TRAFFICKING OF ARMS на Русском - Русский перевод

• оборотом оружия
• торговлей оружием
• оборота оружия
• оборот оружия
• торговлю оружием
• торговле оружием
• торговля оружием

Примеры использования Trafficking of arms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trafficking of arms is also prohibited under article 475 of the same code.
Торговля оружием также запрещается согласно статье 475 указанного кодекса.

This Act has strict provisions dealing with the trafficking of arms and chemical weapons.
В этом Законе содержатся строгие положения относительно оборота оружия и химических вооружений.

UNMIL has, therefore, strengthened security along Liberia's borders to mitigate possible threats, including trafficking of arms.
Поэтому МООНЛ укрепляет безопасность вдоль границ Либерии для ослабления возможных угроз, включая незаконный провоз оружия.

Its legislation provided harsh penalties for money-laundering, the trafficking of arms and illicit drugs and other forms of organized crime.
Ее законодательством предусмотрены жесткие меры наказания за отмывание денег, незаконную торговлю оружием и запрещенными наркотиками и другие формы организованной преступности.

The trafficking of arms and people is managed by the same networks using the same vehicles, and the same Eritrean officials are implicated.
Торговлю оружием и людьми контролируют одни и те же сети, использующие одни и те же автотранспортные средства, и в такой торговле замешаны одни и те же эритрейские должностные лица.

The Panel travelled to Tunisia in November 2013 to discuss the trafficking of arms from Libya.
Группа совершила поездку в Тунис в ноябре 2013 года для обсуждения вопроса о торговле оружием с Ливией.

The proliferation and trafficking of arms and the recruitment of mercenaries are fuelling and exacerbating conflicts in West Africa, as has been recognized by the Security Council.
Распространение и оборот оружия и вербовка и использование наемников способствуют разжиганию и обострению конфликтов в Западной Африке, как это признано Советом Безопасности.

We join the rest of the world in its commitment to fight against people-smuggling and the trafficking of arms and drugs.
Мы присоединяемся ко всем странам мира в их приверженности осуществлению борьбы с контрабандой людьми и торговлей оружием и наркотиками.

The Group recommends that UNOCI pay particular attention to the cross-border trafficking of arms to Côte d'Ivoire during the disarmament, demobilization and reintegration process.
Группа рекомендует ОООНКИ уделять особое внимание трансграничной торговле оружием в Кот- д' Ивуаре в течение всего процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

It described measures taken with regard to the control of its borders, the process of requests for refugee status and the illicit trafficking of arms.
Он охарактеризовал меры, принятые в отношении контроля за своими границами, процесса рассмотрения ходатайств о предоставлении беженского статуса и незаконной торговли оружием.

Four States have policies and measures in place to counter the trafficking of arms and explosives, two have some measures, and one has no capacity in that area.
Четыре государства разработали политику и меры по борьбе с оборотом оружия и взрывчатых веществ, двумя принимаются определенные меры, а у одного потенциал в этой области вообще отсутствует.

The interim Government was intensifying efforts to monitor borders and combat transnational crimes, including trafficking of arms, drugs and human beings.
Временное правительство активизирует усилия по пограничному контролю и борьбе с транснациональной преступностью, включая незаконную торговлю оружием, наркотиками и людьми.

As regards illicit trafficking of arms, EU member States are actively considering possibilities to enhance capabilities to prevent and combat illicit arms trafficking..
Что касается незаконного оборота оружия, то государства- члены ЕС активно изучают возможности укрепления потенциала в области предотвращения и пресечения незаконного оборота оружия..

Enhanced border control in the Democratic Republic of the Congo to combat the trafficking of arms and illicit trade in natural resources.
Усиление мер пограничного контроля в Демократической Республике Конго для борьбы с оборотом оружия и незаконной торговлей природными ресурсами.

It provides for enhanced law enforcement cooperation and information exchange as well as assistance to other countries in preventing and combating the illicit trafficking of arms.
Она предусматривает усиление правоприменительного сотрудничества и информационного обмена, а также оказание помощи другим странам в предотвращении и пресечении незаконного оборота оружия.

Activities such as the recruitment of mercenaries and child soldiers, illegal trafficking of arms and drugs, banditry and road-block extortion are often concentrated along volatile border areas.
Такие виды деятельности, как набор наемников и детей- солдат, незаконный оборот оружия и наркотиков, бандитизм и вымогательство на блокпостах, часто имеют место в нестабильных пограничных районах.

