UNPRECEDENTED INCREASE на Русском - Русский перевод

• беспрецедентный рост
• беспрецедентное увеличение
• беспрецедентное повышение
• беспрецедентного расширения
• беспрецедентное усиление
• беспрецедентная активизация
• беспрецедентного роста
• беспрецедентным ростом
• беспрецедентного увеличения
• беспрецедентным увеличением

Примеры использования Unprecedented increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this should be added an unprecedented increase in crime;
К этому обстоятельству следует присовокупить беспрецедентный рост преступности;

We recorded an unprecedented increase in the number of offenders sentenced to imprisonment for“words only.
Мы зафиксировали беспрецедентный рост числа приговоренных к лишению свободы« только за слова».

This has led to laws that have given an unprecedented increase in the powers of copyright.
Это привело к законам, которые дали беспрецедентное повышение власти авторского права.

The unprecedented increase in global food and fuel prices has contributed to an alarming rise in prices in Somalia.
Беспрецедентный рост мировых цен на продовольствие и топливо привел к вызывающему тревогу подъему цен в Сомали.

Egypt witnessed in the recent years an unprecedented increase in the freedom of expression.
В последние годы в Египте наблюдается небывалое укрепление свободы выражения мнения.

The recent unprecedented increase in food costs also has far-reaching implications for the humanitarian system.
Недавнее беспрецедентное повышение стоимости продовольствия также имеет далеко идущие последствия для гуманитарной системы.

Furthermore, heritage listings often lead to an unprecedented increase in tourism.
Кроме того, присвоение статуса объекта наследия ча- сто приводит к беспрецедентному росту туризма.

It eventually led to an unprecedented increase in the incidence of poverty, inequality and unemployment.
В конечном итоге это привело к беспрецедентному увеличению масштабов нищеты, неравенства и безработицы.

One of the main achievements of the twentieth century has been the unprecedented increase in human longevity.
Одним из основных достижений двадцатого столетия стало беспрецедентное увеличение продолжительности жизни.

The D-1 level witnessed an unprecedented increase of 6.8 percentage points in the appointments of women.
На должностях уровня Д- 1 было отмечено беспрецедентное увеличение назначений женщин-- на 6, 8 процентных пунктов.

By December 2015, over 644 NPS had been reported by 102 countries to UNODC, showing a stark and unprecedented increase in NPS emergence since 2008.
К декабрю 2015 года в УПН ООН поступили сообщения о более 644 НПВ из 102 стран, демонстрируя резкий и беспрецедентный рост появления НПВ с 2008 года.

The D-1 level witnessed an unprecedented increase of 6.8 percentage points in promotions of women.
На должностях уровня Д- 1 было отмечено беспрецедентное увеличение продвижения женщин по службе-- на 6, 8 процентных пункта.

His delegation welcomed the presentation of the support account budget in a results-based format as an important step towards rationalizing the support account budget in the context of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations and the unprecedented increase in activities funded from the support account.
Его делегация с удовлетворением отмечает представление бюджета по линии вспомогательного счета в ориентированном на конкретные результаты формате в качестве одного из важных шагов на пути рационального составления бюджета по линии вспомогательного счета в контексте структурной перестройки Департамента операций по поддержанию мира и беспрецедентного расширения мероприятий, финансируемых со вспомогательного счета.

In the period after April 2003 there was an unprecedented increase in the number of such organizations.
После апреля 2003 года был отмечен беспрецедентный рост числа таких организаций.

The unprecedented increase of opium production in 2007 also posed a grave threat to the rule of law and security.
Беспрецедентный рост производства опиума в 2007 году также представлял собой серьезную угрозу для законности и безопасности.

The result of these developments was an unprecedented increase in the number of States parties to the two Conventions.
Результатом этой работы стал беспрецедентный рост числа государств, являющихся сторонами обеих конвенций.

The unprecedented increase of opium production in 2007 poses a grave threat to reconstruction and nation-building in Afghanistan.
Беспрецедентный рост производства опия в 2007 году создает серьезную угрозу восстановлению и национальному строительству в Афганистане.

