UNPLEASANT SITUATION на Русском - Русский перевод

• неприятной ситуации
• неприглядную ситуацию
• неприятную ситуацию
• неприятная ситуация

Примеры использования Unpleasant situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hello, very unpleasant situation.
Здравствуйте, очень неприятная ситуация.

IMÉT' BLÉDNIY VID(to have a pale look)- to get into unpleasant situation.
ИМЕТЬ БЛЕДНЫЙ ВИД- попасть в неприятное по ложение.

Awkward, unpleasant situation-- rise above.
Неловка, неприятная ситуация-- будь выше этого.

I heard they rescued a chief named O'Brien from an unpleasant situation.
Я слышал, они выручили шефа по имени О' Брайен из неприятной ситуации.

You risk being involved in an unpleasant situation in the following cases.
Вы рискуете попасть в неприятную ситуацию, если.

A few useful tips will help you not to get into an unpleasant situation.
Несколько полезных советов помогут вам не попасть в неприятную ситуацию.

Sometimes there is an unpleasant situation when the database server goes to reboot.
Иногда происходит неприятная ситуация когда сервер баз данных уходит в ребут.

On SS7 Valery Gorban and Vladimir Korsia got into unpleasant situation.
Но на дистанции СУ7 Валерий Горбань и Владимир Корся оказались в неприятной ситуации.

An unpleasant situation for President Erdoğan just under four weeks before elections.
Для президента Эрдогана складывается весьма неприятная ситуация, и это- всего за четыре недели до выборов.

The authorities had to extricate themselves from the unpleasant situation they themselves had created.
Из неприятного положения, в которое власти сами себя загнали, надо было как-то выходить.

After this unpleasant situation, he and his friends organized the firm"Diner's Club"- the first company in the credit-broker.
После этой неприятной ситуации он вместе с друзьями организовал фирму" Diner' s Club"- первую компанию- посредника в кредитовании.

Christ's enemies posed a cunning question that could put Christ in an unpleasant situation with either the Romans or the people.
Враги Христа задали Ему хитрый вопрос, который ставил Христа в неловкое положение или перед римлянами, или перед народом.

To avoid this unpleasant situation completely, please start your domain transfers at least 2 weeks before the expiration date.
Чтобы избежать этой неприятной ситуации, начинайте процесс переноса доменов не позднее, чем за 2 недели до истечения срока регистрации.

Incurring debt in the partner's name was the most ambiguous- 51% consider it to be violence and 45% an unpleasant situation.
Самым неоднозначным оказалось создание долгов другим лицам, что по оценке 51% респондентов является насилием и по мнению 45% опрошенных- неприятной ситуацией.

The perfect solution to avoid the unpleasant situation faced by women when they have to urinate in dirty public toilets.
Это отличное решение для малоприятных ситуаций, когда женщинам нужно посещать общественные туалеты.

Vicarious classical conditioning also includes when a person sees another person exposed directly to an especially unpleasant situation.
Викарное классическое обусловливание также включает в себя, когда человек видит другого человека, попавшего непосредственно в особенно неприятную ситуацию.

Now we need to settle this unpleasant situation as soon as possible since nowadays it is much easier to lose a client than to find one.
Теперь нам предстоит как можно быстрее разобраться с этой неприятной ситуацией, поскольку клиента в наше время потерять гораздо легче, чем найти.

She didn't have the right stuff to continue along our agent track, so… let's just let this rather unpleasant situation be an object lesson,?
У нее не было нужных качеств, необходимых для продолжения работы агентом, поэтому… пусть эта неприятная ситуация будет для вас наглядным уроком, хорошо?

Thus, we might find ourselves in the unpleasant situation of having, at least for the time being, to forgo universality in order not to end up empty-handed or with ineffective solutions.
Таким образом, мы можем оказаться в неприятной ситуации, когда нам, по крайней мере пока, придется отказаться от универсальности ради того, чтобы не остаться в конце концов с пустыми руками или неэффективными решениями.

