UNPAS на Русском - Русский перевод

• РОООН
• ЮНПА
• РООН
• в районах охраняемых организацией объединенных наций

Примеры использования Unpas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Border control in UNPAs.
Пограничный контроль в РОООН.

According to the Vance plan, UNPAs are not defined as occupied territories.
Согласно плану Вэнса, РОООН не являются по своему определению оккупированными территориями.

A French battalion 3 convoy was denied access to UNPAs.
Колонне третьего французского батальона было запрещено проследовать в РОООН.

Local salary scales approved for UNPAs effective 1 July 1994.
Шкалы местных окладов, утвержденные для РОООН с 1 июля 1994 года.

Normalization of the overall situation and the political settlement of the UNPAs.
Нормализация общей обстановки и политическое урегулирование в РОООН.

This is the seventh aggression of Croatia against the UNPAs that has been allowed to go unpunished.
Это седьмая агрессия Хорватии против РОООН, которая остается безнаказанной.

They therefore instructed the Coordinator of the Mission to stop all oil-transiting into the UNPAs.
Поэтому они поручили Координатору Миссии прекратить все поставки нефти в РОООН.

This measure will enable UNPROFOR to fulfil its task in the UNPAs more effectively and more safely.
Эта мера позволит СООНО выполнять свою задачу в РОООН более эффективно и в условиях большей безопасности.

Assurances were also given regarding the safety of UNPROFOR personnel deployed in the UNPAs.
Кроме того, были даны заверения в отношении безопасности персонала СООНО, развернутого в РОООН.

The lack of progress with respect to the UNPAs is in serious violation of various Security Council resolutions.
Отсутствие прогресса в отношении РОООН является серьезным нарушением различных резолюций Совета Безопасности.

All displaced persons would be returned to their homes in the UNPAs para. 20.
Все перемещенные лица будут возвращены в свои дома в РОООН пункт 20.

UNPAs are under the protection of the United Nations, which represents the highest authority in those areas.
РОООН находятся под охраной Организации Объединенных Наций, которая представляет собой высшую инстанцию в этих районах.

The Highway as it affects the United Nations Protected Areas(UNPAs) East and West.
Значение автомобильной дороги для восточного и западного районов, охраняемых Организацией Объединенных Наций РОООН.

The UNPAs have their own television station,"TV Krajina", which operates out of Knin in Sector South.
В ЗОООН имеется своя собственная телевизионная станция-" ТВ Краина", которая осуществляет трансляцию из Книна в секторе Юг.

Initiating the process of the return of refugees and detainees throughout the so-called"pink zones" and the UNPAs.
Начало процесса возвращения беженцев и задержанных в так называемых" розовых зонах" и РОООН.

The most important of these are the agreements in Sarajevo, the UNPAs, Mostar and central Bosnia and Herzegovina.
Наиболее важными из них являются соглашения в отношении Сараево, РОООН, Мостара и центральной части Боснии и Герцеговины.

The following examples are illustrative of the violent atmosphere which currently prevails in the UNPAs.
Приводимые ниже примеры являются свидетельством атмосферы насилия, которая в настоящее время царит в РОООН.

The absence of a peaceful settlement in Bosnia and Herzegovina and the UNPAs prevented a repatriation programme from being implemented.
Отсутствие мирного урегулирования в Боснии и Герцеговине и РОООН помешало осуществлению программы репатриации.

The unauthorized flight was observed over an area controlled by Bosnian Serbs and flew into the UNPAs.
Совершавший несанкционированный полет, был замечен над районом, контролируемым боснийскими сербами, после чего он вошел в воздушное пространство над РОООН.

November; two planes from the UNPAs attacking civilians and endangering United Nations Protection Force(UNPROFOR) soldiers in Cazin;
Ноября; два самолета из РОООН предприняли атаку гражданского населения и поставили под угрозу безопасность военнослужащих Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) в Цазине;

According to the latest United Nations reports, Croatian forces deeply penetrated into the UNPAs, 20 kilometres from Knin.
Согласно последним сообщениям Организации Объединенных Наций, хорватские силы на большую глубину вторглись в РОООН в 20 км от Книна.

In dealing with the question of the UNPAs, the Republic of Croatia would like to recall General Assembly resolution 48/122 of 20 December 1993 entitled"Human rights and terrorism.
Касаясь вопроса о РОООН, Республика Хорватия хотела бы сослаться на резолюцию 48/ 122 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, озаглавленную" Права человека и терроризм.

Only that permitted under the Cease-fire Agreement of 29 March 1994 within UNPAs East and West.
Разрешается движение только в соответствии с Соглашением о прекращении огня от 29 марта 1994 года в пределах РОООН восточного и западного секторов РОООН..

Until otherwise agreed, no road toll will be charged inside the UNPAs from vehicles originating outside the UNPAs and outside the UNPAs from vehicles originating inside them.
Если не оговорено иное, не будут взиматься никакие дорожные сборы в пределах РОООН с транспортных средств, прибывающих в РОООН, и за пределами РОООН с транспортных средств.

UNPROFOR's work in coordination with humanitarian relief organizations has provided relief to 110,000 beneficiaries in the UNPAs.
Благодаря работе СООНО, осуществлявшейся в координации с организациями по оказанию гуманитарной помощи, в РОООН помощь получили 110 000 нуждающихся.

The problem of refugees from the Republic of Bosnia and Herzegovina who have had organized accommodation in UNPAs(United Nations Protected Areas) provided by UNHCR appeared in 1994, after the fall of Velika Kladuša.
Проблема беженцев из Республики Боснии и Герцеговины, которые размещались в лагерях УВКБ в РООН( районах, охраняемых Организацией Объединенных Наций), появилась в 1994 году после падения Велика- Кладузы.

RTV Serbia has also performed an important political role in the de facto Serb-controlled areas of Bosnia and Herzegovina and Croatia UNPAs.
РТВ- Сербия" также играет важную политическую роль в районах Боснии и Герцеговины, а также Хорватии( ЗОООН), фактически контролируемых сербами.

This is the seventh aggression perpetrated by Croatia against the United Nations Protected Areas(UNPAs) that remains unheeded, thus being conducive to widening of the conflict to unpredictable developments, in its region and beyond it.
Это седьмой акт агрессии, совершенный Хорватией в отношении охраняемых Организацией Объединенных Наций зон( ЮНПА), который не сдерживается и ведет к расширению конфликта до непредсказуемых последствий как в этом регионе, так и за его пределами.

Another blockade imposed by the Croatian displaced population at check-points in Croatia between Government-controlled territory and the UNPAs aggravates existing difficulties.
Существующие трудности усугубляются еще одной блокадой, установленной хорватским перемещенным населением на контрольных пунктах в Хорватии между территорией, контролируемой правительством, и ЮНПА.

This is clearly indicated by the recent developments, in which Croatian population in areas bordering the UNPAs, obviously supported by the authorities, blocked UNPROFOR and made its work impossible, which is in direct violation of the cease-fire agreement of 29 March 1994 and the provisions of the Vance plan.
Это четко подтверждают последние события, в ходе которых население Хорватии при явной поддержке властей блокировало в районах, граничащих с РОООН, силы СООНО и сделало их деятельность невозможной, что представляет собой очевидное нарушение соглашения о прекращении огня от 29 марта 1994 года, а также положений плана Вэнса.