КОНТРАБАНДЫ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• arms smuggling
• smuggling of weapons
• arms trafficking

Примеры использования Контрабанды оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контрабанды оружия.
Smuggling of weapons.

Попыток контрабанды оружия.
Smuggling of weapons.

И контрабанды оружия.
Borders and smuggle weapons.

Количество попыток перехода границы и контрабанды оружия.
Attempts to infiltrate the borders and smuggle weapons.

И контрабанды оружия.
Infiltration Smuggling of weapons.

Попыток проникновения вооруженных лиц и контрабанды оружия.
Attempted infiltration by armed persons and smuggling of weapons.

Лиц и контрабанды оружия.
Persons and smuggling of weapons.

Объединение дел по расследованию случаев контрабанды оружия и случаев пиратства.
Integrating investigations of arms smuggling and piracy.

Случаев контрабанды оружия отмечено не было.
No incidents of weapons smuggling were observed.

В отчетный период не было подтвержденных случаев контрабанды оружия.
There have been no confirmed incidents of arms smuggling during the reporting period.

Интерпол обвинял его во всем- от контрабанды оружия до украденных древностей.
Interpol has linked him to everything From arms smuggling to stolen antiquities.

Вооруженными лицами попыток скрытного перехода через границу и попыток контрабанды оружия.
Attempted infiltration by armed persons and smuggling of weapons.

В докладе повторяются лживые утверждения относительно контрабанды оружия через границу.
The report reiterates false assertions regarding arms smuggling across the borders.

Эти связи еще более повышают уязвимость субрегиона к проблемам торговли людьми и контрабанды оружия.
These linkages further increase the subregion's vulnerability to human and weapons smuggling.

Они призвали усилить бдительность в отношении контрабанды оружия через ливанско- сирийскую границу.
They called for increased vigilance with respect to the smuggling of weapons across the Lebanon-Syria borders.

Меры, принимаемые для противодействия и предотвращения импорта или контрабанды оружия.
Measures taken to counter and prevent the importation or smuggling of weapons.

Попытка контрабанды оружия с территории Ливана на сирийскую территорию в Асал аль- Варде- район Джуббы.
Attempted smuggling of weapons from Lebanese territory into Syrian territory in the Asal al-Ward-- Jubbah district.

Важным аспектом этих мероприятий является предотвращение контрабанды оружия в данные страны.
An important dimension of those activities is the prevention of arms smuggling in the countries in question.

Вы превысили ваши полномочия, вмешиваясь и нанося урон полицейскому расследованию контрабанды оружия.
You have overstepped your jurisdiction, interfering with and willfully damaging a police investigation into arms smuggling.

Важным аспектом этой деятельности является предотвращение контрабанды оружия в соответствующих странах.
An important dimension of these activities is the prevention of arms smuggling in the countries in question.

Европейский союз продолжает поддерживать свой призыв к полному прекращению всех форм насилия и контрабанды оружия в Газу.
The European Union continued to call for a complete stop to all violence and arms smuggling into Gaza.

Масштабы незаконного оборота наркотиков, контрабанды оружия и нелегальной миграции, особенно по транссахарским караванным маршрутам, растут.
Drug trafficking, arms smuggling and irregular migration, particularly along trans-Saharan caravan routes, are on the rise.

Мы поддерживаем тот факт, что в этой резолюции признается необходимость решения проблемы контрабанды оружия и открытия пограничных контрольно-пропускных пунктов.
We support the resolution's recognition of the need to address arms smuggling and to open border crossings.

Обеспечение подготовки и предоставление оборудования для усиления контроля за территорией и границами в целях предотвращения контрабанды оружия и т. д.
Training and provisions of equipment to bolster territorial and border control in order to prevent smuggling of weapons, etc.

Как было упомянуто выше, для дальнейшего укрепления безопасности на границе и уменьшения масштабов контрабанды оружия требуется финансовая и техническая помощь.
As mentioned, financial and technical assistance is needed to further enhance border security and reduce arms trafficking.

В сентябре 2012 года Генеральный секретарь заявил, что на севере Мали нарастают масштабы торговли людьми, оборота наркотиков и контрабанды оружия.
In September 2012, the Secretary-General stated that human trafficking was on the rise in northern Mali, along with drug trafficking and arms smuggling.

Исследования экспертов о путях обнаружения нарушений мер, касающихся контрабанды оружия, поставок нефти и торговли алмазами, а также движения средств УНИТА.
Expert studies on ways of tracing violations of the measures regarding arms trafficking, oil supply and diamond trade, as well as movement of UNITA funds.

Пристальное внимание к границам свидетельствует о том, что Специальный посланник хочет расширить свой мандат, включив в него вопросы, касающиеся демаркации границ и контрабанды оружия.
The focus on borders demonstrated that the Special Envoy wanted to expand his mandate to include border demarcation and arms smuggling.

Другими требующими внимания вопросами являются вопросы, касающиеся источников финансирования террористов, каналов контрабанды оружия и тайных центров вербовки и учебных лагерей.
Other issues requiring attention were the sources of terrorist financing, arms smuggling channels and clandestine recruitment centres and boot camps.

Израиль призывает Совет Безопасности и правительства Ливана и Сирии принять немедленные меры по предотвращению незаконной контрабанды оружия в Ливан.
Israel calls upon the Security Council and the Governments of Lebanon and Syria to take immediate action in preventing the illegal smuggling of weapons into Lebanon.