НЕЭТИЛИРОВАННОГО ТОПЛИВА на Английском - Английский перевод

• unleaded fuel
• of unleaded petrol
• unleaded petrol

Примеры использования Неэтилированного топлива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие неэтилированного топлива.
The availability of unleaded fuel.

Все Стороны обеспечили достаточную доступность неэтилированного топлива.
All Parties had made unleaded fuel sufficiently available.

Производство неэтилированного топлива возросло с, 3% в 1990 году до 26% в 1996 году.
Unleaded petrol production has increased from 0.3% in 1990 to 26% in 1996, with a projection of 100% by 2004.

Сторонам следует представлять информацию о наличии неэтилированного топлива.
Parties should report on the availability of unleaded fuel.

Ожидается, что тенденция к увеличению объема продаж неэтилированного топлива сохранится и в будущем.
The upward trend in sales of unleaded petrol is expected to continue.

Дифференцированный налог на нефть стимулирует использование неэтилированного топлива.
A differential tax on petrol encourages the use of unleaded fuel.

В 1997 году объем продаж неэтилированного топлива составил 38, 2%( с октановым числом 98) и 40, 8% с октановым числом 95.
Sales of unleaded fuel were 38.2% at 98 RON and 40.8% at 95 RON in 1997, with the balance being leaded petrol.

В статистических отчетах Госкомстата отсутствуют данные о потреблении этилированного и неэтилированного топлива.
There are no figures on consumption of leaded and unleaded fuel in the reports of the State Committee on Statistics.

Потребление неэтилированного топлива составило 54, 6% от общего объема продаж в 1996 году и 62, 5%- в 1997 году.
Consumption of unleaded petrol accounted for 54.6% of total petrol sales in 1996 and 62.5% in 1997.

Согласно пункту 1 d статьи 8 Стороны обмениваются информацией об изменениях в области обеспечения наличия неэтилированного топлива.
Under paragraph 8, paragraph 1(d), Parties shall exchange information on progress in making unleaded fuel available.

Доля легковых автомобилей, оснащенных каталитическим нейтрализатором выхлопных газов, потребление неэтилированного топлива, возможно, показатель( энергетической) эффективности.
Share of cars with catalytic converter, uptake of unleaded petrol, maybe(energy) efficiency indicator.

В рамках осуществления плана, предусматривающего постепенное прекращение использования этилированного бензина, в 1999 году были предоставлены небольшие налоговые льготы в отношении неэтилированного топлива.
As part of the plan to phase out leaded petrol, a small tax advantage was given to unleaded fuel in 1999.

Использование неэтилированного топлива также позволяет осуществлять варианты политики, регулирующей внедрение и использование каталитических конверторов, улавливающих выбросы, приводящие к образованию смога.
The use of lead-free fuel also permits policy options that regulate the introduction and use of catalytic converters, which capture the emissions responsible for smog.

В Российской Федерации его доля является, по-видимому, менее значительной, хотя в настоящее время рассматривается вопрос о разработке программы постепенного расширения производства неэтилированного топлива.
In the Russian Federation such a share seems to be lower although a programme to gradually expand unleaded fuel is being examined.

Что касается обязательства по статье 4 в отношении неэтилированного топлива, следует отметить, что это обязательство будет охватываться в рамках Протокола по тяжелым металлам, а не по Гетеборгскому протоколу.
As regards the obligation in article 4 for unleaded fuel, it should be noted that this obligation would be covered under the Heavy Metals Protocol and not the Gothenburg Protocol.

Кроме того, в процессе сгорания топлива в двигателе образуются ПХДД/ Ф. Применение трехкомпонентного каталитического преобразователя в легковых автомобилях потребует использования неэтилированного топлива.
Moreover, PCDD/F are formed during the combustion process in the engine. The application of three-way catalytic converters for cars will require the use of unleaded fuel.

Технологии эксплуатации транспортных средств, которые включают каталитические нейтрализаторы для двигателей с искровым зажиганием, предусматривают использование неэтилированного топлива, получившего широкое распространение в большинстве стран- членов ЕЭК.
Vehicle technologies that incorporate catalytic converters with spark-ignition engines require the use of unleaded petrol, which in most ECE countries is widely available.

Согласно статье 4, Стороны обеспечивают наличие в достаточном количестве неэтилированного топлива, в определенных случаях как минимум на основных международных транзитных трассах, в целях облегчения эксплуатации транспортных средств, оснащенных каталитическими преобразователями.
Under article 4, Parties shall make unleaded fuel sufficiently available, in particular cases as a minimum along main international transit routes, to facilitate the circulation of vehicles equipped with catalytic converters.

