UNSKILLED LABOUR на Русском - Русский перевод

• неквалифицированной рабочей силы
• неквалифицированного труда
• неквалифицированных работников
• неквалифицированную рабочую силу
• неквалифицированный труд
• неквалифицированной рабочей силой
• неквалифицированная рабочая сила

Примеры использования Unskilled labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unskilled labour.
Неквалифицированные работники.

Costs of skilled and unskilled labour currently under review.
В настоящее время проводится обзор суммы расходов на квалифицированных и неквалифицированных работников.

Unskilled labour.
Неквалифицированная рабочая сила.

Challenges also included the emigration of skilled and unskilled labour from developing to developed countries.
В число проблем входит и выезд квалифицированной и неквалифицированной рабочей силы из развивающихся стран в развитые.

Unskilled labour and overwork.
Неквалифицированный труд и переутомление.

That a national agency for the employment and recruitment of foreign skilled and unskilled labour and domestic workers should be created.
Создать национальное бюро по трудоустройству и найму иностранной квалифицированной и неквалифицированной рабочей силы и домашних работников.

Over the past 30 years, unskilled labour had been hurt more than any other sector.
В течение последних 30 лет неквалифицированная рабочая сила пострадала больше, чем какой-либо другой сектор.

In the 1990s, free market principles had been applied only to markets in products and capital, leaving out the unskilled labour market.
В 90- х годах принципы свободного рынка применялись лишь в отношении рынков товаров и капитала и не затрагивали рынка неквалифицированного труда.

Regarding unskilled labour, there is officially no wage difference between women and men.
Что касается неквалифицированного труда, то официально в оплате труда женщин и мужчин не прослеживается никаких различий.

Without education, women are often forced to find employment in low-paying and unskilled labour or marry at young ages.
Не имея образования, женщины часто вынуждены устраиваться на низкооплачиваемую работу в качестве неквалифицированной рабочей силы или выходить замуж в раннем возрасте.

They make up the bulk of unskilled labour and often have the primary responsibility of caring for the family.
Они составляют основную часть неквалифицированной рабочей силы, и во многих случаях на них лежит главная ответственность за обеспечение семьи.

As a result, a large number of short-term contracts for skilled, semi-skilled and unskilled labour need to be issued.
В связи с этим возникает необходимость в заключении целого ряда краткосрочных контрактов на использование квалифицированной, полуквалифицированной и неквалифицированной рабочей силы.

When employment opportunities are scarce for unskilled labour, women, especially young and beautiful women, find working in the service sector an easier option.
Когда возможности занятости для неквалифицированной рабочей силы иссякают, женщины, особенно молодые и красивые, ищут в секторе услуг наиболее легкий вариант работы.

The Committee expresses concern about occupational segregation and the concentration of women in the low-wage and unskilled labour sectors.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу профессиональной сегрегации и преобладания женщин в секторах с низкой заработной платой и неквалифицированной рабочей силой.

Where unskilled labour is abundant, there is much less incentive to offer adequate wages, reduce drudgery or ensure safe working conditions.
Там, где в изобилии имеется неквалифицированная рабочая сила, гораздо меньше стимулов к выплате надлежащей заработной платы, сокращению тяжелого, монотонного труда и обеспечению безопасных условий труда.

They are often underpaid in comparison with the majority of the population and are found employed as unskilled labour and with precarious job security.
По сравнению с большинством населения им часто недоплачивают, они чаще других становятся безработными, поскольку работают в сфере неквалифицированного труда с ненадежными гарантиями занятости.

On the other hand, the entry of low and unskilled labour is becoming increasingly restricted, although, there are important temporary movements of such workers.
С другой стороны, въезд малоквалифицированной и неквалифицированной рабочей силы становится все более ограниченным, хотя и отмечаются значительные временные перемещения таких работников.

