ЗАДАЧИ ОБНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• update task
• update tasks

Примеры использования Задачи обновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройка расписания запуска задачи обновления.
Configuring the update task schedule.

В поле Имя введите имя задачи обновления антивирусных баз.
In the Name field, enter the name of the anti-virus database update task.

Настройка прочих параметров задачи обновления.
Configuring other update task settings.

Чтобы просмотреть статистику задачи обновления, выполните следующие действия.
To view update task statistics take the following steps.

Внутренняя ошибка логики работы задачи обновления.
Internal logical error in update task.

Запуск задачи обновления может производиться в одном из следующих режимов.
The update task can be launched using one of the following modes.

Вы не можете приостанавливать и возобновлять задачи обновления.
You are not allowed to pause and resume Update tasks.

UPDATER_ EXECUTE Запуск задачи обновления баз во время процедуры настройки yes- запускать задачу обновления;
UPDATER_EXECUTE Start database update task during setup yes- start update task;.

В блоке Режим запуска выберите режим запуска задачи обновления.
In the Run mode section, select the update task run mode.

Включить распределение времени запуска задачи обновления на клиентских компьютерах- 5 минут 10 минут ШАГ 6.
Enable randomization of the update task launch time on client computers- 5 minutes 10 minutes STEP 6.

Закладка Обновление содержит параметры задачи обновления.
The Update tab contains update task settings.

Запуск и остановка задачи обновления Чтобы запустить задачу обновления, выполните следующую команду.
Starting and stopping an update task To run an update task, execute the following command.

Обновление см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления» на стр. 206.
Update see section"Starting and stopping an update task" on page 186.

В открывшемся окне в блоке Режим запуска выберите режим запуска задачи обновления.
In the window that will open, select the update task launch mode in the Run mode section.

Обновление баз и модулей Легкого агента выполняется с помощью задачи обновления на защищенной виртуальной машине.
Light Agent databases and modules are updated using the update task on a protected virtual machine.

Status- команда, которая выводит информацию о текущем состоянии задачи обновления;
Status- a command that displays information about the current status of the update task;

Статус последней запущенной задачи обновления баз программы- дата и время последнего обновления базы программы.
Status of the latest completed Database Update task- the date and time of the latest database update..

Statistics- команда, которая выводит статистику о работе задачи обновления;
Statistics- a command that displays statistics on the operation of the update task;

Просмотр состояния задачи обновления Вы можете просмотреть текущее состояние задачи обновления.
Viewing the status of an update task You can view the current status of the update task.

Вы можете настраивать предустановленную задачу обновления и создавать пользовательские задачи обновления.
You can configure the preinstalled update task and create user-defined update tasks.

В узле отображаются все пользовательские и групповые задачи обновления и переданные на компьютер с помощью Kaspersky Security Center.
The node displays all custom and group update tasks created and sent to a computer using Kaspersky Security Center.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗАДАЧИ ОБНОВЛЕНИЯ АНТИВИРУСНЫХ БАЗ Для задачи обновления антивирусных баз необходимо задать.
CONFIGURING SETTINGS FOR AN ANTI-VIRUS DATABASE UPDATE TASK For the anti-virus database update task, you must specify.

Если включен запуск пропущенных задач, при очередном запуске программы на этом компьютере предпринимается попытка запуска задачи обновления баз.
If the option to run missed tasks is enabled, an attempt is made to start the database update task the next time the program starts on the computer.

Для задачи обновления баз и модулей программы требуется указать источник, из которого будут загружены обновления см. стр. 140.
For database and application module update tasks, you should specify the source that will be used to download updates see page 133.

Поля с параметрами расписания задачи проверки по требованию и задачи обновления недоступны, если запуск задачи по расписанию запрещен действием политики Kaspersky Security Center.
Fields with the schedule settings for the On-Demand Scan and Update tasks are unavailable if their scheduled start is blocked by a policy of Kaspersky Security Center.

Вы можете запускать задачи обновления баз вручную или по расписанию см. раздел" Настройка параметров расписания запуска задач" на стр. 58.
Database Update tasks can be started manually or based on a schedule see Section"Configuring the task start schedule settings" on page 56.

Добавлена возможность получения уведомлений о новых версиях корпоративных программ« Лаборатории Касперского» и возможность получения новых версий в рамках задачи обновления Сервера администрирования.
The option of receiving notifications on new versions of corporate applications from Kaspersky Lab and the option of retrieving new versions within the Administration Server update task have been added.

Настройка и запуск задачи обновления баз Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server Чтобы обновить базы программы после установки, выполните следующие действия.
Starting and configuring Kaspersky Security 10.1 for Windows Server databases update task To update the application database after installation, do the following.

Поля с параметрами расписания задачи проверки по требованию и задачи обновления недоступны, если запуск задачи по расписанию запрещен действием политики Kaspersky Security Center.
Fields with task schedule settings for the On-Demand Scan and Update tasks are not available if starting the tasks on a schedule is blocked by a Kaspersky Security Center policy.

Для запуска задачи обновления баз с дополнительными параметрами используйте команду update см. раздел« Запуск задачи обновления с дополнительными параметрами» на стр. 207.
To start a database update task with additional settings, use the update command see section"Starting the update task with additional settings" on page 187.