ОБОРОТ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• arms trafficking
• trafficking in weapons
• circulation of weapons
• circulation of arms
• trafficking in firearms
• arms traffic
• traffic in weapons
• movement of weapons

Примеры использования Оборот оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оборот оружия.
Arms trafficking.

Незаконный оборот оружия.
Weapons trafficking.

Оборот оружия: 2.
Gun trafficking? F.

Незаконный оборот оружия;
Illegal arms traffic;

Оборот оружия и терроризм.
Arms trafficking and terrorism.

Незаконный оборот оружия.
Illegal arms trafficking.

Международный незаконный оборот оружия.
International illicit arms traffic;

Незаконный оборот оружия и боеприпасов;
Illicit traffic in arms and ammunition;

Неконтролируемый внутренний оборот оружия.
Unregulated internal movement of weapons.

Статья 193-- Незаконный оборот оружия и военного оборудования.
Article 193- Illicit trafficking in arms and military equipment.

Эллиот Ричмонд, вы арестованы за незаконный оборот оружия.
Elliott Richmond, you're under arrest for illegal arms trafficking.

Незаконный оборот оружия, контрабанда,. игорные заведения. Ее специализация- кража Алмазов.
Illegal arms-running, smuggling, gambling and her specialty, diamond theft.

Три нормативно- правовых документа регулируют оборот оружия в Габоне.
There are three legal provisions governing the movement of weapons in Gabon.

III- контрабанда или оборот оружия, боеприпасов или материалов для их изготовления;
III. Smuggling or trafficking in weapons, munitions or material used for their production;

Организации Объединенных Наций необходимо контролировать оборот оружия в регионе.
The United Nations should control the traffic of weapons in the region.

Незаконный оборот оружия в ряде регионов порождает насилие и ведет к дестабилизации положения;
Illicit trafficking in arms in some regions has violent and destabilizing effects;

Незаконный оборот боеприпасов может быть не менее опасным, чем оборот оружия.
Illicit trafficking in ammunition can be as devastating as trafficking in weapons.

Незаконный оборот оружия массового уничтожения, средств его доставки и относящихся к ним материалов.
Illicit traffic in weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials.

Закон" Об оружии" регулирует оборот оружия и боеприпасов на территории Республики Таджикистан.
The Weapons Act regulates the circulation of weapons and ammunition in the territory of Tajikistan.

Эти Меры накладывают значительные ограничения на оборот оружия в период с 1 июня по 12 июля 2017 г.
These Measures impose significant restrictions on the turnover of weapons during the period from June 1 to July 12, 2017.

Приводились доводы о том, что маркировка в момент экспорта может уничтожить следы, позволяющие отследить незаконный оборот оружия.
It was argued that marking at the time of export could erase clues for tracing illicitly trafficked arms.

И это, в первую очередь, связано с тем, что именно незаконный оборот оружия является источником многочисленных человеческих страданий.
This position is guided, above all, by the fact that illicit arms trafficking is the cause of untold human suffering.

Законом№ 14 об огнестрельном оружии, боеприпасах и взрывчатых веществах 1999 года предусмотрены суровые наказания за незаконный оборот оружия.
Law No. 14 of 1999 on firearms, munitions and explosives sets severe penalties for illegal arms trafficking.

A/ C. 1/ 49/ L. 6- Проект решения, озаглавленный" Международный незаконный оборот оружия", представленный Колумбией 31 октября 1994 года.
A/C.1/49/L.6- Draft decision entitled"International illicit arms traffic", submitted by Colombia on 31 October 1994.

В ноябре 2006 года ЮНОДК опубликовало на английском и испанском языках доклад" Насилие, преступность и незаконный оборот оружия в Колумбии.
In November 2006, UNODC published the report Violence, Crime and Illegal Arms Trafficking in Colombia, which is available in English and Spanish.

Незаконный оборот оружия, затрагивающий многие страны и ряд регионов мира, является мерилом способности государств справиться с этой проблемой.
Illicit arms trafficking, which affects many countries and several regions of the world, puts to the test the capacity of States to find a solution to it.

Одним из внешних факторов возникновения конфликтов в Африке является распространение и нелегальный оборот оружия, которое поступает в Африку извне.
One of the exogenous causes of conflict in Africa is the proliferation and illegal circulation of weapons coming into Africa from external sources.

Оборот оружия должен быть поставлен под международный контроль и осуществляться исключительно на санкционированной основе, а незаконная торговля оружием должна быть признана преступлением.
Arms trafficking must be internationally controlled and sanctioned and illicit trade in arms must be criminalized.

Продолжать пресекать транснациональную криминальную деятельность, в особенности деятельность, связанную с терроризмом, такую как нелегальный наркобизнес, легализация активов и нелегальный оборот оружия.
To continue combating transnational criminal activities, in particular those connected with terrorism, such as illicit drug dealing, asset laundering and illegal arms trafficking.

Распространение и оборот оружия и вербовка и использование наемников способствуют разжиганию и обострению конфликтов в Западной Африке, как это признано Советом Безопасности.
The proliferation and trafficking of arms and the recruitment of mercenaries are fuelling and exacerbating conflicts in West Africa, as has been recognized by the Security Council.