UP TO THE CEILING на Русском - Русский перевод

• до потолка

Примеры использования Up to the ceiling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Up to the ceiling!
Прямо в потолок!

Azor glanced up to the ceiling.
Азор взглянул на потолок.

They will be enough for that place, as cabinetry is up to the ceiling.
Его там будет вполне достаточно, так как кухня организована в потолок.

I will nail you up to the ceiling from your ears and you will spend rest of your life there.
Тогда знаешь, что случится? Я пригвозжу тебя к потолку за ухо и и ты проведешь там остаток своей жизни.

There is bullet proof glass that goes up to the ceiling.
Там до потолка пуленепробиваемое стекло.

A vertical line up to the ceiling or up to the upper limit, at the centre of the area in which the..
Вертикальную линию до потолка или до верхнего предела по центру участка, предназначенного для установки вытяжки;

Thicker diluted and poured everything up to the ceiling.
Погуще разбавляем и заливаем все до потолка.

Some will fit from the top edge of the bathtub up to the ceiling, while some are tall enough to reach from the floor of a shower to the ceiling..
Некоторые подходят от верхнего края ванны до потолка, в то время как некоторые из них достаточно высок, чтобы добраться от пола душ к потолку..

And if you want a little bit more of a stretch, you could push your foot up to the ceiling.
Если вы хотите еще вытянуться, вы должны поднять ногу как можно выше.

Here they're assembling an installation that will be raised up to the ceiling and have the copper droplets descend in random order.
Вот монтируют инсталляцию которая будет поднята к потолку, на которой медные капли в случайном порядке будут опускаться вниз.

Some pipe got blocked just a moment ago and all the waste went up to the ceiling.
Минуту назад засорилась какая-то труба, и нечистоты выбило до потолка.

They literally were streaming up the wall, up to the ceiling, just full of blood.
Они буквально хлынули вверх по стене, к потолку, напившиеся крови.

Their generous size is highlighted by the completely modern elegant bed headboards of spectacular size reaching up to the ceiling.
Простор номеров подчеркивается изысканными изголовьями кроватей в современном стиле, практически достающими до потолка.

At this point do not tighten the nuts fully and do not clamp the unit up to the ceiling leave a space between the ceiling and the unit.
На этом этапе не затягивайте гайки полностью и не фиксируйте блок на потолке оставляйте зазор между потолком и блоком.

It seemed to me, that I was like a sheet of paper which had flown from a light breath up to the ceiling.
Мне казалось, что я- листок бумаги, взлетевший к потолку от легкого дуновения.

The Princess's gaze- filled with an irrational fear of death- moves to the sky, rushes up to the ceiling, and lingers on it, revealing a composition of an orderly, regular garden.
Наполненный иррациональным страхом смерти взгляд княгини, обращенный к небесам, устремляется вверх, на потолок, и задерживается на нем, обнаруживая упорядоченную композицию регулярного сада.

And then you just put your ears Under the water And your eyes go straight up to the ceiling.
А теперь ты просто опускаешь уши под воду и смотришь в потолок.

It got to be too much trouble wrestling it back up to the ceiling every morning.
Стало слишком сложно подвешивать его обратно к потолку каждое утро.

Well next week's nine months after the prom. They will be stacked up to the ceiling.
Так на следующей неделе будет 9 месяцев с выпускного вечера, от детей будет не продохнуть!

Using a pencil, draw a line on the wall, extending up to the ceiling, to mark the centre.
Карандашом, начертите на стене до потолка линию, соответствующую осевой линии устанавливаемой вытяжки.

Cash benefits disbursed by the Fund in connection with long-term illness must provide the worker, but not his or her family members, with a monthly allowance equal to half the base salary up to the ceiling established by ministerial order.
Материальные льготы, предоставляемые кассой в случае продолжительной болезни, обязательно включают ежемесячное пособие, выплачиваемое только наемному работнику, но не его родственникам, в размере, равном половине базовой заработной платы, с учетом максимального предела, установленного министерским постановлением.

Each statement of work would be separately funded through a requisition and purchase order, up to the ceiling of the Headquarters Committee on Contracts award;
Финансирование каждого рабочего задания будет производиться отдельно, оформляясь в виде заявки на заказ и приобретение, до верхнего предела, устанавливаемого Комитетом Центральных учреждений по контрактам;

Finally they put a rope around his neck… indications here and here, and hoisted him up to the ceiling with the pulley.
В конце концов они надели ему веревку на шею, свидетельства здесь и здесь, и подвесили его под потолок на шкиве.

For the calculation of the invalidity pension the earnings taken into account include insurable earnings up to the ceiling applicable from time to time for contribution purposes.
Для расчета пенсии по инвалидности сумма принимаемых во внимание доходов включает в себя учитываемые доходы вплоть до потолка, который периодически применяется для целей уплаты взносов.

On the first floor there is a spacious guest bedroom with a bathroom and panoramic windows from the floor up to the ceiling with an exit to the garden.
Так же на первом этаже расположена просторная гостевая спальня с ванной комнатой и панорамными окнами от пола до потолка с выходом в сад.

All bedrooms on the second floor have panoramic windows from the floor up to the ceiling and a terrace balcony.
Все спальни на втором этаже с панорамными окнами от пола до потолка, террасой- балконом.

Speaking of which, your honor, when you fart under that robe, do you float up to the ceiling like a hot air balloon?
И кстати, если уж зашла речь. Ваша честь, когда вы пукаете под мантией, вы не взлетаете к потолку, как воздушный шарик с газом?

Eyewitnesses who were present when the fire started in the Torgsin at the Smolensk Market said that both hooligans seemed to fly up to the ceiling and then burst there like children's balloons.
Пожара в торгсине на Смоленском, рассказывали, что будто бы оба хулигана взлетели вверх под потолок и там будто бы лопнули оба, как воздушные детские.

But after a highly positive test screening("I would never seen a preview like that," said Frank Marshall,"the audience went up to the ceiling"), Sheinberg chose to move the release date to July 3.
Однако после крайне высоких зрительских оценок на первом тест- просмотре- по словам Фрэнка Маршалла,« публика чуть ли не до потолка прыгала от восторга, никогда такого не видел»- выход фильма назначили на 3 июля.

I could mention the many achievements of the Council of Europe- conventions, resolutions, recommendations, campaigns, but only at the risk of you looking up to the ceiling and wishing I will soon come to a close.
Я мог бы долго перечислять достижения Совета Европы- конвенции, резолюции, рекомендации, кампании, но есть опасность, что вы станете разглядывать потолок, желая, чтобы я поскорее закончил.