If you do not know the German requirements to blood alcohol level and do not wish to appear in an unpleasant situation, you had better not drink alcohol beverages at all when you drive a car.
Не зная немецких норм алкоголя и не желая оказаться в неприятной ситуации, лучше вообще не употреблять за рулем крепкие напитки.

This, as well as the start for complex planning at the institutional level, can be identified as a step towards gradually overcoming the current unpleasant situation.
Это, а также начало комплексного планирования на институциональном уровне, можно назвать шагом вперед на пути к постепенному преодолению нынешней неприглядной ситуации.

Our service allows us to be aware of all the Affairs of the company at any stage of the work, which eliminates the unpleasant situation of the unfinished business in connection with illness, leave, etc.
Наш сервис позволяет нам быть в курсе всех дел компании на любом этапе работ, что исключает неприятные ситуации недоделанных дел в связи с болезнью, отпуском и т. п.

So we see the unpleasant situation that a system which is mainly our work is leading people to follow views that are the opposite of ours because the system is incorrectly attributed to somebody else.
Так мы видим неприятное положение, когда система, которая в основном- наша работа, приводит людей к тому, что они следуют взглядам, которые противоположны нашим, потому что система неверно приписана кому-то другому.

Luring people into drug trafficking or begging are primarily seen as severe forms of violence(58%) while withholding pay is simply considered an unpleasant situation by one third.
Из них тяжелым насилием считают в первую очередь заманивание заниматься перевозкой наркотиков, воровством или попрошайничеством( 58%), тогда как неоплаченный труд треть опрошенных называет просто неприятной ситуацией.

Official Beijing got itself into, let's say, an unpleasant situation for several reasons, and now faces the dilemma, which is: to satisfy the ambitions of protestors means to create the precedent for other Chinese provinces.
Официальный Пекин попал, мягко говоря, в неприятную ситуацию по нескольким причинам, столкнувшись с дилеммой, которая состоит в том, что удовлетворить требования протестующих- значит создать прецедент для других провинций Китая.

If you do not take this into account before ordering website development, you might find yourself in a very unpleasant situation when your estimated budget is not enough for maintaining your company site.
И если все подобные затраты на сайт компании не учесть, то можно в итоге попасть в весьма досадную ситуацию, когда запланированного заранее бюджета может просто не хватить для содержания сайта.

A Dutch oven is a slang term for lying in bed with another person and pulling the covers over the person's head while flatulating, thereby creating an unpleasant situation in an enclosed space.
Голландская духовка- это сленговое понятие, означающее действие, совершаемое одним человеком в отношении соседа по кровати, когда последнему на лицо натягивается одеяло и посредством метеоризма создается неприятная обстановка в замкнутом пространстве.

In order for the clients of your car service center not to get into such an unpleasant situation on the road, we recommend that you convey to them the importance of regular checks of the running gear and immediate repair, in case of detection of critical moments.
Для того, чтобы клиенты вашего автосервиса не попали в такую неприятную ситуацию на дороге, рекомендуем вам донести им важность регулярных проверок ходовой и незамедлительного ремонта, в случае обнаружения критических моментов.

A spontaneous public appearance of an energetic social group, a carrier of a new constructive ethics, may change and turn today's very unpleasant situation for the better: it may even gain the support of the masses.
Спонтанное появление на общественной арене энергичной социальной группы- носительницы новой, конструктивной этики может изменить и повернуть к лучшему сегодняшнюю весьма неприглядную ситуацию, обрести поддержку широких масс.

In case of inaction, the Belarusian authorities(to say nothing of the Belarusian society) would find themselves in an unpleasant situation when the Belarusians would have to spend time and money on, to fray their nerves with the visa procedures, while Russians and Ukrainians would travel to the EU visa-free.
В такой ситуации бездействие по визовому вопросу в перспективе ставило бы белорусские власти( не говоря уже о собственно белорусском обществе) в неприятную ситуацию, когда белорусы вынуждены тратить время, деньги и нервы на визовые процедуры, а россияне и украинцы ездят в ЕС без виз.