HANDLING OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• обращение с оружием
• обращения с оружием

Примеры использования Handling of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-compliance with the provisions regulating the handling of weapons.
В случае невыполнения положений, касающихся обращения с оружием.

According the Law On the Handling of Weapons into force since 1st January, 2003.
В соответствии с Законом об обороте оружия вступившим в силу с 1 января 2003 года.

Certificate of knowledge of the rules for the safe handling of weapons.
Справка о проверке знания правил безопасного обращения с оружием.

Military instruction, including the handling of weapons, takes place within this context.
Именно в этом контексте осуществляется военная подготовка, которая включает в себя обучение обращению с оружием.

Certificate of knowledge of the rules for the safe handling of weapons;
Справка о прохождении проверки знания правил безопасного обращения с оружием;

(illegal handling of weapons, ammunition or explosives) of the CriminalCode of Ukraine.
( незаконное обращение с оружием, боевыми припасами или взрывчатыми веществами) Уголовного кодекса Украины.

The Act also imposes restrictions on the handling of weapons as defined above.
Закон также предусматривает ограничения использования указанного выше оружия.

Commercial Handling of Weapons, Munitions, Explosives, Explosive Devices, Special Means and Pyrotechnic Articles.
Коммерческий оборот оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, взрывных устройств, специальных средств и пиротехнических изделий.

Certification that the applicant has passed the prescribed examination on security precautions and the handling of weapons;
Справка о том, что податель заявления сдал установленный экзамен по технике безопасности и правилам обращения с оружием;

Herrera, trained in the handling of weapons, fired one of the cannons and managed to kill a British officer with the third volley of cannon fire.
Рафаэла, обученная обращению с оружием, выстрелила из одной из пушек и убила британского офицера.

Ideally, weapons technicians(armourers) should be available to supervise the safe handling of weapons.
В идеальном случае технические специалисты по оружию( оружейники) должны присутствовать на местах для наблюдения за безопасным обращением с оружием.

Regulations Regarding Commercial Handling of Weapons, Munitions, Explosives, Explosive Devices, Special Means and Pyrotechnic Articles.
Положения, касающиеся коммерческого оборота оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, взрывных устройств, специальных средств и пиротехнических изделий.

The aim of the training course is to teach and recall to gunowners the safe handling of weapons and how to hit the mark!
Цель курса- научить владельцев оружия правилам безопасного обращения с оружием и технике выполнения меткого выстрела, а тем, кто это уже знает и умеет- вспомнить свои знания!

Of the Criminal Code of Ukraine(illegal handling of weapons, ammunition or explosives). For the offense is punishable by imprisonment for up to 7 years.
УК Украины" незаконное обращение с оружием, боевыми припасами и взрывчатыми веществами" предусматривает лишение свободы от 3 до 7 лет.

Executive orders addressed to the Armed Forces were used to strengthen controls on the handling of weapons and explosives used in training activities.
Приказы, отдаваемые правительством вооруженным силам, используются для укрепления мер контроля за обращением с оружием и взрывчатыми веществами, используемыми в учебных целях.

(illegal handling of weapons, ammunition or explosives) of the Criminal Code of Ukraine. Sanction article provides for punishment of imprisonment for a term of two to five years.
( незаконное обращение с оружием, боевыми припасами или взрывчатыми веществами) Уголовного кодекса Украины, санкция которой предусматривает наказание от трех до семи лет лишения свободы.

On this fact opened criminal proceedings on st.263 Part 1(illegal handling of weapons, ammunition or explosives) of the Criminal Code of Ukraine.
Также начато уголовное производство по ч. 1 ст. 263( незаконное обращение с оружием, боевыми припасами или взрывоными веществами) УК.

Please provide updated and detailed information concerning the use of military training in schools, including mandatory military subjects in the national curricula and courses including the handling of weapons.
Просьба представить обновленную и подробную информацию о военной подготовке в школах, включая обязательные военные дисциплины в учебных программах и курсах страны, включая обращение с оружием.

Article 263 of the Criminal Code of Ukraine(illegal handling of weapons, ammunition and explosives) provides for imprisonment for a term of 2 to 5 years.
Статья 263 Уголовного кодекса Украины( незаконное обращение с оружием, боевыми припасами и взрывчатыми веществами) предусматривает лишение свободы на срок от 2 до 5 лет.

This information is included in the single register of pre-trial investigations ch. 1, Art. 263 of the Criminal CodeUkraine(illegal handling of weapons, ammunition or explosives).
Полиция начала по данному факту уголовное производство по ч. 1 ст. 263 Уголовного кодекса Украины( незаконное обращение с оружием, боевыми припасами или взрывчатыми веществами).

