UNUSUAL SITUATION на Русском - Русский перевод

• необычная ситуация
• необычную ситуацию
• необычной ситуации

Примеры использования Unusual situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unusual situation.
Необычная ситуация.

We have an unusual situation here.
У нас необычная ситуация.

The daughter is surprised by the unusual situation.
Дочь размышляет о необычной ситуации.

That most unusual situation was very serious indeed.
Эта совершенно необычная ситуация является весьма серьезной.

They are also alarmed by the unusual situation.
Они тоже встревожены непривычной обстановкой.

This is an unusual situation, last seen in the late 1990s.
Речь идет о необычной ситуации, которая последний раз наблюдалась во второй половине 1990- х годов.

You and your family are in… a very unusual situation.
Ты и твоя семья в… очень необычной ситуации.

It is a difficult and unusual situation in that it takes three to tango.
Сложилась затруднительная и необычная ситуация, связанная с тем, что танго предстоит танцевать втроем.

Leisure time with people on business trips can be called an unusual situation.
Досуг с людьми, приехавшими в командировку можно назвать нестандартной ситуацией.

It's just a somewhat unusual situation for us having a person withdraw this much in cash.
Это весьма необычная ситуация для нас, когда человек отказывается от такой суммы наличными.

To understand what is happening and how to get out of this unusual situation banks took time.
Чтобы понять, что происходит и как выбраться из такого непривычного положения банкам потребовалось время.

This disadvantage, a highly unusual situation, should be redressed by the United Nations.
Организация Объединенных Наций должна исправить такую неблагоприятную и весьма необычную ситуацию.

Prior to purchasing tickets for the flight, passengers must provide information about the actual carrier and at the front desk, it is necessary, if during the Air Freight there was any unusual situation.
До приобретения авиабилета на рейс, пассажира должны проинформировать о фактическом перевозчике и на стойке регистрации, это необходимо, если во время авиаперевозки сложилась какая-либо нестандартная ситуация.

We should now realize that this unusual situation is endangering the Conference's principle of consensus itself.
И сейчас нам следует осознать, что эта необычная ситуация ставит под угрозу сам конференционный принцип консенсуса.

Throughout those difficult days and weeks, the political leaders and citizens of Kosovo managed a highly unusual situation with maturity and without any disorder or instability.
На протяжении этих трудных дней и недель политические руководители и граждане Косово справились с этой крайне необычной ситуацией, проявив зрелость и не допустив каких-либо беспорядков и нестабильности.

That unusual situation led to the interruption of the proceedings, which were thus postponed until the next session of the Court.
Эта неожиданная ситуация прервала судебный процесс, который должен возобновиться на ближайшей сессии Суда.

And as we whiled away the evening in the house all together in such an unusual situation, and together they sang soulful songs with a guitar!
А как мы коротали вечера в домике все вместе, в такой непривычной обстановке и дружно пели душевные песни под гитару!

An unusual situation was considered by the Panel in respect of one deceased detainee claim in the special instalment.
Группе пришлось рассмотреть одну необычную ситуацию, создавшуюся в отношении одной претензии специальной партии, поданной от имени погибшего задержанного лица.

After six months high temperature storage test, pigment don't happen unusual situation, like aggregation, sink, stratification and so on.
После шести месяцев испытаний хранения высокой температуры, пигмент не бывает необычную ситуацию, как агрегации, раковина, стратификации и так далее.

This relatively unusual situation seems to have arisen because of the shortage of concentrates following closures of major domestic mines in China.
Эта довольно необычная ситуация, по-видимому, обусловлена дефицитом концентратов после закрытия крупных внутренних рудников в Китае.

The time is now ripe, so the Conference on Disarmament has to demonstrate its wisdom to solve the unusual situation by our strengthened cooperation and mutual confidence.
Время уже подошло, и Конференция по разоружению должна продемонстрировать свою мудрость, чтобы разрешить необычную ситуацию за счет укрепления нашего сотрудничества и взаимного доверия.

The Organization faced an unusual situation where potentially large and expensive peacekeeping missions might come one after another.
Организация сталкивается с необычной ситуацией, когда потенциально крупные и дорогостоящие миротворческие миссии могут проводиться одна за другой.

A considerable number of United States lawmakers protested and denounced the unusual situation that forced them to adopt a text that did not represent the interests of the majority.
Многие законодатели Соединенных Штатов заявили протест и осудили необычную ситуацию, в результате которой они были вынуждены принять текст, не отражающий интересы большинства.

Such an unusual situation is that the town simply has a minimum value and you can see any activity only at the peak of people's return home.
Столь необычная ситуация заключается в том, что городок просто имеет минимальное значение и увидеть какую-либо активность можно исключительно в час пик возвращения людей домой.

It was the first time that the Committee had had to deal with such an unusual situation whereby the identity of the governing Power in the process of decolonization was not known.
Комитету впервые приходится иметь дело со столь необычной ситуацией, когда в процессе деколонизации не известно, кто является управляющей державой.

In the unusual situation of a short-term excess of regular budgetary funds, the United Nations Office at Vienna reviewed with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts the operating modalities for optimization of interest earnings.
В случае возникновения необычной ситуации, когда на короткое время образуется излишек свободных средств по регулярному бюджету, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене вместе с Управлением по планированию программ, бюджету и счетам рассматривает оперативные варианты обеспечения оптимального объема процентных поступлений.

The Conference on Disarmament works on consensus, but what we have been witnessing for weeks is the unusual situation that the Conference on Disarmament is unable to implement the decision made by its own consensus.
Конференция по разоружению работает на основе консенсуса, но то, что мы наблюдаем уже неделями, есть необычная ситуация: Конференция по разоружению не в состоянии осуществлять решение, принятое ее собственным консенсусом.

Sri Lanka presents the unusual situation of a central Government providing relief aid to persons under the control of the main opposition group.
В Шри-Ланке наблюдается необычная ситуация, когда центральное правительство предоставляет чрезвычайную помощь лицам, находящимся под контролем основной оппозиционной группы.

The UNFPA Representative for Cambodia replied that there was commitment but that Cambodia had the unusual situation of having two co-equal prime ministers, sometimes leading to a lack of clarity about government priorities.
Представитель ЮНФПА по Камбоджи ответил, что обязательства существуют, но в Камбоджи сложилась необычная ситуация с двумя равноправными премьер министрами, что иногда ведет к отсутствию четкости в определении правительственных приоритетов.

Reflecting this somewhat unusual situation, the session recordings include the following exchange: Lennon(on guitar):"Go a bit faster, Ringo!
Учитывая эту несколько необычную ситуацию, во время сессии звукозаписи Леннон и Маккартни перекидывались фразами типа: Леннон( играя на гитаре):« Чуть быстрее, Ринго!»!