Consequently, hardly any safety nets or social security schemes exist, which guard against the exploitation of unskilled labour and informal employment.
В этой связи почти не существует каких-либо систем социальной защиты и социального обеспечения, которые предохраняли бы от эксплуатации неквалифицированных работников и неофициальной занятости.

They have also provided employment opportunities, especially for unskilled labour, although, in many cases, these have not been conducive to stable and decent jobs.
При этом данные цепочки также обеспечивают возможности для трудоустройства, особенно неквалифицированных работников, хотя во многих случаях и не способствуют стабильной и достойной занятости.

A sectoral approach would enable countries to increase employment and make greater use of local resources, including enterprises and skilled and unskilled labour.
Секторальный подход позволил бы странам повысить показатели занятости и шире использовать местные ресурсы, в том числе предприятия, а также квалифицированную и неквалифицированную рабочую силу.

There is also evidence that trade liberalization has led to a decline in demand for unskilled labour in countries of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Факты также указывают на то, что либерализация торговли привела к снижению спроса на неквалифицированный труд в странах-- членах Организации экономического сотрудничества и развития.

Higher costs for catering services as a result of a new contract for camp services catering, cleaning, road sweeping and unskilled labour.
Увеличение расходов на организацию общественного питания объясняется заключением нового контракта на обслуживание лагерей организация общественного питания, уборка помещений, уборка дорог и наем неквалифицированной рабочей силы.

This is particularly true in the case of rural areas and for unemployed and unskilled labour, ethnic minorities, retired and elderly persons and persons with health problems.
Это особенно относится к сельским районам, а также незанятой и неквалифицированной рабочей силе, этническим меньшинствам, пенсионерам и пожилым лицам, а также лицам, у которых есть проблемы со здоровьем.

It is increasingly difficult to match skill supply with demand across the economy and for job markets to absorb the abundant supply of unskilled labour.
Становится все труднее увязывать предложение и спрос в плане квалификации в масштабах всей экономики, а рынкам труда все сложнее предлагать работу для поступающих на них в большом количестве неквалифицированных работников.

The minimum wage is the statutorily defined wage for basic unskilled labour below which the monthly or hourly rate of remuneration must not fall.
Минимальная заработная плата- это законодательно установленный размер заработной платы за простой, неквалифицированный труд, ниже которого не может производиться оплата за выполненную работником месячную, часовую норму труда..

The developing countries' industrialization aspirations had not been realized, making those countries a cheap source of agricultural products, which depended on unskilled labour.
Планы развивающихся стран, связанные с индустриализацией, не реализуются, и они превратились в источник дешевой сельскохозяйственной продукции, который полагается на неквалифицированную рабочую силу.

There were two main possible explanations for the decline in the demand for unskilled labour: exposure to trade from the developing world, and skill-biased technological change SBTC.
Есть два основных возможных объяснения снижения спроса на неквалифицированную рабочую силу: торговля с развивающимися странами и научно-технический прогресс, ориентированный на профессиональную подготовку НТППП.

That minimum wage is defined by law as a social norm establishing, in the light of economic and social conditions, the lowest monthly pay for unskilled labour or services.
Минимальная заработная плата-- социальный норматив, определяющий в законодательном порядке с учетом экономических, социальных условий самый низкий уровень месячной заработной платы за неквалифицированный труд и оказанную услугу.

The need for skilled and unskilled labour is met largely by immigrants, most of whom are from Arab countries(Egyptians and Palestinians) Prior to the invasion.
Спрос на квалифицированную и неквалифицированную рабочую силу в значительной степени удовлетворяется за счет иммиграции трудящихся, которые являются выходцами главным образом из арабских стран египтяне, палестинцы 4/, имеющие египетские или иорданские паспорта.

For this reason, it is characterized by substantial economic activity, but biased towards unskilled labour and substantial underemployment.
По этой причине в неформальном секторе, характеризующемся значительной экономической активностью, преобладают тенденции к использованию неквалифицированного труда и использованию значительной доли трудящихся на основе неполной занятости.