FIREARMS TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• оборотом огнестрельного оружия
• оборотом стрелкового оружия
• торговлю огнестрельным оружием
• оборота огнестрельного оружия
• оборот огнестрельного оружия
• обороте огнестрельного оружия

Примеры использования Firearms trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Study on firearms trafficking.
Исследование по вопросам незаконного оборота огнестрельного оружия.

Challenges in the investigation and prosecution of those involved in firearms trafficking and related offences.
Трудности в проведении расследований и уголовном преследовании лиц, причастных к обороту огнестрельного оружия и связанным с ним преступлениям.

Complex firearms trafficking cases have by definition a transnational nature.
Сложные дела, связанные с оборотом огнестрельного оружия, по определению имеют транснациональный характер.

UNODC study on firearms trafficking.
Исследование УНП ООН по незаконному обороту огнестрельного оружия.

As illicit firearms trafficking constitutes a clandestine act, it is hard to detect and to measur e it.
Поскольку незаконный оборот огнестрельного оружия представляет собой тщательно скрываемое деяние, его трудно выявить и оценить.

Increasing knowledge of transnational firearms trafficking patterns.
Углубление знаний о схемах транснационального оборота огнестрельного оружия.

In some countries, firearms trafficking does not represent a criminalized practice as such.
В некоторых странах незаконный оборот огнестрельного оружия как таковой не является уголовно наказуемым деянием.

Some speakers emphasized the link between firearms trafficking and armed conflicts.
Некоторые выступавшие указали на связь между оборотом огнестрельного оружия и вооруженными конфликтами.

Bearing in mind the relevant international and regional instruments adopted to prevent and fight firearms trafficking.
Учитывая соответствующие международные и региональные документы, принятые с целью предупреждения и пресечения оборота огнестрельного оружия.

Please provide details on firearms trafficking trends and transnational aspects.
Подробно опишите тенденции в области незаконного оборота огнестрельного оружия и транснациональные аспекты.

From Latin America and the Caribbean to Africa: Fostering South-South Cooperation to Combat Illicit Firearms Trafficking Purpose.
От Латинской Америки и Карибского бассейна до Африки: содействие сотрудничеству Юг- Юг в целях борьбы с незаконным оборотом огнестрельного оружия.

Links between drug trafficking and firearms trafficking: revised draft resolution.
Связь между незаконным оборотом наркотиков и оборотом огнестрельного оружия: пересмотренный проект резолюции.

Information on firearms trafficking magnitudes, patterns, routes and modus operandi is limited and difficult to obtain.
Информация о масштабах незаконного оборота огнестрельного оружия, закономерностях, маршрутах и методах работы ограничена, и получить ее непросто.

The investigation and prosecution of illicit firearms trafficking is a challenging task for many States.
Расследование и уголовное преследование в связи с незаконным оборотом огнестрельного оружия является для многих государств сложной задачей.

The authorities of country A request the authorities of country B to provide them with all available evidence relating to the firearms trafficking.
Власти страны A обращаются к властям страны B с просьбой предоставить им все имеющиеся улики, относящиеся к незаконной торговле огнестрельным оружием.

Increased knowledge on transnational firearms trafficking patterns and enhanced civil society engagement.
Повышение уровня осведомленности о схемах транснационального оборота огнестрельного оружия и уровня участия гражданского общества.

The results of the seminar will be incorporated into a plan of action for OAS efforts to combat firearms trafficking in the Caribbean region.
Результаты работы этого семинара найдут отражение в плане действий ОАГ по борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия в Карибском бассейне.

Illicit firearms trafficking has social, economic and humanitarian consequences and a direct and negative impact on development, safety and security.
Незаконный оборот огнестрельного оружия имеет социально-экономические и гуманитарные последствия и оказывает прямое пагубное воздействие на процесс развития и безопасность.

