UP TO THE MOUNTAIN на Русском - Русский перевод

• на гору

Примеры использования Up to the mountain на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he's allowed me to go up to the mountain.
Он разрешил мне подняться на вершину горы.

Go up to the mountain, and bring timber and build this house;
Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм;

WHEN Jesus saw the crowds, he went up to the mountain;
Когда Он увидел толпы народа, то поднялся в горы.

So Jesus went up to the mountain, and he sat there with his disciples.
Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими.

We have to draw the dragon up to the mountain of salt.
Нам придется оттянуть дракона вплоть до горы соли.

And he went up to the mountain, and called those he wanted; and they came to him.
Затем он поднялся на гору и позвал тех, кого хотел, и они пришли к нему.

When the long drawn note of the trumpet soundeth, they shall come up to the mountain.
При звуке бараньего рога они могут подойти к горе».

And Moses went up to the mountain, and a cloud covered the mountain..
И взошел Моисей на гору; и покрыло облако гору..

The wood is often carried for hours up to the mountain tops.
Зачастую для этого приходится в течение нескольких часов носить дрова на вершину горы.

I heard that he went up to the mountain to study and prepare for the exam.
Говорят, он ушел в горы, чтобы учиться и готовиться к экзамену.

When the long drawn note of the trumpet soundeth, they shall come up to the mountain.
Во время протяжного трубного звука могут они взойти на гору.

They're my sons, too and I will take them up to the mountain, teach them to hunt and shoot!
Это и мои сыновья и я повезу их в горы, и научу их охотиться и стрелять!

Go up to the mountain bike and overcome the obstacles of each stage without losing balance.
Поднимитесь на горном велосипеде и преодолеть препятствия на пути каждого этапа без потери равновесия.

And when he had dismissed the people, he went up to the mountain alone to pray;
И отпустив народ, Он поднялся на гору отдельно от других помолиться.

Go up to the mountain and bring wood, and build the house, and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм; и Я буду благоволить к нему, и прославлюсь, говоритГосподь.

It is considered the highest point of the ridge, stretching up to the mountain Mönch.
Она считается наивысшей точкой горного хребта, растянувшегося до горы Менх.

(25.05)On this day we hike up to the mountain Sagyzhan-Choka(2925m), which offers a nice overview on the canyons.
В этот день мы совершим восхождение на гору Сагызхан- Чоку( 2925м), откуда открывается замечательный обзор на каньоны сверху.

And the border went up to the side of Jericho on the north, and went up to the mountain westward;
И проходит предел сей подле Иерихона с севера, и восходит на гору к западу.

You seem to climb a steep path up to the mountains, and then fall down with a stone and suddenly stop and soar over the Josaphat Valley, the Old Village and the Old City.
Ты словно поднимаешься по крутой тропе вверх, в горы, а потом камнем падаешь вниз и вдруг замираешь и паришь над Иосафатовой долиной, Старосельем, Старым городом.

And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there.
Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.

Once you have hired a car you can drive up to the mountains and take in the breathtaking views, take a walk and see the wild flowers and endemic orchids whilst enjoying the peace and quiet that this area offers.
Вы можете подняться в горы и восхититься захватывающими дух видами, погулять по полм и встретить дикие орхидеи, наслаждаясь тишиной и покоем вдали от мирской суеты.

And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there.
Покинув то место, Иисус пошел вдоль Галилейского моря, взошел на гору и сел там.

Almost through the entire length of Zagreb, from the old center and up to the mountain Sljeme, there is a park strip in which is distinguished with Botanical Garden and the Maksimir(XIX cent) which is the largest park construction yard in Croatia.
Практически по всей протяженности Загреба, от старого центра и до горы Слеме, идет парковая полоса, в которой выделяются Ботанический Сад и« Максимир»( XIX век)- самое крупное садовое парковое сооружение Хорватии.

After a few metres a large area is found where cars can be parked, and from here continue on foot up to the mountain.
Через несколько метров Вы попадете на площадку, где можно припарковать машину, чтобы дойти до горы пешком.

At the same time, you can enjoy the landscape of the artisan vineyards, from the coast up to the mountains, thanks to the great effort of hundreds of small wine-growers.
В то же время, Вы можете насладиться пейзажами виноградников, простирающихся от побережья до горных вершин, которые поддерживаются благодаря огромным усилиям сотен мелких виноделов.

But the most pleasant surprise before going up to the mountain shelter turned out to be a national show; true Caucasian temper appeared at its best in the effervescent rhythm of Lezghinka dance set off by the smooth glide of maidens' part.
Приятным сюрпризом для гостей перед подъемом в альп- приют стал национальный концерт: воистину кавказский темперамент был сполна продемонстрирован в искрометном ритме лезгинки, оттененном плавными движениями лирической девичьей партии.

The entrance ticket costs 258 RMB and includes a ascent up to the mountain on Tianmen Mountain Cableway.
Входной билет стоит 258 RMB и включает в себя подъем на гору на Tianmen Mountain Cableway.

We're climbing up the mountain, we're climbing up the mountain, climbing up, up, up, high up to the mountain top.
Мы поднимаемся в горы, мы поднимаемся в горы, вверх, вверх, вверх, вверх к самой вершине горы.

Up in the Alps in the Italian campaign, there's a sense of low fog in the valley, and if you move up to the mountain tops you get rid of the fog.
Высоко в Альпах, в итальянской кампании, в долине чувствуется небольшой туман, а выше в горах он пропадает полностью.

The situation of the apartment allows quick access to downtown tourist town of Montpellier and allows easy ballads throughout the region: since the first beaches(Carnon and Palavas) which are only a few minutes up to the mountains of the hinterland, Carcassonne, Nîmes, Sète.
Положение квартиры позволяет быстрый доступ к центре туристического города Монпелье и позволяет легко баллады во всем регионе: после первого пляжами( Карнон и Палава), которые являются всего несколько минут в горы материковых, Каркассон, Нима, Сет.