ILLICIT TRAFFICKING IN FIREARMS на Русском - Русский перевод

• незаконным оборотом огнестрельного оружия
• незаконной торговлей стрелковым оружием
• незаконной торговли огнестрельным оружием
• незаконного оборота огнестрельного оружия
• незаконный оборот огнестрельного оружия
• незаконном обороте огнестрельного оружия
• незаконной торговли стрелковым оружием

Примеры использования Illicit trafficking in firearms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illicit trafficking in firearms.
Незаконный оборот огнестрельного оружия.

Chapter IV. Smuggling and illicit trafficking in firearms.
Глава IV. Контрабанда и незаконный оборот огнестрельного оружия.

Illicit trafficking in firearms represents two major crime control problems.
Незаконный оборот огнестрельного оружия создает ряд проблем в области борьбы с преступностью.

Efforts to curb illicit trafficking in firearms.
Усилия, направленные на пресечение незаконного оборота огнестрельного оружия.

Illicit trafficking in firearms, ammunition and other related materials; and.
Незаконный оборот огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов; и.

International cooperation in combating illicit trafficking in firearms.
Международное сотрудничество в сфере борьбы с незаконным оборотом.

Illicit trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials;
Незаконный оборот огнестрельного ору- жия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов; и.

Strengthening border controls is critical in combating illicit trafficking in firearms.
Усиление пограничного контроля имеет исключительно важное значение в борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия.

Related to illicit trafficking in firearms, ammunition, explosives and poisonous substances, nuclear and radioactive materials;
Связанных с незаконным оборотом оружия, боеприпасов, взрывчатых, отравляющих веществ, ядерных и радиоактивных материалов;

The Protocols on the smuggling of migrants and illicit trafficking in firearms entered into force.
Протоколы против незаконного ввоза мигрантов и против незаконного оборота огнестрельного оружия вступили в силу.

Illicit trafficking in firearms and ammunition is by definition a transnational activity that involves two or more countries.
Незаконный оборот огнестрельного оружия и боеприпасов по определению носит транснациональный характер и затрагивает две или более страны.

Draft resolution entitled“Measures to regulate firearms for the purpose of combating illicit trafficking in firearms”.
Проект резолюции, озаглавленный" Меры по регулированию оборота огнестрельного оружия в целях борьбы с незаконной торговлей огнестрельным оружием.

Such groups perceived illicit trafficking in firearms as an activity that could be used to fund their operations.
Подобные группы рассматривают незаконный оборот огнестрельного оружия как деятельность, которую можно использовать для финансирования своих операций.

The Organization of American States(OAS) is currently working towards an Inter-American convention on illicit trafficking in firearms.
Организация американских государств( ОАГ) в настоящее время вырабатывает межамериканскую конвенцию о запрещении незаконного оборота огнестрельного оружия.

Second round of meetings on Understanding Illicit Trafficking in Firearms, Ammunition and Explosives in Colombia 7 November 2003, in Bogotá.
Второй раунд совещаний по вопросу о понимании проблемы незаконной торговли огнестрельным оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами в Колумбии 7 ноября 2003 года, Богота.

It helps to improve inter-institutional coordination to better control the legal trade and prevent illicit trafficking in firearms.
Он помогает улучшить межведомственную координацию для повышения эффективности контроля за законной торговлей и предотвращения незаконного оборота огнестрельного оружия.

The illicit trafficking in firearms was growing rapidly as a result of the lack of harmonization of national legislation, regulations and policies.
Причина быстрого роста незаконного оборота огнестрельного оружия заключается в несогласованности законодательства на национальном уровне и в отсутствии регламентации и политики по данному вопросу.

It is supplemented by three groundbreaking Protocols to combat trafficking in persons, the smuggling of migrants and illicit trafficking in firearms.
Она дополняется тремя историческими протоколами о борьбе с торговлей людьми, контрабандой мигрантов и незаконной торговлей стрелковым оружием.

The fourteenth preambular paragraph established a direct link between illicit trafficking in firearms, transnational organized crime and terrorism.
В четырнадцатом пункте преамбулы устанавливается прямая связь между незаконным оборотом огнестрельного оружия, транснациональной организованной преступностью и терроризмом.

Illicit trafficking in firearms was considered to be a major problem that required immediate action in all four regions in which the workshops were held.
Серьезной проблемой, требующей незамедлительных действий во всех четырех регионах мира, в которых проводились семинары, считается незаконный оборот огнестрельного оружия.

We firmly believe that this will contribute towards preventing, combating and eradicating the stockpiling and illicit trafficking in firearms in southern Africa.
МЫ твердо уверены в том, что это будет способствовать предотвращению, пресечению и искоренению накопления и незаконного оборота огнестрельного оружия в южной части Африки.

To tackle this problem, the first steps must be to combat illicit trafficking in firearms and to bring greater transparency to the legal exportation of small arms.
Первым шагом в решении этой проблемы должна стать борьба с незаконным оборотом огнестрельного оружия и обеспечение большей транспарентности в законном экспорте стрелкового оружия..

Global illicit trafficking in firearms continues to feed conflicts and to generate violence by criminal organizations, as we in Latin America know too well.
Незаконный оборот стрелкового оружия в мире продолжает подпитывать конфликты и порождает насилие со стороны преступных организаций, с чем мы, жители Латинской Америки, слишком хорошо знакомы.

The Working Group recommended that Member States continue providing information to UNODC on illicit trafficking in firearms, based on the questionnaires issued for the global study.
Рабочая группа рекомендовала государствам- членам и впредь предоставлять УНП ООН информацию о незаконном обороте огнестрельного оружия путем заполнения вопросников, подготовленных для проведения глобального исследования.

Aware of the need for improved cooperation and exchange of data and other information for law enforcement purposes as well as for cooperative action to combat illicit trafficking in firearms.
Учитывая необходимость улучшения сотрудничества и обмена данными и другой информацией для целей обеспечения правопорядка, а также для принятия совместных мер по борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия.

As a party to the SADC Protocol, Malawi is working to prevent, combat and eradicate the illicit trafficking in firearms, ammunition and other related material within the Southern African subregion.
Будучи участником Протокола САДК, Малави прилагает усилия по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием, боеприпасами и связанными с ними материалами и борьбе с нею в южноафриканском субрегионе.

Invite Interpol to strengthen its role in facilitating the sharing of data and other information among States for international cooperation in the fight against illicit trafficking in firearms.
Предложить Интерполу играть более активную роль в содействии обмену данными и другой информацией между государствами в интересах международного сотрудничества в борьбе против незаконного оборота огнестрельного оружия.

To date, several countries from various regions have still not criminalized the illicit trafficking in firearms and consider this conduct as an aggravated form of contraband.
На сегодняшний день несколько стран из различных регионов все еще не установили уголовную ответственность за незаконный оборот огнестрельного оружия и рассматривают такие деяния как отягчающие обстоятельства при осуществлении контрабандистской деятельности.

It was also recommended that UNODC and States parties cooperate with all relevant stakeholders, as appropriate, in the gathering of statistical information and analysis related to illicit trafficking in firearms.
УНП ООН и государствам- участникам было также рекомендовано при необходимости сотрудничать со всеми соответствующими заинтересованными сторонами в области сбора и анализа статистической информации, касающейся незаконного оборота огнестрельного оружия.

Panama has taken the necessary practical steps to detect and prevent illicit trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials between its territory and that of other States.
Панама приняла соответствующие необходимые практические меры для обнаружения и пресечения незаконной торговли стрелковым оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и другими соответствующими материалами в пределах своей территории и из других государств.