UNLOADING OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• погрузочно-разгрузочных операций
• погрузочно-разгрузочных работ
• разгрузочных работ
• разгрузочных операций
• погрузочно-разгрузочные операции
• погрузочно-разгрузочные работы

Примеры использования Unloading operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pallet 50 Loading and unloading operations(manual).
Погрузочно-разгрузочные работы, автоматизированные паллет 50.

Loading and unloading operations shall be suspended in the event of a thunderstorm.
В случае грозы погрузочноразгрузочные операции должны быть приостановлены.

Feasibility: All the provisions regarding requirements for loading and unloading operations will be concentrated in provision.
Осуществимость: Все положения, касающиеся погрузочно-разгрузочных операций, будут сведены в одно предписание.

Loading and unloading operations, warehousing and storage, cargo escorting services, assistance in issuing of insurance and customs documentation.
Погрузочно-разгрузочные работы, складирование и хранение, сопровождение грузов, помощь в оформлении страховки и таможенной документации.

They should keep in mind that it is strictly prohibited to perform any loading or unloading operations in the protected zone of power lines.
Следует помнить, что охранной зоне ЛЭП категорически запрещается проведение любых погрузочных или разгрузочных работ.

Loading and unloading operations of goods of Class 1 and goods of Classes 4.1 or 5.2[for which…(?)] shall be suspended in the event of a storm.
Во время грозы погрузочно-разгрузочные операции с грузами класса 1 и с грузами класса 4. 1 или 5. 2[, в отношении которых…(?),] должны быть приостановлены.

In addition to the vehicle used to transport blocks they also require a truck crane and workers who perform about 60 unloading operations in total.
Кроме транспорта для перевозки блоков, требуется работа автокрана и стропальщиков, которые выполняют около 60 операций разгрузки.

The representative of Belgium wondered how loading and unloading operations could be performed at night if the electric circuits were open and there were no lighting possibilities.
Представитель Бельгии задал вопрос о том, каким образом можно будет осуществлять погрузочно-разгрузочные операции в ночное время в условиях отключения электрических цепей и отсутствия возможностей для освещения.

By pumping- a group of companies, which offers a full range of equipment for handling solid waste as well as loading and unloading operations.
ВЛИВ- группа предприятий, которая предлагает весь спектр техники для обращения с твердыми бытовыми отходами а также погрузочно-разгрузочных операций.

Finding an object at a distance of 900m from the station do1500m Tornjakalns, given the technology of loading- unloading operations, almost the same if that railway line would pass through the territory of the plant.
Нахождение объекта на расстоянии от 900м до1500м от станции Торнякалнс, учитывая технологию погрузочно- разгрузочных работ, аналогично почти тому если бы железнодорожная ветка проходила бы по территории завода.

Valid until. for enterprises which transport dangerous goods and for enterprises which carry out related loading or unloading operations.
Действительно до.( дата) для предприятий по перевозке опасных грузов, а также для предприятий, осуществляющих погрузочно-разгрузочные операции, связанные с такой перевозкой.

Finding an object at a distance of 900m from the station do1500m Tornjakalns, given the technology of loading- unloading operations, almost the same if that railway line would pass through the territory of the plant. On the other hand area of??
Нахождение объекта на расстоянии от 900м до1500м от станции Торнякалнс, учитывая технологию погрузочно- разгрузочных работ, аналогично почти тому если бы железнодорожная ветка проходила бы по территории завода?

Vehicles carrying substances and articles of Class 1 shall be locked at all times during transport, except for loading and unloading operations.
Транспортные средства, перевозящие вещества и изделия класса 1, должны быть постоянно заперты в ходе перевозки, кроме как во время погрузочно-разгрузочных операций.

Loading and unloading operations of goods of Class 1 for which marginal 10 500 prescribes marking with three blue cones or three blue lights shall not start without permission in writing from the competent authority.
Погрузочно-разгрузочные операции с грузами класса 1, в отношении которых в маргинальном номере 10 500 предписана сигнализация в виде трех синих конусов или трех синих огней, не должны начинаться без письменного разрешения компетентного органа.

Grain loader ZM-60U and grain loader ZM-90U are used in the mechanization of loading and unloading operations at open deposits and warehouses.
Зернометатель ЗМ- 60У, как и зернометатель ЗМ- 90У используются в механизации погрузочных и разгрузочных работ на открытых токах, а также в складских помещениях.

Loading or unloading operations for goods of Class 5.2 for which marginal 10 500 prescribes marking with three blue cones or three blue lights shall not be started without permission in writing from the competent authority.
Погрузочно-разгрузочные операции с грузами класса 5. 2, в отношении которых в маргинальном номере 10 500 предписана сигнализация в виде трех синих конусов или трех синих огней, не должны начинаться без письменного разрешения компетентного органа.

Some representatives supported the proposal, pointing out that the obligations arising during unloading operations were currently not clearly defined.
Некоторые делегаты поддержали данное предложение, сочтя, что обязанности, выполняемые в ходе разгрузочных операций, в настоящее время определены недостаточно ясно.

