Примеры использования Up the ladder на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Up the ladder.
По лестнице.I pulled up the ladder.
Я столкнула его с лестницы.Up the ladder, fast!
I will carry you up the ladder.
Я понесу тебя к лестнице.Go up the ladder.
Вверх по лестнице.We're working our way up the ladder.
Мы работаем чтобы подняться вверх по лестнице.Move up the ladder.
I figured I wouldgrab a few headlines, move up the ladder.
Я думал, чтопопаду в заголовки и продвинусь по карьерной лестнице.Up the ladder, step by step, so slowly.
Вверх по лестнице, Can I climb up the ladder?
Можно я залезу вверх по лестнице?Up the ladder. Pull yourself together. It's only a bit of poo.
По лестнице прочихайтесь это всего лишь дерьмо.Who are further up the ladder than myself and many….
Кто намного дальше наверху на лестнице, чем я и многие….You're saying someone is killing their way up the ladder?
Push hard, up the ladder left in the companionway.
Толкнуть люк, вверх по лестнице налево He sprang up, ran, and went up the ladder like a cat.
Он вскочил, побежал, вскарабкался по лестнице, как кошка.And I think they got it in their heads that it was time for you to move up the ladder.
Я полагаю, они вбили себе в голову, что пришло время для вас продвигаться по карьерной лестнице.He was making one last trip up the ladder, when his foot slipped.
Оставалось сделать последний шаг вверх по лестнице, когда он поскользнулся.Ever since the Moscone and Fowler case, they have been moving me and Taggert up the ladder, you know?
Kids will love climbing up the ladder and sliding down this moonwalker featuring vibrant colors.
Дети полюбят взобраться вверх лестница и сползтись вниз с этого моонвалкер отличая живыми цветами.Surely an individual this brilliant would move quickly up the ladder here at Hooli.
Безусловно, человек таких талантов быстро продвинется по карьерной лестнице в стенах" Холи.Mary's zeal to rise up the ladder in life can cause her to overstep her authority.
Ее желание подняться вверх по карьерной лестнице может заставить ее злоупотребить своими служебными полномочиями.Bedwin called as he clambered awkwardly up the ladder."Most excellent news!"!
Выкрикивал Бедвин, неуклюже карабкаясь вверх по лестнице.- Благие вести!Moving up the ladder, you can be the king of one of them and to command thousands of real players!
Продвигаясь по карьерной лестнице, ты можешь стать королем одной из них и повелевать тысячами реальных игроков!We merely desire to help you‘move up the ladder' in this very way.
Мы просто желаем вам помочь« двигаться вверх по лестнице» именно таким образом.Now you draw up the ladder, if you can, Mr. Frodo; and don't you let it down till you hear me call the password.
А теперь, Фродо, втащите лестницу наверх, если можете, и не спускайте, пока не услышите моего пароля.Stannis himself storms the city battlements andis first up the ladder into the city.
Сам Станнис штурмует крепостные стены города иодним из первых лезет вверх по приставным лестницам.You can work your way up the ladder so that you can win a token for about $200,000 Guaranteed tournament.
Вы можете работать ваш путь вверх по лестнице, так что вы можете выиграть маркера I thought if I got a crew together, maybe I could, you know,move up the ladder. But that ain't me. It ain't me.
Я думал что если соберу команду,может я смог бы подняться в иерархии, понимаешь, но это не для меня.You go up the ladder, it takes you up, but there comes a moment when you have to leave the ladder behind.
Вы идете вверх по лестнице, она поднимает вас, но наступает момент, когда вы должны оставить KNOW that the FEELINGS that you experience are steps up the ladder towards brighter days for all.
ЗНАЙТЕ, что ЧУВСТВА, которые вы переживаете являются ступенями наверх по лестнице навстречу более ярким дням для всех.
