UNKNOWN FUTURE на Русском - Русский перевод

• неизвестным будущим
• неизвестное будущее

Примеры использования Unknown future на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unknown future rolls toward us.
Неизвестное будущее ждет нас впереди.

Those employed harbour a nagging fear of an unknown future.
Тех, кто работает, постоянно преследует страх неизвестности в будущем.

This great adventure into the unknown future was begun by Sri Aurobindo more than seventy years ago.
Это великое путешествие в неизвестное будущее начато Шри Ауробиндо более семидесяти лет назад.

Magician with magical side mirror, can foresee the unknown future.
Волшебник с магической стороны зеркало, можно предугадать неизвестное будущее.

Lucille, unwilling to flee with her child into an unknown future, walked beside one of the first carts of wounded that reached the city.
Люсиль, не желая бежать в неизвестность сломя голову с маленьким ребенком на руках, подошла к первой телеге, доставившей в город раненых.

She stole the map and rode into the night… towards her unknown future.
Она украла карту и уехала в ночь, на встречу своему неизвестному будущему.

The financial services sector essentially dealt with the unknown future and lacked the systematic productivity increases typical for goods sectors.
Этот сектор главным образом имеет дело с неизвестным будущим и не может опираться на систематический рост производительности труда, характерный для товарных секторов.

Post-Christendom- From Collapsing Christendom to an Unknown Future.
Пост- Христианский Период- От Падения Христианского Мира к Неизвестному Будущему.

In the DVD-only Epilogue episode of the anime, it is shown that in an unknown future Keith is reincarnated and reunited with Jomy on the successfully terraformed Earth.
В серии- эпилоге аниме, вышедшей только на DVD, показано, как в неизвестном будущем Джоми переродился и объединился с Китом на успешно терраформированной Земле.

The Mauritius Strategy provides a guide to preparing for that unknown future.
Маврикийская стратегия служит руководством по подготовке к этому неведомому будущему.

As the two escape into the desert facing an unknown future, their troubled relationship and the need to survive see them battling the elements, and each other.
Когда они скрываются в пустыне, оставшись один на один с неизвестностью и друг другом, их хрупкая связь и желание выжить проходят испытание в борьбе со стихиями и собой.

But for Afghans, it means agony, pain, loss, psychological trauma and an unknown future.
Но для афганцев- это агония, боль, жертвы, психологическая травма и неизвестность будущего.

The Advisory Committee enquired as to the planned replacement of helicopters in view of the unknown future role of the Mission and was informed that the replacement was needed in order to sustain a United Nations presence in the Sudan.
Консультативный комитет просил обосновать планируемую замену вертолетов с учетом пока еще не определенной будущей роли Миссии и был проинформирован о том, что замена этих вертолетов необходима для поддержания присутствия Организации Объединенных Наций в Судане.

Now, we too will also need these same qualities as we voyage forward into an unknown future.
Сегодня нам также будут необходимы эти качества, поскольку мы устремляемся в неизведанное будущее.

In the role of an emigrant, you will get on your way into an unknown future- torn between fear, uncertainty and joy.
Приняв роль эммигранта, вы сможете проследить его путь в неизвестное будущее, разрываясь между страхом, неопределенностью и радостью.

They heighten man's taste for the sweetness of uncertainty, for the romance and charm of the indefinite and unknown future».
Они развивают вкус человека к прелести неизвестного, к романтике и очарованию неопределенного и неведомого будущего.

The choice is between a long-drawn-out decomposition we know all too well and an unknown future, which can be full of pleasant surprises if we are careful, at each step, to put our endeavour under the protection of the Godhead that guides this universe.
Выбор между длительным разложением, которое мы слишком хорошо знаем, и неизвестным будущим, которое, быть может, наполнено приятными сюрпризами, если мы внимательны на каждом шагу, чтобы привести наши усилия под защиту Божества, что управляет этой вселенной.