Loading and unloading operations and the transport of munitions are carried out using special lifting devices and vehicles, and also non-standard equipment and devices that meet safety requirements and regulations.
Погрузочно-разгрузочные работы и транспортирование боеприпасов проводятся с использованием специальных грузоподъемных и транспортных средств, а также нестандартизованного оборудования и приспособлений, отвечающих соответствующим требованиям и правилам техники безопасности.

The latter type is more preferable, since loading and unloading is faster, while the risks of damage to the wagon during loading and unloading operations are less.
Последний вид более предпочтителен, так как загрузка и выгрузка производится быстрее, меньше риск повреждения вагона при погрузо- выгрузочных работах.

When vehicles carrying substances and articles of Class 1 are obliged to stop for loading or unloading operations in a public place, a distance of at least 50 m shall be maintained between the stationary vehicles.
Если транспортные средства, перевозящие вещества и изделия класса 1, обязаны остановиться для осуществления погрузочно-разгрузочных операций в месте общего пользования, расстояние между поставленными на стоянку транспортными средствами должно составлять не менее 50 м.

This vessel will help to make good emergency spills of oil and petroleum products that can take place in the course of loading and unloading operations in a timely manner.
Нефтесборное судно Это судно позволит своевременно устранить аварийные разливы нефти и нефтепродуктов, которые могут возникнуть при проведении погрузочных/ разгрузочных операциях.

The pipes for loading and unloading shall be arranged so that, after loading or unloading operations, the liquid remaining in these pipes may be safely removed and may flow either into the vessel's tanks or the tanks ashore.
Погрузочно-разгрузочные трубопроводы должны быть устроены таким образом, чтобы после окончания погрузочных или разгрузочных операций содержащаяся в них жидкость могла быть безопасно извлечена из них и перелита в судовые грузовые танки или в цистерны на берегу.

It should be considered, that the increased risk potential of berthed ships compared to ships on the river occurs from loading/unloading operations.
В этой связи следует учитывать, что погрузочно-разгрузочные операции с пришвартованными судами сопряжены с более высокой степенью потенциального риска по сравнению с судами, находящимися на якорной стоянке на реке.

When vehicles carrying substances and articles of Class 1 are obliged to stop for loading or unloading operations in a public place, where practicable a distance of at least 50 m shall be maintained between the stationary vehicles.
Если транспортные средства, перевозящие вещества и изделия класса 1, обязаны остановиться для осуществления погрузочно-разгрузочных операций в месте общего пользования, расстояние между поставленными на стоянку транспортными средствами должно составлять не менее 50 метров, если это практически возможно.

Implementation of proper emergency procedures in the event of accidents or incidents affecting safety during the transport of dangerous goods or during loading or unloading operations;
Принятие необходимых срочных мер на случай возможной аварии или происшествия, способных причинить ущерб безопасности во время перевозки опасных грузов или в процессе погрузочно-разгрузочных операций;

When vehicles transport units carrying substances and articles of Class 1 are obliged to stop for loading or unloading operations in a public place, a distance of at least 50 m shall be maintained between the stationary vehicles transport units.
Когда транспортные средства транспортные единицы, перевозящие вещества и изделия класса 1, обязаны остановиться для осуществления погрузочно-разгрузочных операций в месте общего пользования, расстояние между поставленными на стоянку транспортными средствами транспортными единицами должно составлять не менее 50 м.

Analyses, and, where appropriate, reports on accidents, incidents or serious infringements observed during the transport of dangerous goods or during loading or unloading operations;
Анализ обстоятельств аварий, происшествий или серьезных нарушений, отмеченных во время перевозки опасных грузов или в процессе погрузочно-разгрузочных операций, и, при необходимости, подготовка соответствующих отчетов;

If the Contracting Parties consider that the wording of article 1 may lead to an interpretation of loading and unloading operations, etc., the text of the Agreement itself should be amended, and in the context of the 94/55/EC directive, the text of the directive, but not that of the Annexes.
Если Договаривающиеся стороны сочтут, что формулировка статьи 1 допускает различное толкование с точки зрения погрузочно-разгрузочных операций и т. п., то потребуется изменить текст самого Соглашения, а в рамках директивы ЕС/ 94/ 55- текст директивы, но не текст приложений.

The shower and the eye and face bath prescribed in the rules for construction shall be kept ready in all weather conditions for use during loading and unloading operations and cargo transfer operations by pumping.
Душевая и умывальник, предписанные в правилах постройки, должны быть готовы к использованию в любых погодных условиях во время операций по погрузке, разгрузке и перегрузке груза с помощью насосов.

Loading and unloading operations of goods of Class 1 and goods for Classes 4.1 or 5.2 for which column(12) of Table A of Chapter 3.2 prescribes marking with three blue cones or three blue lights shall not start without permission in writing from the competent authority.
Погрузочно-разгрузочные операции с грузами класса 1 и с грузами класса 4. 1 или 5. 2, в отношении которых в колонке 12 таблицы А, содержащейся в главе 3. 2, предписана сигнализация в виде трех синих конусов или трех синих огней, не должны начинаться без письменного разрешения компетентного органа.