Details about this event introducing the Uniform Accounting for prequalification Part 1 Art. 263(illegal handling of weapons, ammunition or explosives) and 309 part 1(illegal manufacture, production, acquisition, storage, transportationor transfer of narcotics, psychotropic substances or their analogues without intent to sell) of the Criminal Code of Ukraine.
Возбуждены уголовные производства по части 1 статьи 263( незаконное обращение с оружием) и части 1 статьи 309( незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов) Уголовного кодекса Украины.

A mercenary is a criminal; he acts not out of altruistic motives, but to earn money in exchange for his tactical and strategic skills and his handling of weapons and explosives.
Наемник является преступным элементом; он руководствуется не бескорыстными соображениями, а стремлением заработать деньги за счет своих тактических и стратегических способностей и умения обращаться с оружием и взрывными устройствами.

Special care must be taken to verify that received weapons are not loaded and to ensure safe handling of weapons, ammunition, gunpowder, grenades, etc., which must be stored separately and duly identified.
Принимаются особые меры предосторожности при проверке разряженного состояния оружия и обеспечении безопасного обращения с оружием, боеприпасами, порохом, гранатами и т. д., которые должны храниться по отдельности и иметь надлежащую маркировку.

UNODC will also deliver specialized trainings for officials responsible for material resources in the law enforcement and defence institutions, and for personnel directly engaged with day-to-day handling of weapons and ammunition.
ЮНОДК также организует специальные учебные мероприятия для должностных лиц, ответственных за материальные ресурсы в правоохранительных органах и оборонных ведомствах, а также для персонала, в непосредственные обязанности которого входит обращение с оружием и боеприпасами на ежедневной основе.

Accordingly, a military agreement between MINURSO and Morocco was signed on 23 July, which provides guidelines for the handling of weapons, ammunition and explosives of those MINURSO units deployed west of the defensive sand-wall"berm.
В соответствии с этим 23 июля между МООНРЗС и Марокко было подписано военное соглашение, которое содержит руководящие принципы обращения с оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами подразделений МООНРЗС, развернутых к западу от оборонительного песчаного вала" берма.

Investigation Department of the police opened a criminal Provtion under paragraph 1 of Art. 263 of the Criminal Code of Ukraine(illegal handling of weapons, ammunition or explosives).
По данному факту следственным отделом открыто уголовное производство в соответствии с ч. 1 ст. 263 УК Украины( незаконное обращение с оружием, боевыми Припятьсами или взрывчатыми веществами).

Following an agreement signed in late July 1998 between MINURSO and the Moroccan authorities that provided guidelines for the handling of weapons, ammunition and explosives by the MINURSO engineering support and demining units, the Pakistani and Swedish engineering units had been able to receive their weapons, ammunition and equipment.
После подписания в конце июля 1998 года соглашения между МООНРЗС и марокканскими властями, в котором содержатся руководящие принципы обращения вспомогательного инженерного и саперного подразделений МООНРЗС с оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами, инженерные подразделения Пакистана и Швеции смогли получить свое оружие, боеприпасы и снаряжение.

In the area of law enforcement, emphasis was placed, inter alia, on the control of drug trafficking and money laundering, the handling of weapons and police psychology.
Что касается правоохранительных функций, то особое внимание в ходе обучения уделяется, в частности, вопросам борьбы с торговлей наркотиками и отмыванием денег, обращению с оружием и психологическим аспектам деятельности по охране порядка.

They have been sentenced res judicata to imprisonment, been given a young offenders' sentence or a fine of at least sixty diem units or at least twice to a low fine for committing a criminal offence of intent, a negligent offence associated with the handling of weapons, ammunition or explosives, a negligent offence that constitutes a public hazard, violating the Weapons Act, the Act on the Control of War Weapons, the Explosives Act or the Federal Hunting Act.
Они были приговорены res judicata к тюремному заключению, если они были осуждены как несовершеннолетние правонарушители или были приговорены к штрафу в размере по меньшей мере шестидесяти суточных окладов или по меньшей мере дважды к небольшому штрафу за умышленное совершение правонарушения, правонарушения, связанного с небрежностью при обращении с оружием, боеприпасами или взрывчатыми веществами, правонарушения, связанного с небрежностью и представляющего опасность для общественности, нарушающего Закон об оружии, Закон о контроле за боевым оружием, Закон о взрывчатых веществах или Федеральный закон об охоте.

Articles 228-332 and 250 establish criminal liability for the illegal acquisition, manufacture, sale, transfer, storage and transport, as well as negligent handling of weapons, ammunition, explosive substances and devices.
Статьи 228- 332 и 250 устанавливают уголовную ответственность за незаконное приобретение, изготовление, сбыт, передачу, хранение и перевозку, а также небрежное обращение с оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и устройствами.