitherto unknown group, calling itself the Abu Hafs al-Masri Brigades, associated with Al-Qaida, claimed responsibility for the attack, although this has not been officially confirmed.
Доселе неизвестная группа, называющая себя<< Бригадами Абу Хафс альМасри>> и связанная с<< Аль-Каидой>>, взяла на себя ответственность за это нападение, хотя официально это не подтверждено.

Of the communications concerning killings(10), four were allegedly committed by State actors, one by non-State actors, and five by unknown groups or individuals.
Если говорить о сообщениях, касающихся убийств( 10), то в четырех случаях убийства предположительно были совершены представителями государственных структур, в одном случае- негосударственными субъектами и в пяти- неустановленными группами или лицами.

In August 2013, Emir Saladin, the leader of a previously unknown group of Russian and Caucasian jihadists volunteering in Syria, appealed to fighters to wage holy war back home, including in Moscow and Sochi.
В августе 2013 Эмир Саладин, предводитель ранее неизвестной группы русских и кавказских джихадистов- добровольцев в Сирии, обратился к бойцам, чтобы вести священную войну дома, включая Москву и Сочи.

In mid-September 2001, seven Sierra Leone journalists reportedly received a written threat stating all seven must die before the elections, in a letter postmarked Freetown and signed by an unknown group.
В середине сентября 2001 года, по имеющимся сообщениям, было получено письмо, отправленное из Фритауна и подписанное неизвестной группой, в котором содержались угрозы физической расправой до начала выборов в адрес семи сьерра- леонских журналистов.

A previously unknown group calling itself the Ramzi Nahra Shahid Group claimed responsibility for the attack, although evidence suggests the involvement of the terrorist organization Hizbullah.
Ответственность за взрыв взяла на себя ранее неизвестная группа под названием<< Рамзи Нахра Шахид>>, хотя имеются основания полагать, что в этом замешана террористическая организация<< Хезболла.

The statement was issued by the Izz ad-Din al-Qassam Brigades, the Popular Resistance Committees(which includes members of Fatah, Islamic Jihad, and Hamas), and a previously unknown group calling itself the Army of Islam.
Это заявление поступило от бригады« Изз ад- Дин аль- Кассам»( военное крыло организации ХАМАС), Комитетов народного сопротивления( в которые входят члены ФАТХ, Палестинского исламского джихада и ХАМАС), и ранее неизвестной группы Армия Ислама.

If such documents were provided to an unknown group of suppliers or contractors(e.g. through a download from a website), information on the changes made must at a minimum appear in the same place where the download was made possible.
Если такие документы были предоставлены неизвестной группе поставщиков или подрядчиков( например, путем загрузки с веб- сайта), то информация об изменениях должна как минимум появиться там же, откуда была произведена загрузка.

In most regions, they seem to be targeted by the same State actors that they investigate, except for the Americas where non-State actors and unknown groups emerge as the main perpetrators.
В большинстве регионов они, как представляется, подвергаются притеснениям со стороны тех же государственных структур, деятельность которых они и расследуют, за исключением региона Америки, в котором основными правонарушителями оказались негосударственные субъекты и неизвестные группы.

If those documents were made available to an unknown group of suppliers or contractors(e.g. through a download from a website), information on the changes made must, at a minimum appear in the same place at which they could be downloaded.
Если доступ к этой документации был предоставлен неизвестной группе поставщиков или подрядчиков( например, при помощи загрузки с веб- сайта), то информация о внесенных изменениях должна быть, как минимум, указана в том же месте, откуда ее можно было бы загрузить.

In March 1996 a WFP barge with two international staff and 11 Sudanese staff was held near Doleib Hill for two days while an unknown group of armed militia looted 50 tons of sorghum and oil and stripped the barge of equipment and personal effects;
В марте 1996 года неподалеку от Долейб Хилл была задержана на два дня баржа с находившимися на ней двумя международными сотрудниками МПП и 11 сотрудниками, гражданами Судана, и в это время неизвестная группа вооруженных ополченцев похитила 50 тонн сорго и масла и вынесла с баржи оборудование и личные вещи;

If those documents were made available to an unknown group of suppliers or contractors(e.g. through a download from a website), the procurement regulations must require that information on the changes made must, at a minimum, appear in the same place at which they could be downloaded.
Если доступ к этой документации был предоставлен неизвестной группе поставщиков или подрядчиков( например, при помощи загрузки с веб- сайта), то в подзаконные акты о закупках следует включить требование о том, что эта информация об изменениях должна, как минимум, появиться там же, откуда ее можно было бы загрузить.

The current social situation in the country is explosive. On 14 November, young people, claiming to be members of a hitherto unknown group called the"Torch of Central Africa", held violent demonstrations not far from the BONUCA offices, vandalizing a number of vehicles.
В настоящее время положение в социальной области в стране является взрывоопасным. 14 ноября молодые люди, выдававшие себя за членов ранее неизвестной группы, называемой<< Факел Центральной Африки>>, провели сопровождавшуюся насилием демонстрацию вблизи штаб-квартиры ОООНПМЦАР, повредив несколько автомашин.

Two other cases were clarified on the basis of information submitted by the source in which it was reported that the Chargé d'affaires at the Embassy of Sri Lanka in Brussels, Belgium, had confirmed that the persons concerned had been“arrested by an unknown group” and had been subsequently released on 13 March 1998.
Два других случая были прояснены на основе информации, представленной источником, согласно которой поверенный в делах из посольства Шри-Ланки в Брюсселе, Бельгия, подтвердил, что соответствующие лица" были арестованы неизвестной группой" и впоследствии освобождены 13 марта 1998 года.

An unknown group calling itself the Brigades of Aisha, claimed responsibility and threatened further attacks. On 23 August, two car bombs exploded shortly after Friday prayers outside two mosques in Tripoli, killing 26 people and injuring 825 others.
Ответственность за взрыв взяла на себя неизвестная группа, именующая себя<< Бригады Айши>>, которая пригрозила организовать новые взрывы. 23 августа возле двух мечетей в Триполи вскоре после пятничной молитвы были приведены в действие два взрывных устройства, заложенные в автомашинах, в результате чего было убито 26 человек, а 825 человек получили ранения.

As a result, almost 390,000 people could not be reached with planned food assistance in Raqqa, Deir ez-Zor and Hasakeh during the reporting period. On 6 August, an 18-truck convoy of WFP food en route from Deir ez-Zor to Raqqa came under attack from an unknown group.
В результате этого в течение отчетного периода оказалось невозможным доставить помощь почти для 390 000 человек в мухафазах Эр- Ракка, Дайр- эз- Заур и Эль- Хасака. 6 августа автоколонна с продовольственными грузами ВПП, которая направлялась из мухафазы Дайр- эз- Заур в мухафазу Эр- Ракка, подверглась нападению со стороны неустановленной группы.