UPDATE TASKS на Русском - Русский перевод

• задачи обновления
• задач обновления
• задачах обновления

Примеры использования Update tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contains information about completed update tasks.
Содержит информацию о выполненных задачах обновления.

The update package is downloaded using update tasks on the Protection Server component.
Загрузка пакета обновлений выполняется с помощью задачи обновления на Сервере защиты.

You are not allowed to pause and resume Update tasks.
Вы не можете приостанавливать и возобновлять задачи обновления.

Creation of update tasks for applications is described in detail in the corresponding Guides for these applications.
Формирование задач обновления для программ подробно описывается в Руководствах к этим программам.

Temporary files created during execution of update tasks.
Временные файлы, создаваемые во время вы- полнения задач обновления.

You can review it to create new update tasks and modify settings in the existing tasks..
Вы можете использовать его, чтобы создавать новые задачи обновления и изменять параметры в существующих задачах..

You can pause and resume any task except for update tasks.
Вы можете приостанавливать и возобновлять все задачи, кроме задач обновления.

In addition to the default update tasks, you can create new update tasks with a user-defined configuration.
Кроме задач по умолчанию можно создать другие задачи обновления с пользовательскими настройками.

For more details about creating and configuring update tasks, see the Scheduler section.
Дополнительную информацию о создании и настройке задач обновления см. в разделе« Планировщик».

Pausing or resuming virtual machine protection and control does not affect scan or update tasks.
Приостановка и возобновление защиты и контроля виртуальной машины не оказывает влияния на выполнение задач проверки и задачи обновления.

You will find general information on update tasks in the statistics window.
СТАТИСТИКА ОБНОВЛЕНИЯ Общая информация о работе задач обновления приводится в окне статистики.

You can configure the preinstalled update task and create user-defined update tasks.
Вы можете настраивать предустановленную задачу обновления и создавать пользовательские задачи обновления.

The node displays all custom and group update tasks created and sent to a computer using Kaspersky Security Center.
В узле отображаются все пользовательские и групповые задачи обновления и переданные на компьютер с помощью Kaspersky Security Center.

Disabling or pausing those protection components does not impact virus scan tasks and update tasks.
Отключение или приостановка работы этих компонентов защиты не оказывает влияния на выполнение задач поиска вирусов и задачи обновления.

For database and application module update tasks, you should specify the source that will be used to download updates see page 133.
Для задачи обновления баз и модулей программы требуется указать источник, из которого будут загружены обновления см. стр. 140.

Another important feature is realized in option of creating specific configurations for mobile users when configuring group update tasks.
При настройке параметров групповых задач обновления добавлена возможность устанавливать специфические параметры для мобильных пользователей.

In that case immediately following an update of the master Server, update tasks of slave Servers will be started if they are created.
В этом случае сразу после обновления главного Сервера будут запускаться задачи обновления подчиненных Серверов если они созданы.

Database Update tasks can be started manually or based on a schedule see Section"Configuring the task start schedule settings" on page 56.
Вы можете запускать задачи обновления баз вручную или по расписанию см. раздел" Настройка параметров расписания запуска задач" на стр. 58.

AUTOMATIC DISTRIBUTION OF UPDATES Updates are distributed to client computers using the update tasks for applications.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ На клиентские компьютеры обновления распространяются с помощью задач обновления для программ.

For the update tasks the Schedule tab(see the figure below) can be used to select the launch option When new updates are downloaded to the repository.
Для задач обновления на закладке Расписание( см. рис. ниже) можно выбрать вариант запуска При загрузке обновлений в хранилище.

The task will be started after each successful Kaspersky Endpoint Security database update this alternative is not used in update tasks.
Задача будет запускаться после каждого успешного обновления баз Kaspersky Endpoint Security этот режим не применяется в задачах обновления.

The structure of the INI configuration file of the update tasks Configuration file of the update tasks consists of the set of settings and sections.
Структура конфигурационного ini- файла задач обновления Конфигурационный файл задач обновления состоит из набора параметров и секций.

The Kaspersky Security settings window lets you configure general application settings, individual components, reports and storages, scan tasks, and update tasks.
Окно настройки параметров Kaspersky Security предназначено для настройки параметров работы программы в целом, отдельных ее компонентов, отчетов и хранилищ, задач проверки и задачи обновления.

Selection of updates source in the update tasks depends on the databases and program modules update scheme used in the organization.
Ваш выбор источника обновлений в задачах обновления зависит от того, какую схему обновления баз и модулей антивирусных программ вы используете в организации.

In the created policy's properties on the System tasks tab, deactivate the scheduled start of system scan tasks as required and the database update tasks on the administration group's servers.
Системные задачи отключить запуск по расписанию системных задач проверки по требованию и задач обновления баз программы на сервер группы администрирования.

You can configure all Update tasks(see section"Configuring Update tasks" on page 271), except for the Rollback of Database Update task..
Вы можете настраивать все задачи обновления( см. раздел« Настройка задач обновления« на стр. 294), кроме задачи Откат обновления баз программы.

Once updates are copied to the temporary repository, the Administration Server starts the update tasks specified in the properties of the updates verification task..
После копирования обновлений во временное хранилище Сервер администрирования запускает задачи обновления, указанные в параметрах задачи проверки обновлений..

How to create update tasks Updates can be triggered manually by clicking Update virus signature database in the primary window displayed after clicking Update from the main menu.
Создание задач обновления Обновление можно запустить вручную с помощью функции« Обновить базу данных сигнатур вирусов» в основном окне, которое появляется после выбора пункта« Обновление» в главном меню.

This list includes protection tasks(File Anti-Virus), virus scan tasks(Full scan, Quick scan), and update tasks updates of application databases and modules, update rollbacks.
В этот список входят задачи защиты( Файловый Антивирус) и проверки на вирусы( Полная проверка, Быстрая проверка) и задачи обновления обновление баз и модулей программы, откат обновления.

Fields with task schedule settings for the On-Demand Scan and Update tasks are not available if starting the tasks on a schedule is blocked by a Kaspersky Security Center policy.
Поля с параметрами расписания задачи проверки по требованию и задачи обновления недоступны, если запуск задачи по расписанию запрещен действием политики Kaspersky Security Center.