UP TO THE CASTLE на Русском - Русский перевод

• к замку

Примеры использования Up to the castle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have my things sent up to the castle.
Доставь мои вещи в замок.

Go up to the castle soon and express your gratitude.
Скорее иди в замок и вырази благодарность.

I will take you back up to the castle.
Я отведу вас обратно в замок.

He's going up to the castle with her!" said Hermione indig-nantly.
Он пошел в замок с ней!- возмутилась Гермиона.

A road was even built up to the castle.
Тогда же осуществлялось строительство дороги до Криницы.

Bring him back up to the castle, and tell Mrs. Fitz to give him some hot broth and some blankets.
Отведите его назад в замок, и скажите Миссис Фитц дать ему немного горячего бульона и пару одеял.

They should have cleared the driveway up to the castle.
А что они дорогу к замку не почистили?

We need to get back up to the castle,' said Hermione faintly.
Нам нужно идти назад к замку,- тихо ответила Гермиона.

That Quidditch Cup will have our name on it this year," said Wood happily as they trudged back up to the castle.
На кубке квиддитча в этом году будет твое имя,- радостно сказал Вуд, когда они тащились обратно в замок.

Go to the Maritime Museum, go up to the castle of St. George.
Сходите в Морской музей, поднимитесь к замку Святого Георгия.

Continuing on to Moszkva Square, to the last stop where you can find a minibus called Várbusz that takes you up to the castle Hill.
Продолжая на Moszkva площади, до конечной остановки, где можно найти микроавтобус называется Várbusz, который доставит Вас до замка Хилл.

Kindly escort Harry back up to the castle, Hagrid," said Dumbledore sharply.
Хагрид, будь добр, проводи Гарри в замок,- велел Дамблдор.

One hour hike: Departure from the hotel by minibus where we will take you to the stables“Lo Sperone” with horse riding in the surrounding countryside up to the Castle Calatubo.
Час поход Выезд из отеля на микроавтобусе, где мы будем принимать вас на конюшню“ шпора” с верховая езда в окружающей сельской местности до Замковой Calatubo.

Legend is, if you race up to the castle and win, your wish will come true.
По преданию, если прибежишь к замку первым, твоя мечта сбудется.

For the closing scene of Daenerys Targaryen arriving at Dragonstone, Podeswa noted that very little of the scene was shot on a sound stage, but rather on location, saying"The only thing shot on stage were the gates at the top of the stairs that leads to the long winding pathway up to the castle.
По поводу заключительной сцены прибытия Дейенерис Таргариен на Драконий Камень, Подесва отметил, что очень мало сцен было снято в павильоне, а по большей части на натуре, сказав:« Единственное, что было снято в павильоне, это ворота на вершине лестницы, ведущей к длинной извилистой тропе к замку.

But the man who was leading them up to the castle was wearing furs of a different sort.
Но человек, ведущий их к замку, был одет в мантию, изготовленную из совершенно иного меха.

Dracula's Castle- it's not just a fun game where you have to get right up to the castle and defeat the great vampire Dracula.
Замок Дракулы- это не просто увлекательная игра, в которой нужно добраться, непосредственно до самого замка и победить великого вампира Дракулу.

When Paul came to the stairs leading up to the castle, the soldiers were forced to lift him up in their arms and carry him, to keep him from being killed by the mob.
Когда Павел подошел к лестнице, ведущей в крепость, воинам пришлось поднять его и нести на руках, чтобы толпа не убила его.

This wonderful house is located on one of the most beautiful streets of the village, on the stairs that go up to the castle of Begur and from where the centre of the village is also accessed.
Этот замечательный дом расположен на одной из самых красивых улиц села, лестница, которая ведет до замка Бегур, откуда можно добраться до центра города.

A charming and romantic stone path leads up to the castle, whose ancient rooms have their own stories to tell, and from the terrace you will have a breathtaking view of beautiful Lake Garda.
Живописная каменная дорожка ведет к замку, древние залы готовы рассказать свою историю, а панорамная терраса подарит Вам незабываемые виды на прекрасное озеро Гарда.

From the ground there are two clearly sign-posted routes up to the castle; it's quite a steep hike but definitely worth the effort.
Существуют 2 маршрута, по которым можно добраться до замка; подъем довольно крутой, но, безусловно, стоит затраченных усилий.

The procession assembled on The Mound before going up to the Castle, and within minutes of setting off was halted by the arrival on horseback of a flamboyantly dressed Glengarry who announced that it was his rightful place to ride at the head of the procession.
Процессия собиралась в Маунде перед походом к Замку, и через несколько минут после отправления она была остановлена вычурно одетым Гленгэрри верхом на коне, который заявил, что возглавлять процессию- его законное право.

If he could catch it good and early, there might be a chance he could get back up to the castle, seize the Marauder's Map, and find out what Malfoy was doing….
В случае, если он сможет сделать это в самом начале матча, у него будет шанс вернуться в замок, взять Карту Мародеров и узнать, что делает Малфой….

From here, we walk to Ortahisar, climb up to the Castle and then have lunch 4 hrs including breaks.
Отсюда мы идем к Ортахисару, поднимаемся к замку, а затем обедаем 4 часа, включая перерывы.

By half past five it was growing dark, and Ron, Harry, and Hermione decided it was time to get back up to the castle for the Halloween feast- and, more important, the announcement off the school champions.
К половине шестого стемнело, и ребята решили, что пора идти обратно в замок на пир по случаю Хэллоуина- а главное, на объявление имен чемпионов.

I have never seen behaviour like it- back up to the castle, both of you, and straight to your Head of House's office! Go!
Я никогда не видела такого поведения- возвращайтесь в замок, вы оба, и сразу же идите к Декану факультета! Отправляйтесь!

Mind you, the boys were going to walk up to the castle, so… I suppose someone would have seen her.
Видите ли, парни собирались пойти пешком до замка, так что… кто-нибудь бы ее обязательно заметил.

Danish engineers soon begun digging trenches leading up to the castle in the west and to the eastern and southern gates in the town wall.
Датские инженеры начали рыть траншеи, ведущие к замку на западе, а также к городской стене.

The carriage picked up speed on the long, sloping drive up to the castle; Hermione was leaning out of the tiny window, watching the many turrets and towers draw nearer.
Повозка ускорила движение по длинной дороге вверх, к замку; Эрмиона высунулась из окошка, глядя на приближающиеся башни и башенки.

Up to the… To the castle, I think.
В замок, я думаю.