CIRCULATION OF SMALL ARMS на Русском - Русский перевод

• распространение стрелкового оружия
• оборотом стрелкового оружия
• обращением стрелкового
• распространения стрелкового оружия
• оборот стрелкового оружия

Примеры использования Circulation of small arms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention of the illicit acquisition, transfer, transit and circulation of small arms;
Предотвращение незаконного приобретения, передачи, транзита и распространения стрелкового оружия;

The excessive accumulation and circulation of small arms in the world have serious and well-known consequences.
Чрезмерное накопление и распространение стрелкового оружия в мире имеет серьезные и хорошо известные последствия.

We must continue to seek ways to address the issue of the illicit transfer and circulation of small arms.
Мы должны и впредь заниматься поиском путей решения проблемы незаконной передачи и распространения стрелкового оружия.

The prevailing insecurity and uncontrolled circulation of small arms accounted for many such incidents.
Многие подобные инциденты объясняются преобладающей обстановкой отсутствия безопасности и неконтролируемым оборотом стрелкового оружия.

But we also need to work on a progressive and effective international normative mechanism to control the circulation of small arms.
Но нам нужно также разработать прогрессивный и эффективный нормативный механизм для контроля над распространением стрелкового оружия.

In Brazil, the illegal trafficking and excessive circulation of small arms were associated with increasing rates of crime and violence.
В Бразилии незаконный оборот и чрезмерное распространение стрелкового оружия связывают с повышением уровня преступности и насилия.

An important factor in the prevailing insecurity in the Central African Republic is the circulation of small arms and light weapons.
Важным фактором охватившей ЦАР ситуации отсутствия безопасности является оборот стрелкового и малокалиберного оружия.

I am thinking of the massive uncontrolled circulation of small arms in third world countries in general, and of Africa in particular.
Я имею в виду широкомасштабное и неконтролируемое распространение стрелкового оружия в странах" третьего мира" в общем и в Африке в частности.

Promoting the role of civil society in efforts to combat the proliferation and circulation of small arms and light weapons.
Активизация роли гражданского общества в деле борьбы с распространением и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений 37.

The availability and wide circulation of small arms and light weapons poses the greatest danger to peace and security, especially in our region.
Доступность и широкое распространение стрелкового оружия и легких вооружений представляет собой наиболее серьезную угрозу миру и безопасности, особенно в нашем регионе.

Africa expresses its concern at the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons.
Африка выражает озабоченность в связи с незаконной передачей, производством и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

The strategy to combat the circulation of small arms and light weapons has led to a significant reduction in the number of illegally held weapons.
Стратегия борьбы с оборотом стрелкового оружия и легких вооружений позволила значительно сократить количество незаконно удерживаемых единиц оружия..

It has joined regional and international initiatives on the circulation of small arms and light weapons, such as.
Она присоединилась к региональным и международным инициативам в области распространения стрелкового оружия и легких вооружений, в том числе.

The proliferation and illegal circulation of small arms and light weapons must be tackled effectively through the strengthening of monitoring mechanisms and capabilities of States.
Распространение и незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений должны эффективно сдерживаться путем укрепления контролирующих механизмов и возможностей государств.

Jordan has legislation and laws which regulate the purchase, possession, use and circulation of small arms and light weapons.
Иордания имеет законодательство и законы, регулирующие покупку, владение, использование и распространение стрелкового оружия и легких вооружений.

Narcotics trafficking has brought with it increased circulation of small arms and light weapons, which has led to a sharp increase in crime and fatal injuries.
Незаконная торговля наркотиками способствует все большему распространению стрелкового оружия и легких вооружений, что приводит к резкому увеличению преступности и гибели людей.

Likewise, we need to put an end to the unregulated transfer and indiscriminate and often illegal circulation of small arms and light weapons.
Мы также должны положить конец неконтролируемой передаче и недискриминационному и часто незаконному обороту стрелкового и легкого оружия.

In the fourth preambular paragraph, the words"circulation of small arms" were replaced by the words"trade in small arms";
В четвертом пункте преамбулы слова<< и незаконным распространением стрелкового оружия>> были заменены словами<< стрелкового оружия и незаконной торговлей имgt;gt;;

The Government of the Democratic Republic of the Congo is deeply committed to combating the proliferation and circulation of small arms and light weapons.
Конголезское правительство твердо намерено бороться с распространением и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

With regard to conventional arms control, the accumulation and uncontrolled circulation of small arms has given rise to a mounting expression of concern by governments and civil society.
Если говорить о контроле над обычными вооружениями, то у правительств и у гражданской общественности все большую озабоченность вызывает накопление и бесконтрольное распространение стрелкового оружия.

Recording of weapons in conjunction with their collection and destruction in post-conflict settings, and in other contexts where States seek to increase their control over the circulation of small arms.
Учет оружия параллельно с его сбором и уничтожением в постконфликтных ситуациях и в других обстоятельствах, когда государства принимают меры для ужесточения контроля над находящимся в обращении стрелковым оружием.

NAM also remains deeply concerned about the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons in various regions of the world.
ДНП попрежнему глубоко обеспокоено незаконной передачей, производством и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений в различных регионах мира.

The Liberian National Small Arms Control Act plays an important role in the absence of a comprehensive legislative instrument to govern and control the distribution, possession and circulation of small arms.
Либерийский Национальный акт по контролю над стрелковым оружием играет важную роль в отсутствие всеобъемлющего законодательного документа о регулировании и контроле за распространением, владением и оборотом стрелкового оружия.

Our group remains deeply concerned about the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons in various regions of the world.
Наша группа по-прежнему глубоко обеспокоена незаконной передачей, производством и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений в различных регионах мира.

The illicit transfer, manufacture and circulation of small arms, particularly by States to non-State actors and to terrorist groups, and their intrinsic linkage with terrorism and narco-trafficking are matters of very deep concern to the world community.
Незаконные поставки, производство и распространение стрелкового оружия, в особенности государственные поставки негосударственным субъектам и террористическим группировкам, а также их неразрывная связь с терроризмом и оборотом наркотиков являются проблемами, которые вызывают особую обеспокоенность международного сообщества.

The African Group expresses its concern at the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons.
Группа африканских государств выражает свою озабоченность по поводу незаконной торговли, изготовления и распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

It is Africa which is paying a heavy toll with the proliferation and uncontrolled circulation of small arms which are an ongoing source of destabilization among the States of the continent.
Африка платит дорогой ценой за распространение и неконтролируемое хождение стрелкового оружия, которое является постоянным источником дестабилизации государств нашего континента.

The African Group wishes to express its concern at the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons.
Группа африканских государств хотела бы выразить обеспокоенность в связи с незаконными поставками, производством и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

The ASEAN countries remain deeply concerned by the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions.
Страны АСЕАН попрежнему испытывают глубокую обеспокоенность в связи с незаконной передачей, производством и распространением стрелкового оружия и легких вооружений и их избыточным накоплением и нерегулируемым распространением во многих регионах.

The African Group wishes to express its concern at the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons.
Группа африканских государств желает выразить свою обеспокоенность в связи с незаконной передачей, производством и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.