Ms. Morgan(Mexico) said that organized crime derived its strength from drug trafficking money and cross-border firearms trafficking.
Г-жа Морган( Мексика) говорит, что организованная преступность получает денежную подпитку от незаконного оборота наркотиков и трансграничной торговли оружием.

Many states do not collect and analyse firearms trafficking data systematically, or lack the technical and operational skills and resources to do so.
Многие государства не занимаются сбором и анализом данных о незаконном обороте огнестрельного оружия на систематической основе, или же у них нет технических и оперативных навыков и ресурсов для этого.

Any effective tracing mechanism should not overlook the supporting role nongovernmental organizations can play in fighting firearms trafficking.
При создании эффективного механизма отслеживания не следует недооценивать вспомогательную роль, которую неправительственные организации могут играть в борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия.

While the generation of data on illicit firearms trafficking generally takes place at the national level, its analysis may take place at the national, regional or international levels.
В то время как сбор данных о незаконном обороте огнестрельного оружия обычно ведется на национальном уровне, их анализ может производиться на национальном, региональном или международном уровнях.

ATF has attachés stationed in Canada, Mexico and Colombia to provide technical and liaison assistance in firearms trafficking efforts.
В штате АТФ имеются атташе, расквартированные в Канаде, Мексике и Колумбии для оказания технической помощи и поддержания взаимодействия в том, что касается усилий по борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия.

Research and analysis: increased knowledge on transnational firearms trafficking patterns and enhanced civil society engagement in firearms control issues.
Научные исследования и анализ: расширение знаний о тенденциях транснационального оборота огнестрельного оружия и активизация участия гражданского общества в деятельности по вопросам контроля за огнестрельным оружием..

UNODC contributed to and participated in various meetings of international governmental bodies addressing issues linked to firearms trafficking, namely the.
УНП ООН принимало участие в различных совещаниях международных правительственных органов по вопросам, связанным с незаконным оборотом огнестрельного оружия, и вносило вклад в их работу, включая вторую.

Capacity-building and training to strengthen the criminal justice responses to illicit firearms trafficking and promote effective international cooperation and information exchange.
Создание потенциала и подготовка кадров для укрепления мер реагирования системы уголовного правосудия в связи с незаконным оборотом огнестрельного оружия и содействия эффективному международному сотрудничеству и обмену информацией.

Recommendation 5 The Conference may wish to encourage the use of forensic and ballistic tools to promote cooperation among States in international firearms trafficking investigations.
Конференция, возможно, пожелает рекомендовать использовать инструменты судебной и баллистической экспертизы в целях содействия расширению сотрудничества между государствами в проведении международных расследований незаконного оборота огнестрельного оружия.

In several other cases, the firearms trafficking is connected to other illicit commodities, including minerals, wildlife, livestock and even food, which are being sometimes exchanged for weapons.
В некоторых других случаях незаконный оборот огнестрельного оружия связан с другими незаконными товарами, включая полезные ископаемые, ресурсы дикой природы, домашний скот и даже продовольствие, которые иногда обмениваются на оружие..

In 2015, UNODC concluded its study on the transnational nature routes and modus operandi used in firearms trafficking, mandated by Conference resolutions 5/4 and 6/2.
В 2015 году УНП ООН завершило исследование транснационального характера, маршрутов и способов незаконного оборота огнестрельного оружия в соответствии с требованиями резолюций 5/ 4 и 6/ 2 Конференции.

In March 2000, Australia increased penalties for illegal firearms trafficking, including some types of small arms, through amendments to the Customs Act 1901 making criminal offences relating to smuggling or importing firearms punishable on conviction by a penalty of up to $250,000 and/or 10 years' imprisonment.
В марте 2000 года Австралия ужесточила наказание за незаконную торговлю огнестрельным оружием, в том числе отдельными видами стрелкового оружия, внеся поправки в закон о таможне 1901 года, предусматривающие уголовную ответственность за незаконную торговлю огнестрельным оружием или его импорт, влекущую за собой штраф в размере до 250 000 долл. США и/ или тюремное заключение сроком на 10 лет.