AN UPDATE TASK на Русском - Русский перевод

• задачу обновления
• задачи обновления

Примеры использования An update task на Английском языке и их переводы на Русский язык

To stop an update task, execute the following command.
Чтобы остановить задачу обновления, выполните следующую команду.

Update see section"Starting and stopping an update task" on page 186.
Обновление см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления» на стр. 206.

To create an update task, configure task settings based on your requirements.
Если вы создаете одну из задач обновления, установите параметры задачи в соответствии с вашими требованиями.

In the Run mode section, select one of the following options for starting an update task.
В блоке Режим запуска выберите один из следующих вариантов режима запуска задачи обновления.

If you want to start an update task manually, select Manually.
Выберите вариант Вручную, если вы хотите запускать задачу обновления вручную.

You can start the task manually see section"Starting and stopping an update task" on page 186.
Вы можете запустить задачи вручную см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления» на стр. 206.

Viewing the status of an update task You can view the current status of the update task..
Просмотр состояния задачи обновления Вы можете просмотреть текущее состояние задачи обновления..

In the left part of the window, select the Update section, create an update task, and launch it.
В левой части окна выберите раздел Обновление, сформируйте задачу обновления и запустите ее на выполнение.

Starting and stopping an update task To run an update task, execute the following command.
Запуск и остановка задачи обновления Чтобы запустить задачу обновления, выполните следующую команду.

Select the Managed computers folder in the console tree to start or stop an update task created for all SVMs.
Выберите папку Управляемые компьютеры дерева консоли, если вы хотите запустить или остановить задачу обновления, созданную для всех SVM.

Create an update task on the Protection Server see section"Creating a Protection Server update task" on page 119.
Создайте задачу обновления на Сервере защиты см. раздел« Создание задачи обновления на Сервере защиты» на стр. 128.

Select the Tasks folder in the console tree to start or stop an update task created for one or several SVMs.
Выберите папку Задачи дерева консоли, если вы хотите запустить или остановить задачу обновления, созданную для одной или нескольких SVM.

In the Managed computers folder of the console tree, select the folder with the name of the administration group for whose SVMs you want to start or stop an update task.
Выберите в папке Управляемые компьютеры дерева консоли папку с названием группы администрирования, для SVM которой вы хотите запустить или остановить задачу обновления.

The status command(see section"Viewing the status of an update task" on page 188) displays information about the current update task status;
Команда status( см. раздел« Просмотр состояния задачи обновления» на стр. 208) позволяет получить информацию о текущем состоянии задачи обновления;.

If necessary, you can start the update task manually(see the section"Starting and stopping an update task" on page 213) or set up a schedule to run the update task..
При необходимости вы можете запустить задачу обновления вручную( см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления» на стр. 238) или настроить расписание запуска задачи обновления..

If the latter option is selected, you should create an update task launch schedule see section"Configuring scheduled update task launch" on page 87.
При выборе последнего варианта требуется сформировать расписание запуска задачи обновления см. раздел« Настройка запуска задач обновления по расписанию» на стр. 92.

In addition to the standard start command for starting and update task(see section"Starting and stopping an update task" on page 186), you can use a command that starts the update task with additional settings.
Запуск задачи обновления с дополнительными параметрами Кроме стандартной команды запуска задачи обновления start( см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления» на стр. 206), вы можете использовать команду запуска задачи обновления с дополнительными параметрами.

Click the Create button to create an update verification task.
Нажмите на кнопку Создать, чтобы создать задачу проверки обновлений.

Make sure that an update download task exists in Kaspersky Security Center.
Убедитесь, что в Kaspersky Security Center создана задача загрузки обновлений в хранилище.

Select the Managed computers folder in the console tree to create an update rollback task for SVMs belonging to all administration groups.
Выберите папку Управляемые компьютеры дерева консоли, если вы хотите создать задачу отката обновления для SVM, входящих во все группы администрирования.

This is why you can create an update download task only if it has been deleted from the list of tasks of the Administration Server.
Поэтому вы можете создать задачу загрузки обновлений в хранилище только в случае, если она была удалена из списка задач Сервера администрирования.

Open the Tasks folder in the console tree to create an update rollback task for one or several SVMs.
Откройте папку Задачи дерева консоли, если вы хотите создать задачу отката обновления для одной или нескольких SVM.

In the Database Update task settings, configure a connection with an update source- Kaspersky Lab HTTP or FTP update servers.
В свойствах задачи Обновление баз программы настроить соединение с источником обновлений- HTTP- или FТР- серверами обновлений" Лаборатории Касперского.

Create an update rollback task for each KSC cluster on whose SVMs you want to roll back an update anti-virus databases see the section"Creating an update rollback task" on page 89.
Создайте задачу отката обновления для каждого кластера KSC, на виртуальных машинах защиты которого вы хотите откатить обновление антивирусных баз см. раздел" Создание задачи отката обновления" на стр.

Wait for a scheduled update task to start or start the task manually see section"Starting and stopping a Protection Server update task" on page 121.
Дождитесь запуска по расписанию задачи обновления или запустите задачу вручную см. раздел« Запуск и остановка задачи обновления на Сервере защиты» на стр. 129.

To start a database update task with additional settings, use the update command see section"Starting the update task with additional settings" on page 187.
Для запуска задачи обновления баз с дополнительными параметрами используйте команду update см. раздел« Запуск задачи обновления с дополнительными параметрами» на стр. 207.

Configuring other update task settings.
Настройка прочих параметров задачи обновления.

Configuring the update task schedule.
Настройка расписания запуска задачи обновления.

Start the Database Update task.
Запустить задачу Обновление баз программы.

Start- a command that starts the database update task;
Start- команда, которая запускает задачу обновления баз;