UNLADEN MASS на Русском - Русский перевод

• порожняя масса
• масса без нагрузки
• масса порожнего транспортного средства
• порожней массы
• массы порожнего

Примеры использования Unladen mass на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unladen mass.
Снаряженной массы.

Class 1 vehicles have a power to unladen mass ratio() W/kg.
У транспортных средств класса 1 соотношение мощности и порожней массы составляет( Pmr)<= 22 Вт/ кг.

Unladen mass; and.
Масса в порожнем состоянии; и.

Class 2 vehicles have a power to unladen mass ratio> 22 but.
У транспортных средств класса 2 соотношение мощности и порожней массы составляет> 22, но<= 34 Вт/ кг.

The unladen mass of the vehicle(MV)(kg);
Порожняя масса транспортного средства( MV)( кг);

Pso represents the difference between the maximum laden mass of the tractor and its unladen mass.
PSO- разница между максимальной массой груженого транспортного средства- тягача и его массой в порожнем состоянии.

Unladen mass" is defined in Special Resolution 1.
Масса без нагрузки" определяется в Специальной резолюции 1.

It was noted that the average unladen mass of vehicles had increased over the last years.
Было отмечено, что за последние годы средняя снаряженная масса транспортных средств увеличилась.

The unladen mass, in so far as there is a negative effect on the performance prescribed in this Regulation;
Порожняя масса, в той мере, в какой она оказывает негативное влияние на характеристики, предписанные в настоящих Правилах;

A permit of category M is required for three and four wheeled mopeds. The age limit is 16(unladen mass up to 150 kg) or 18.
В случае трех- и четырехколесных мопедов требуется удостоверение категории М. Возрастные ограничения- 16 лет( порожняя масса до 150 кг) или 18 лет.

MV Unladen mass(kg) as defined in paragraph 2.16.1.;
MV Порожняя масса( кг) в соответствии с определением, содержащимся в пункте 2. 16. 1;

The cycle to be driven shall depend on the test vehicle's rated power to unladen mass ratio, W/kg, and its maximum velocity.
Выбор цикла зависит от соотношения номинальной мощности испытуемого транспортного средства и его порожней массы( Вт/ кг), а также его максимальной скорости.

Reference mass" means the unladen mass of the vehicle increased by a uniform figure of 100 kg.
Контрольная масса" означает массу порожнего транспортного средства плюс единообразное значение условного веса 100 кг;

Contracting Parties may also treat as motor cycles in their domestic legislation three-wheeled vehicles whose unladen mass does not exceed 400 kg.
Договаривающиеся стороны могут в своем национальном законодательстве приравнивать к мотоциклам трехколесные транспортные средства, порожняя масса которых не превышает 400 кг.

The unladen mass, in so far as there is a negative effect on the result of the impact test prescribed in this Regulation.
Порожней массы в той мере, в какой она оказывает отрицательное воздействие на результаты испытания на удар, предписанного в настоящих Правилах.

A 3 and 4 wheel motor vehicle of category B whose permissible unladen mass does not exceed 400 kg if such person is at least 16 years old;
Трех- или четырехколесного механического транспортного средства категории В, допустимая порожняя масса которого не превышает 400 кг, если данное лицо достигло 16- летнего возраста;

When the trailer unladen mass exceeds 75 per cent of its maximum mass, limits shall be applied only to"laden" conditions.
Если масса порожнего прицепа превышает 75% от его максимальной массы, то применяются пределы, относящиеся только к" груженому состоянию.

Test mass" for the pure electric vehicles means the"reference mass" for the category M1 vehicles and the unladen mass plus half the full load for the category N1 vehicles.
Испытательная масса" только для электромобилей означает" контрольную массу" для транспортных средств категории M1 и массу порожнего транспортного средства плюс половину полной нагрузки для транспортных средств категории N1;

Axle load(s) corresponding to the unladen mass of the vehicle in running order as stated in paragraph 13. of Annex 2 to this Regulation;
Нагрузка( нагрузки) на ось, соответствующая( соответствующие) порожней массе транспортного средства в снаряженном состоянии, указанной в пункте 13 приложения 2 к настоящим Правилам;

Firstly, the maximum authorized mass of the combination thus formed does not exceed 12,000 kgs and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;
Вопервых, разрешенная максимальная масса таким образом сформированного состава не превышает 12 000 кг, а разрешенная максимальная масса прицепа не превышает массы порожнего тягача;

The Netherlands proposed to define"unladen mass" more clearly and clarify where to define Gross Vehicle Mass(GVM) and Gross Technical Mass GTM.
Нидерланды предложили более четко определить понятие" масса без нагрузки" и уточнить, где должны быть определены понятия" полная масса транспортного средства( ПМТС)" и" полная техническая масса ПТМ.