Технологии эксплуатации автотранспортных средств, которые включают каталитические нейтрализаторы с двигателями с принудительным зажиганием, предусматривают необходимость использования неэтилированного топлива, получившего широкое распространение в большинстве стран- членов ЕЭК.
Vehicle technologies that incorporate catalytic converters with positive- ignition engines require the use of unleaded petrol, which in most ECE countries is widely available.

Это будет касаться следующих аспектов: контроль качества топлив на рынке, обеспечение наличия неэтилированного топлива, определение будущих стандартов для топлива и проведение исследований в области новых возобновляемых источников энергии.
This will concern the following aspects: quality control of fuels in the market, ensuring availability of unleaded fuel, determination of future fuel standards and research of new renewable energy sources.

Просьба представить информацию, согласно пункту 3 статьи 3, о применении регламентирующих мер в отношении продуктов в соответствии с условиями, конкретно указываемыми в приложении VI. Вы, возможно, пожелаете сослаться на свой ответ на вопрос 6 раздела 2, касающийся неэтилированного топлива.
Provide information, as required by article 3, paragraph 3, on the application of product control measures in accordance with the conditions specified in annex VI. You may wish to refer to your answer to question 6 in section 2 concerning unleaded petrol.

В отношении статьи 4 просьба указать, обеспечила ли Ваша страна наличие в достаточном количестве неэтилированного топлива- в определенных случаях как минимум на основных международных транзитных трассах- в целях облегчения эксплуатации транспортных средств, оснащенных каталитическими преобразователями?
With reference to article 4, has your country made unleaded fuel sufficiently available, in particular cases as a minimum along main international transit routes, to facilitate the circulation of vehicles equipped with catalytic converters?

Выражает удовлетворение в связи с тем, что требования статьи 4 Софийского протокола 1988 года об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков были в основном выполнены и что наличие неэтилированного топлива в значительных количествах обеспечено во всем регионе ЕЭК;
Expresses its satisfaction with the fact that the requirement of article 4 of the 1988 Sofia Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes has been largely fulfilled and that unleaded fuel is widely available throughout the ECE region;

Доля неэтилированного топлива в общем объеме продаж горючего составляет или приближается к 100% в следующих странах: Австрии, Беларуси( 99, 7% в 1997 году), Канаде, Дании, Финляндии, Германии( 99, 9%), Литве, Нидерландах, Норвегии, Словакии, Швеции и Соединенных Штатах Америки.
The percentage of unleaded petrol sold as a percentage of total petrol sales is at or is virtually at 100% in the following countries; Austria, Belarus(99.7% in 1997), Canada, Denmark, Finland, Germany(99.9%), Lithuania, Netherlands, Norway, Slovakia, Sweden and the United States of America.

Меры, направленные на сокращение количества загрязнителей воздуха, помимо СO2, и уровня шума для новых транспортных средств например, принятие технических предписаний и ограничений, наличие неэтилированного топлива, использование каталитических преобразователей, повышение качества топлива, использование стимулов.
Measures aimed at the reduction of air pollutants other than CO2 and noise emissions of new vehicles e.g. adoption of technical requirements and limits, availability of unleaded fuel, use of catalytic converters, fuel quality improvement, incentives.

Информацию требуется также представлять по таким другим вопросам, как применение мер по борьбе с выбросами и наличие неэтилированного топлива, которые рассматриваются посредством изучения вопросника, использовавшегося для компиляции настоящего обзора. 23 Стороны Протокола по NOx ответили на этот вопросник, а такие Стороны, как Лихтенштейн, Люксембург и Франция, не представили своих ответов на него.
There are other matters which have to be reported on such as the application of emission measures and the availability of unleaded fuel, which are dealt with through the questionnaire used to compile this review. Twenty-three Parties to the NOx Protocol replied to the questionnaire, the exceptions being France, Liechtenstein and Luxembourg.

В Протоколе содержится требование о необходимости обеспечения наличия неэтилированного топлива в достаточном количестве в целях облегчения эксплуатации транспортных средств, оснащенных каталитическими преобразователями, в частности на основных международных транзитных трассах. 15 из 26 Сторон либо полностью обеспечили прекращение производства и использования этилированного бензина, либо конкретно указали в своих ответах на вопросник, что они выполнили условия, предусматриваемые этими требованиями.
There is a requirement to make unleaded fuel sufficiently available to facilitate the circulation of vehicles fitted with catalytic converters, particularly along main international transit routes. Fifteen of the twenty-six Parties have either phased out leaded petrol completely or responded to the questionnaire in specific terms that they had met the terms of the requirement.

Используйте для двигателя только неэтилированное топливо с октановым числом 95.
Only use unleaded fuel octane 95 on your engine.

Неэтилированное топливо имеется в широком наличии в ЕС.
Unleaded fuel is widely available in EC.

Для технологий, включающих каталитические преобразователи или основанных на их использовании, требуется неэтилированное топливо.
Technologies that incorporate or are based on the use of catalytic converters require unleaded fuel.