UNLEADED FUEL на Русском - Русский перевод

• неэтилированного топлива
• неэтилированный бензин
• неэтилированное топливо

Примеры использования Unleaded fuel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unleaded fuel is widely available in EC.
Неэтилированное топливо имеется в широком наличии в ЕС.

All Parties had made unleaded fuel sufficiently available.
Все Стороны обеспечили достаточную доступность неэтилированного топлива.

Use unleaded fuel with an octane rating of 95 RON or higher.
Неэтилированный бензин с октановым числом Аи 95 или выше.

Technologies that incorporate or are based on the use of catalytic converters require unleaded fuel.
Для технологий, включающих каталитические преобразователи или основанных на их использовании, требуется неэтилированное топливо.

Use unleaded fuel with the octane rating 95 RON or higher.
Неэтилированный бензин с октановым числом Аи 98 или выше.

There are no figures on consumption of leaded and unleaded fuel in the reports of the State Committee on Statistics.
В статистических отчетах Госкомстата отсутствуют данные о потреблении этилированного и неэтилированного топлива.

Unleaded fuel is widely available at refuelling stations throughout the.
Неэтилированный бензин широко имеется в наличии на заправочных станциях.

There is no tax differentiation between leaded and unleaded fuel, but biodiesel is tax-exempt.
Ставки налога на этилированное и неэтилированное топливо не дифференцируются, но от обложения налогом освобождено биодизельное топливо..

Only use unleaded fuel octane 95 on your engine.
Используйте для двигателя только неэтилированное топливо с октановым числом 95.

Under paragraph 8, paragraph 1(d), Parties shall exchange information on progress in making unleaded fuel available.
Согласно пункту 1 d статьи 8 Стороны обмениваются информацией об изменениях в области обеспечения наличия неэтилированного топлива.

We recommend using unleaded fuel with an octane rating of 95 RON.
Мы рекомендуем использовать неэтилированный бензин с октановым числом Аи 95.

In order to obtain an optimum engine output and to protect your health and the environment use unleaded fuel only.
Для достижения оптимальной мощности двигателя, а также для охраны Вашего здоровья и защиты окружающей среды используйте только неэтилированный бензин.

A large quantity of unleaded fuel is supplied from Russia and Belarus;
Большое количество этилированного топлива завозится из России и Беларуси;

Gas station operators are working in Switzerland, from 8 to 22 hours and you can buy unleaded fuel octane 95 or 98 and diesel gasoil.
Заправки с операторами работают в Швейцарии с 8 до 22 часов и приобрести вы сможете неэтилированное топливо octane 95 или 98, а также дизель gasoil.

The issue of unleaded fuel is addressed in the National Strategy, which is to be accepted by the Romanian Government.
Меры по переходу на неэтилированное топливо предусмотрены в Национальной стратегии, которая должна быть одобрена правительством Румынии.

They should, in particular, indicate the percentage of distribution facilities for unleaded fuel along major international transit routes.
Они должны, в частности, указывать, какой процент составляют станции для заправки неэтилированным топливом, расположенные вдоль основных международных автомагистралей.

Only unleaded fuel is used in the major cities, and also at filling stations located along the principal international highways.
В крупных городах, а также на станциях заправки, расположенных вдоль основных международных магистралей, используется только неэтилированное топливо.

In high-octane fuel(98 octane) lead is replaced by other additives so it is possible to run old engines with unleaded fuel.
Свинцовые добавки в высокооктановых видах топлива( 98) были заменены другими добавками, позволяющими эксплуатировать старые двигатели с использованием неэтилированного топлива.

Since catalysts are intolerant to lead, unleaded fuel was phased in and addition of halogenated scavengers became obsolete.
Поскольку катализаторы несовместимы со свинцом, постепенно стал применяться неэтилированный бензин, и необходимость в этих галоненированных добавках отпала.