Unoccupied premises may be searched at night with a warrant from a magistrate in the context of offences relating to terrorism or the trafficking of arms, explosives or drugs.
Предусматривается возможность проведения обысков в нежилых помещениях ночью по ордеру магистрата в связи с расследованием преступлений, связанных с терроризмом, торговлей оружием, взрывчатыми веществами или наркотиками;

This unit will concentrate on areas of illegal arms sales and brokerage, illegal trafficking of arms, of explosives, of weapons of mass destruction, of harmful chemical substances and of dual-use items.
Эта группа будет заниматься вопросами незаконных продажи и сделок, связанных с поставками оружия, незаконным оборотом оружия, взрывчатых веществ, оружия массового уничтожения, вредных химических веществ и предметов двойного назначения.

However, international transfers of conventional arms can give rise to concerns which, in recent decades, have acquired a new dimension with the increase in the illicit trafficking of arms.
Вместе с тем международные поставки обычного оружия могут вызвать озабоченность, которая в последние десятилетия приобрела новые масштабы в связи с расширением незаконного оборота оружия.

Slovenia reported that an act amending the criminal procedure code had entered into force regarding illicit production and trafficking of arms, explosives and chemical, biological, radiological and nuclear materials.
Словения сообщила, что вступил в силу закон о внесении поправок в уголовно-процессуальный кодекс, касающихся незаконного производства и оборота оружия, взрывчатых веществ и химических, биологических, радиологических и ядерных материалов.

The Secretariat launched last October an Internet Web site on the consequences of illicit flows of small arms and has initiated a campaign against the illicit trafficking of arms.
В октябре прошлого года Секретариат создал в сети Интернет" web- сайт" о последствиях незаконных потоков стрелкового оружия и выступил инициатором кампании против незаконной торговли оружием.

This unit concentrates on areas of illegal arms sales and brokerage, illegal trafficking of arms, of explosives, of weapons of mass destruction, of harmful chemical substances and of dual-use items.
Это подразделение концентрирует внимание на таких вопросах, как незаконная торговля оружием и посредническая деятельность в этой области, незаконный оборот оружия, взрывчатых веществ, оружия массового уничтожения, вредных химических веществ и предметов двойного назначения.

Today, the international community is facing significant challenges to international peace and security, caused by armed conflicts, the activities of terrorist groups and the illicit trafficking of arms.
Сегодня международному сообществу приходится иметь дело с серьезными угрозами международному миру и безопасности, создаваемыми вооруженными конфликтами, деятельностью террористических группировок и незаконной торговлей оружием.

Aware that the link between the illegal exploitation of natural resources, the illicit trade in those resources and the proliferation and trafficking of arms is one of the factors fuelling and exacerbating conflicts in the Great Lakes region of Africa, and especially in the Democratic Republic of the Congo.
Сознавая, что связь между незаконной эксплуатацией природных ресурсов, незаконной торговлей этими ресурсами и распространением и оборотом оружия является одним из факторов, подпитывающих и обостряющих конфликты в районе Великих озер в Африке, и особенно в Демократической Республике Конго.

Most of those efforts were carried out with the cooperation of neighbouring countries, especially in the areas of training and the exchange of information, including information on trafficking of arms and explosives.
Большинство этих мер принималось в сотрудничестве с соседними странами, особенно в области подготовки кадров и обмена информацией, в том числе информацией о торговле оружием и взрывчатыми веществами.

Closer monitoring of dealers in connection with the importation, exportation, storage, transport, use, circulation, possession and trafficking of arms, ammunition and explosives and other dangerous materials;
Тщательное отслеживание торговцев, занимающихся импортом, экспортом, хранением, транспортировкой, использованием, распространением, владением и продажей оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ и других опасных материалов;

Acknowledging the danger of uncontrolled trafficking and accumulation of conventional arms, Ukraine is strongly committed to the resolutions of the United Nations Security Council and the General Assembly to introduce limitations on the international trafficking of arms.
Признавая опасность бесконтрольного оборота и накопления обычных вооружений, Украина твердо привержена резолюциям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на предмет введения ограничений на международный оборот оружия.

The investigation into his activities, which is still being pursued, concerns several criminal offences ranging from illicit trafficking of arms, and diamonds to the counterfeiting of currency.
Расследование его деятельности, которое еще не закончено, проводится в связи с рядом уголовных преступлений-- от контрабанды оружия и алмазов до подделки денег.

China attaches great importance to this issue and supports the international community in taking the necessary measures to regulate international arms trade and combat the illicit transfer and trafficking of arms.
Китай придает большое значение этому вопросу и поддерживает международное сообщество в принятии необходимых мер для регулирования международной торговли оружием и для борьбы с незаконной передачей и незаконным оборотом оружия.

Article 279 of the Penal Code uses general terms such as"storage","supplying" or"possession", referring to the acquisition, possession and trafficking of arms, explosives and other materials listed in the article.
В статье 279 Уголовного кодекса используются такие общие термины, как<< хранить>>,<< предоставлять>> или<< иметь в своем пользовании>>, которые подразумевают приобретение, владение и торговлю оружием, взрывчатыми веществами и другими материалами, которые перечисляются в упомянутом законе.