In that regard, the European Union expresses its grave concern about the unprecedented increase in acts of violence perpetrated by insurgents.
В связи с этим Европейский союз выражает свою серьезную озабоченность по поводу беспрецедентного роста актов насилия, совершаемых повстанцами.

An unprecedented increase in Ukraine's rate of assessment for 1993 to 1994 by more than one and a half times was the consequence of this action.
Следствием этого стало беспрецедентное повышение ставки взносов Украины на период 1993- 1994 годов в более чем полтора раза.

In addition to this poverty on a massive scale, there has been an unprecedented increase in vulnerability, one of the consequences of the social and political crisis.
Эта массовая нищета усугубляется беспрецедентным ростом уязвимости- одним из последствий социально-политического кризиса.

The unprecedented increase in opium production in 2007 poses a grave threat to reconstruction and nation-building in Afghanistan.
Беспрецедентное увеличение производства опия в 2007 году создает серьезную угрозу для восстановления и государственного строительства в Афганистане.

The extensive losses in cotton production due to these floods have contributed to the unprecedented increase in prices for cotton in the last quarter of 2010.
Массовые потери производства хлопка, вызванные этими наводнениями, привели к беспрецедентному росту цен на хлопок в последнем квартале 2010 года.

At present the world is facing an unprecedented increase in both the number and the magnitude of complex emergencies and natural disasters.
В настоящее время в мире наблюдается беспрецедентный рост как количества, так и масштабов сложных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий.

In the last month we have witnessed the launch of more than 100 mortars and rockets from the Gaza Strip into southern Israel, which represents an unprecedented increase in the projectile fire emanating from the Gaza Strip since the end of Operation Cast Lead in 2009.
В последний месяц мы стали свидетелями применения более чем 100 минометных мин и ракет, выпущенных из сектора Газа в сторону южной части Израиля, что представляет собой беспрецедентное усиление ракетного огня со стороны сектора Газа с момента окончания операции<< Литой свинец>> в 2009 году.

The past decade has seen an unprecedented increase in the involvement of young people, both as victims and as perpetrators, in armed conflict.
Прошлое десятилетие характеризовалось беспрецедентным расширением участия молодых людей в вооруженных конфликтах в качестве как жертв, так и прямых участников.

The plan set out new measures, which translate into more economic sanctions, increased persecution of Cuban companies, greater reprisals against those trading with Cuba, and an unprecedented increase in the financial and material support provided for actions aimed at overthrowing the constitutional order endorsed by the Cuban people.
В нем предусмотрены новые меры по линии новых экономических санкций, более активное преследование деятельности кубинских компаний, введение жестких карательных мер против тех, кто торгует с Кубой, и беспрецедентное усиление финансовой и материальной поддержки акций, направленных на подрыв конституционного порядка, избранного для себя кубинским народом.

The unprecedented increase in the number of peacekeeping missions during the last 3 years has resulted in a dramatic growth in the DFS/DPKO air asset fleet.
В результате беспрецедентного роста в последние три года числа миссий по поддержанию мира произошло резкое увеличение парка авиационных средств ДОПМ/ ДПП.

We believe that the current financial situation is further exacerbated by the unprecedented increase in the number, cost, scope and complexity of peace-keeping operations.
Мы считаем, что нынешнее финансовое положение еще более усугубляется беспрецедентным ростом числа, стоимости, масштабов и сложности операций по поддержанию мира.

The unprecedented increase in opium production and illegal trafficking, which have negative effects on stabilization initiatives, governance and the rooting out of corruption.
Большую тревогу вызывает также беспрецедентный рост производства опиума и незаконная торговля им, что негативно сказывается на инициативах по стабилизации, управлению и искоренению коррупции.

The examples cited by the Government of Cuba represent only part of the unprecedented increase in hostile statements and actions by the Government of the United States between 2003 and 2005.
Приводимые правительством Кубы примеры-- это лишь часть беспрецедентного увеличения числа враждебных заявлений и действий правительства Соединенных Штатов в период с 2003 по 2005 год.