As part of the plan to phase out leaded petrol, a small tax advantage was given to unleaded fuel in 1999.
В рамках осуществления плана, предусматривающего постепенное прекращение использования этилированного бензина, в 1999 году были предоставлены небольшие налоговые льготы в отношении неэтилированного топлива.

The Protocol also requires Parties to make unleaded fuel sufficiently available to facilitate the circulation of vehicles equipped with catalytic converters.
Протокол также требует от Сторон обеспечения достаточного доступа к неэтилированному топливу для облегчения передвижения транспортных средств, оборудованных каталитическими нейтрализаторами.

In the Russian Federation such a share seems to be lower although a programme to gradually expand unleaded fuel is being examined.
В Российской Федерации его доля является, по-видимому, менее значительной, хотя в настоящее время рассматривается вопрос о разработке программы постепенного расширения производства неэтилированного топлива.

As regards the obligation in article 4 for unleaded fuel, it should be noted that this obligation would be covered under the Heavy Metals Protocol and not the Gothenburg Protocol.
Что касается обязательства по статье 4 в отношении неэтилированного топлива, следует отметить, что это обязательство будет охватываться в рамках Протокола по тяжелым металлам, а не по Гетеборгскому протоколу.

Expresses its satisfaction with the fact that the requirement of article 4 of the 1988 Sofia Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes has been largely fulfilled and that unleaded fuel is widely available throughout the ECE region;
Выражает удовлетворение в связи с тем, что требования статьи 4 Софийского протокола 1988 года об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков были в основном выполнены и что наличие неэтилированного топлива в значительных количествах обеспечено во всем регионе ЕЭК;

The enforcement of the category B rules(for vehicles running on unleaded fuel) is hampered by the fact that much of the petrol produced by the country's refineries is leaded.
Применение категории" B" указанных правил( для автомобилей, работающих на неэтилированном бензине) сдерживается тем, что большая часть выпускаемых нефтеперерабатывающими заводами бензинов является этилированными.

In Lithuania, unleaded fuel is being produced but, as the great majority of its car park needs leaded fuel, its market is still very limited, its price much higher and its production unprofitable.
В Литве неэтилированное топливо производится, однако поскольку абсолютное большинство автомобилей страны нуждается в этилированном топливе, его продажа до сих пор весьма ограничена, цены являются более высокими, а производство- нерентабельным.

Parties have drawn attention to the desulphurization of oils and efforts to promote unleaded fuel, but no specific product regulations are required under the Protocol.
Стороны обратили внимание на десульфуризацию нефтепродуктов и усилия по поощрению использования неэтилированного бензина, однако данный Протокол не требует принятия конкретных регламентирующих норм, касающихся продуктов.

Under article 4, Parties shall make unleaded fuel sufficiently available, in particular cases as a minimum along main international transit routes, to facilitate the circulation of vehicles equipped with catalytic converters.
Согласно статье 4, Стороны обеспечивают наличие в достаточном количестве неэтилированного топлива, в определенных случаях как минимум на основных международных транзитных трассах, в целях облегчения эксплуатации транспортных средств, оснащенных каталитическими преобразователями.

The Protocol also requires Parties to, as soon as possible and no later than two years after the date of its entry into force, make unleaded fuel sufficiently available to facilitate the circulation of vehicles equipped with catalytic converters.
Протокол также предусматривает, что Стороны в максимально сжатые сроки и не позднее чем через два года после даты его вступления в силу обеспечат достаточную доступность неэтилированного бензина в целях поощрения применения транспортных средств, оборудованных каталитическими преобразователями.

These include price reductions for unleaded fuel, exemption of duty on catalytic converters and higher import duty on luxury items like large capacity motorcycles.
Такие мероприятия включают снижение цен на неэтилированный бензин, отмену пошлины с каталитических нейтрализаторов выхлопных газов и повышение импортных пошлин на такие предметы роскоши, как мотоциклы с большим рабочим объемом двигателя.