Примеры использования Handling operations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All kinds of lifting, handling operations.
Все виды подъемных, погрузочно-разгрузочных работ.Handling operations at the points of loading and unloading and at railheads.
Погрузо-разгрузочные работы в точках погрузки, выгрузки и на железнодорожных станциях.Organization of reception, accumulation,storage and handling operations in ports;
Организация приема, накопления,хранения и погрузо-разгрузочных работ в портах;Before beginning handling operations ensure that the lifting capacity is.
Перед началом погрузочно-разгрузочных работ убедитесь в том, что.This is a lifting appliance that is needed for moving and lifting during repair,installation and handling operations.
Это грузоподъемная машина, что нужна для перемещения и подъема грузов при ремонтных,монтажных и погрузочно-разгрузочных работах.Complexity of handling operations and lack of interoperability.
Сложность погрузочно-разгрузочных операций и недостаточный уровень эксплуатационной совместимости;The vessel is designed to develop a BP of approximately 100 tonnes,facilitating towing and ship handling operations.
Судно спроектировано для разработки тягового усилия на гак около 100 тонн, чтооблегчает буксировку и управление судовыми операциями.Smoking shall be prohibited during handling operations in the vicinity of vehicles and inside the vehicles.
Во время обработки грузов запрещается курить вблизи транспортных средств и внутри транспортных средств.The mechanical design of the panels andtheir connections allows them to withstand numerous handling operations and removal without deformation.
Конструктивная особенность панелей иих крепления позволяет им выдерживать разнообразные манипуляции и демонтаж без деформации.In addition we can do all handling operations within the terminal's site either manually or using machines.
Кроме того, предоставляются погрузочно-разгрузочные работы на территории терминала ручным или механизированным способом.The Silos Córdoba industrial range is engineered to withstand the most demanding environments during grain handling operations.
Продукция компании« Silos Córdoba» промышленного класса способна выдерживать жесткие условия эксплуатации при погрузочно-разгрузочных операциях с зерном.This complicates and delays handling operations and adds unnecessary friction costs to intermodality.
Это осложняет и замедляет погрузочно-разгрузочные операции и приводит к ненужным издержкам при перевалке грузов с одного вида транспорта на другой.Standard pallet is used as foundation for the container with pallet collars that permits to perform handling operations without difficulties.
В качестве основания контейнера из бортов применяется стандартный паллет- это позволяет с легкостью выполнять погрузочно-разгрузочные работы.For the fastest part handling operations without machine stops(cover time operation), the Turn-Table configuration is available.
Для самой быстрой эксплуатации деталей без остановок станка( простоя), доступна конфигурация с поворотным столом.Loverix grain handlers explain why the Infratec NOVA is a cornerstone of their grain handling operations during the busy harvest season.
Our company arranges airports handling operations, regular international and internal air shipments.
Наша компания организует обработку грузов в аэропортах, осуществит регулярные отправки авиа транспортом в международном и внутреннем сообщениях.It is so big,that provides hard fixation on the pallets of even very heavy cargos in handling operations and in process of transportation;
Она настолько велика, чтообеспечивает устойчивую фиксацию на паллетах даже очень тяжелых грузов при погрузочно-разгрузочных работах и в процессе транспортировки;Smoking shall be prohibited during handling operations in the vicinity of vehicles or containers and inside the vehicles or containers.
Во время обработки грузов запрещается курить вблизи транспортных средств или контейнеров и внутри транспортных средств или контейнеров.Increasing the level of professional knowledge in the field of equipment and cargo handling operations, as well as cargo transportation rules.
Повышение уровня профессиональных знаний в области организации комплектации груза и погрузочно-разгрузочных работ, а также правил транспортировки груза.If, for any reason, handling operations have to be carried out in a public place, then substances and articles of different kinds shall be separated according to the labels.
Если по какой-либо причине погрузочно-разгрузочные операции должны производиться в месте общего пользования, разнородные вещества и изделия должны быть отделены друг от друга с учетом знаков опасности.Target 2014: handover andtransfer of technical skills and expertise in handling operations and investigations, including training materials.
Целевой показатель на 2014 год: переподчинение ипередача технических навыков и экспертных знаний по проведению операций и расследований, в том числе учебных материалов.Standard pallet is used as container with pallet collars foundation that permits to shift them easily or perform handling operations;
В качестве основания контейнера из паллетных бортов используется стандартный паллет( поддон), что позволяет легко их переставлять или осуществлять погрузочно-разгрузочные работы;The insurance may cover all carriage route“from door to door”, including handling operations, transshipments and temporary storage in places of transshipments;
Страхованием может покрываться весь маршрут перевозки« от двери до двери», включая погрузо-разгрузочные работы, перегрузки и временное хранение в пунктах перегрузок;Routine checking of cargo, cargo transport units andcargo storage areas within the port facility prior to, and during, cargo handling operations;
Проверку в обычном порядке груза, средств транспортировки груза иучастков хранения груза, расположенных в пределах портового средства, до и во время операций обработки груза;Our equipment reduces the physical effort required for lifting and handling operations that improves the working conditions and makes the operations safer.
Наше оборудование позволяет уменьшить физическое усилие, требуемое для спускоподъемных и погрузочно-разгрузочных операций, и соответственно улучшить рабочие условия и повысить безопасность работы.The infrastructure of water transport of Moldova includes 1 sea port(on the basis fo Danube River),river ports on the Dniestr and Prut handling operations are performed in one port.
Инфраструктура водного транспорта Молдовы включает 1 морской порт( на базе Дуная),речные порты на Днестре и Пруте погрузочно-разгрузочные работы осуществляются в одном порту.Such method will allow of reducing handling operations, and, thereby, increasing security and safety, mitigating damages and losses, as well as ensuring faster delivery of goods.
Такой метод позволит сократить погрузочно-разгрузочные операции, и, таким образом, повысить сохранность и безопасность, уменьшить убытки и потери, а также обеспечить более быструю доставку грузов.The azimuthing thrusters provide a high degree of manoeuvrability during typical buoy handling operations as well as for other, optional tasks such as surveying.
Азимутальные винто- рулевые колонки обеспечивают высокую степень маневренности во время погрузочно-разгрузочных работ типичных буев, а также для других дополнительных задач, таких как топографическая съемка.Raumaster Paper product lines cover all slitting, wrapping and roll handling operations after the paper machine and furthermore provide a comprehensive range of solutions for recycling and dewrapping.
Оборудование Raumaster Paper охватывает все операции обработки и упаковки рулонов после бумагоделательной машины, а также предоставляет полный спектр решений для переработки и распаковки рулонов.Based on the experience of developed technologies implementation, currently, new ways andmeans have been created to carry out transportational and handling operations with monocargo of 1000, 1300 and moretonnes.
На основе опыта внедрения разработанных технологий в настоящеевремя созданы способы и средства выполнения транспортных и погрузочно-разгрузочных работ с моногрузами массой 1000, 1300 и более тонн.