To protect the amenity of certain zones, e.g. to stop vehicles from parking in a historical area and stop vehicles of over 3.5 tonnes unladen mass from parking in a residential area;
Сохранить благоустройство определенных зон, например посредством недопущения стоянки транспортных средств в районах, имеющих историческую ценность, а также недопущения стоянки транспортных средств порожней массой более 3, 5 т в жилых районах;

Another comment was to define"unladen mass" more clearly and clarify where to define Gross Vehicle Mass(GVM) and Gross Technical Mass GTM.
Другое замечание состояло в более четком определении понятия" массы без нагрузки" и уточнении того, где конкретно должны быть определены понятия" полной массы транспортного средства( ПМТС)" и" полной технической массы ПТМ.

If the maximum mass exceeds 26 tonnes, the test mass is limited to 26 tonnes or, in the case where the unladen mass exceeds 26 tonnes, this mass is to be taken into account by calculation.
Если максимальная масса превышает 26 т, то масса при испытании ограничивается до 26 т, а если масса порожнего транспортного средства превышает 26 т, то эта масса учитывается посредством соответствующих расчетов;

Reference mass" means the unladen mass of the vehicle increased by a mass of 100 kg(that is the mass of the side impact dummy and its instrumentation); 2.11.
Контрольная масса" означает порожнюю массу транспортного средства, к которой прибавляют массу, равную 100 кг( т. е. масса манекена для испытания на боковой удар с устанавливаемыми на нем приборами);

The best correlation between gearshift speeds and technical data was found for normalised engine speeds and the power to mass ratio rated power/unladen mass+ 75 kg.
Наиболее оптимальная увязка между значениями скорости, на которых должно происходить переключение передачи, и техническими данными обеспечивается при нормированных скоростных режимах работы двигателя и нормированном отношении мощности к массе номинальная мощность/( масса без нагрузки+ 75 кг);

Vehicles whose unladen mass is not more than 400 kg if they are intended for carrying passengers or 550 kg if they are intended for carrying goods and whose maximum engine power does not exceed 15 kW.
Транспортным средствам, порожняя масса которых не превышает 400 кг, если они предназначены для перевозки пассажиров, или 550 кг, если они предназначены для перевозки грузов, и максимальная мощность двигателей которых не превышает 15 кВт.

Vehicle type" means a category of power driven vehicles which do not differ in such essential respects as body, drive train, transmission, traction battery(if applicable) tyres and unladen mass.
Тип транспортного средства" означает категорию механических транспортных средств, не имеющих между собой различий в отношении таких основных аспектов, как кузов, привод, трансмиссия, тяговый аккумулятор( в случае наличия), шины и масса порожнего транспортного средства;

Unladen mass" means the mass of the vehicle in running order without driver, passengers or load, but with the fuel tank filled to 90 per cent of its capacity and the usual set of tools and spare wheel on board, where applicable;
Порожняя масса" означает массу транспортного средства в снаряженном состоянии без водителя, пассажиров и груза, но с топливным баком, заполненным на 90% емкости, и обычным комплектом инструментов и запасным колесом, если таковые предусмотрены;

The pan filled with fuel must be placed under the tank in such a way that the distance between the level of the fuel in the pan and the tank bottom corresponds to the design height of the tank above the road surface at the unladen mass see paragraph 7.4.
Наполненный топливом поддон должен устанавливаться под баком таким образом, чтобы расстояние между уровнем топлива в поддоне и дном бака соответствовало конструктивной высоте установки бака над дорожной поверхностью при порожней массе транспортного средства см. пункт 7. 4.