When later on he was asked why he continue to practise in such an environment he responded,'I was practising for an unknown future….
Когда позже его спросили, почему он продолжал играть в таком окружении, он ответил:" Я играл ради неизвестного будущего….

So we offering you do not spend your time to search in unknown directions and not use products with unknown future.
Поэтому мы предлагаем Вам не тратить Ваше время на поиски в неизвестных направлениях и тестирование продуктов с неизвестным будущим.

As the self matures, it reaches further and further back into the past for experience, while its wisdom forecasts seek to penetrate deeper and deeper into the unknown future.
Становясь все более зрелым,« я» черпает опыт из все более глубокого прошлого, в то время как проницательность его мудрости стремится проникнуть во все более далекое будущее.

My friends, you will see as the past generations have seen the turning of your world within a day's time or a week's time into a different era, one that is desperately at odds with the past and with an unknown future.
Друзья мои, вы увидите, как прошлые поколения видели превращение вашего мира в течение дня или недели в другую эпоху, которая отчаянно враждовала с прошлым и неизвестным будущим.

The United States seeks to help SIDs build resiliency against both extreme natural events-- such as hurricanes, tsunamis and earthquakes-- and unknown future challenges.
Соединенные Штаты стремятся к оказанию помощи МОСТРАГ в создании устойчивости, как перед лицом чрезвычайных стихийных бедствий-- таких как ураганы, цунами и землетрясения,-- так и перед лицом неизвестных вызовов в будущем.

Thus, we must first try to determine which are the stable axes of world evolution- axes that are common to alternative scenarios- and then anticipate the potential crises associated with this unknown future.
Так, мы должны прежде всего попытаться определить, каковы прочные оси мировой эволюции,- оси, общие для всех альтернативных сценариев,- и затем предугадать потенциальные кризисы, связанные с этим неизвестным будущим.

We admire the work that is being done and we fully support it as I said earlier, as this is the way that large organizations will teach other organizations how to become sustainable into an indeterminate and unknown future.
Мы восхищаемся проделанной работой и полностью поддерживаем ее, как я уже говорил ранее, поскольку именно таким образом крупные организации будут учить другие организации тому, как стать устойчивыми в неопределенном и неизвестном будущем.

Hence, they have a greater need for financing, but they also incur less cost uncertainty and offer greater energy security, since their costs do not depend on the unknown future costs of carbon fuels.
Таким образом они создают большие потребности в финансировании, вызывая при этом меньшую неопределенность в отношении расходов и обеспечивая большую энергетическую безопасность, поскольку их издержки не зависят от неизвестных будущих затрат углеродного топлива.

In view of the significant threat that climate change posed to the development of SIDS, the United States sought to help such States to build resiliency against extreme natural events and unknown future challenges.
Принимая во внимание серьезную угрозу, которую представляет изменение климата для развития СИДС, Соединенные Штаты стремятся оказать помощь этим государствам в укреплении их устойчивости к чрезвычайным стихийным бедствиям и неизвестным будущим вызовам.

Solomon Islands believes in a United Nations that calls for tolerance and works to practise it, a United Nations that promotes the values of diversity, tolerance, pluralism, peace, justice, solidarity and responsibility towards others and unknown future generations.
Соломоновы Острова верят в Организацию Объединенных Наций, которая призывает к терпимости и работает, чтобы сделать это реальностью, в Организацию Объединенных Наций, которая содействует ценностям разнообразия, терпимости, плюрализма, мира, справедливости, солидарности и ответственности по отношению к другим и неизвестным будущим поколениям.

James Cole will flee into obscurity, his future unknown to us.
Джеймс Коул сгинет во тьме, его будущее нам не известно.

Unrevealed sovereignty- the unknown relationships of a future universe age.
Нераскрытое полновластие- неизвестные взаимоотношения, присущие будущей вселенской эпохе.

He further states that this should not only apply to out of date systems, but also be upwardly mobile to future unknown systems.
Далее он замечает, что это решение должно применяться не только к устаревшим системам, но и быть легко переносимым на пока неизвестные будущие системы.