UPDATED TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• обновленных технических
• обновленные технические
• обновленного технического

Примеры использования Updated technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section II considers the updated technical rationales.
В разделе II рассматриваются обновленные технические обоснования.

Updated technical data of the medical device approved with a new name;
Обновленные технические данные медицинского прибора, утвержденные с новым названием;

Every FEERUM representative has extensive and constantly updated technical knowledge.
Каждый представитель FEERUM располагает обширными и постоянно обновляющимися техническими знаниями.

Updated technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) for Member States.
Подготовка обновленного технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001) для государств- членов.

You can get the latest tips regarding your product and updated technical information at Seagate customer support.
Вы можете получить последние советы относительно вашего продукта и обновленную техническую информацию в разделе« Поддержка клиентов Seagate».

Updated technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) for the Committee that Member States use to implement the resolution.
Представление Комитету обновленного технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001), используемого государствами- членами для осуществления этой резолюции.

The Department of Peacekeeping Operations revised and updated technical specifications of over 55 different equipment/asset items for direct procurement by the missions.
Департамент операций по поддержанию мира пересмотрел и обновил технические спецификации более 55 различных видов имущества/ средств, непосредственно закупаемых миссиями.

In order to provide input for the discussion, the Vice-Chair of the AWG-KP invited the secretariat to make a presentation on the updated technical paper referred to in paragraph 4 above.
В целях содействия проведению дискуссии Председатель СРГКП просил секретариат выступить с заявлением в отношении обновленного технического документа, упомянутого в пункте 4 выше.

Source: Adapted from J. Jeffries and I. Martin,"Updated technical background to the CLEA model", Science report SC050021/SR3 Bristol: Environment Agency, 2009.
Источник: заимствовано из J. Jeffries and I. Martin," Updated technical background to the CLEA model", Science report SC050021/ SR3 Bristol: Environment Agency, 2009.

In keeping with relevant technology-oriented articles of the Convention and its protocols, the Executive Body continuously monitors state-of-the-art pollution control technology and prepares updated technical annexes to the protocols.
Согласно соответствующим статьям Конвенции и протоколов к ней, касающимся вопросов технологии, Исполнительный орган постоянно следит за развитием современной технологии борьбы с загрязнением и подготавливает обновленные технические приложения к протоколам.

Invites Parties and others to submit further comments on the draft updated technical guidelines to the Secretariat and the lead country by 30 September 2014;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить дополнительные замечания по проекту обновленных технических руководящих принципов в секретариат и ведущей стране до 30 сентября 2014 года;

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides, as submitted by FAO see UNEP/CHW.12/INF/15.
Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов, содержащих их или загрязненных ими, представленный ФАО см. UNEP/ CHW. 12/ INF/ 15.

Invites parties and others to submit comments on the draft updated technical guidelines to the lead country, if one is selected, and to the Secretariat, by 31 March 2014;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить свои замечания по проекту обновленных технических руководящих принципов ведущей стране, если таковая будет выбрана, и в секретариат до 31 марта 2014 года;

The former were to be remitted to the Commission for further and more detailed consideration in the light of the discussions that had taken place in the Council in 2005 and 2006, as well as any new or updated technical information that may have become available.
Первый из них надлежало вернуть Комиссии для дальнейшего, более детального рассмотрения в свете обсуждений, состоявшихся в Совете в 2005 и 2006 годах, а также новой или обновленной технической информации, которая может поступить.

Requests the Secretariat to submit the final draft updated technical guidelines to the Conference of the Parties for consideration as an information document at its twelfth meeting;
Просит секретариат представить окончательный проект обновленных технических руководящих принципов Конференции Сторон для рассмотрения в качестве информационного документа на ее двенадцатом совещании;

Convention website: Develop the Convention website, disseminate meeting documents, official reference materials, comprehensive information on all Secretariat programmes and activities, updated technical data, access to guidance documents, publications.
Веб- сайт Конвенции: развитие веб- сайта Конвенции, распространение документов совещаний, официальных справочных материалов, всеобъемлющей информации обо всех программах и мероприятиях секретариата, обновленных технических данных, а также обеспечение доступа к руководящим документам и публикациям.

The Conference also invited parties and others to provide comments on the draft updated technical guidelines to the lead country, if one was selected, and to the Secretariat by 31 March 2014.
Конференция также предложила Сторонам и другим субъектам представить ведущей стране, если таковая будет выбрана, и в секретариат свои замечания по проекту обновленных технических руководящих принципов до 31 марта 2014 года.

Draft updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls PBBs.
Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов( ПХД), полихлорированных терфенилов( ПХТ) или полибромированных дифенилов( ПБД), содержащих их или загрязненных ими.

Requests the lead country, in consultation with the small intersessional working group, to prepare a final draft of the updated technical guidelines, taking into account the comments received, by 21 March 2015;
Просит ведущую страну в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить до 21 марта 2015 года окончательный вариант проекта обновленных технических руководящих принципов с учетом полученных замечаний;

The Health Department had published updated technical guidelines on reproductive health and family planning in 1998 and 2001, and had evaluated their implementation in hospitals and health centres in 1999 and 2000.
В 1998 и 2001 годах Департамент здравоохранения опубликовал обновленные технические руководящие принципы, касающиеся репродуктивного здоровья и планирования семьи, и произвел оценку их осуществления в больницах и центрах охраны здоровья в 1999 и 2000 годах.

Pursuant to paragraph 5 of that decision, Japan, as lead country, working in close consultation with the small intersessional working group, prepared the draft updated technical guidelines, which were made available on the website of the Basel Convention on 23 December 2013.
В соответствии с пунктом 5 этого решения Япония в качестве ведущей страны, действуя в тесной консультации с небольшой межсессионной группой, подготовила проект обновленных технических руководящих принципов, который был размещен на веб- сайте Базельской конвенции 23 декабря 2013 года.

Updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl;
Обновленные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, включая гексабромдифенилы, содержащих их или загрязненных ими;

On the basis of the comments received, Japan prepared the revised draft updated technical guidelines set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8 for consideration by the Openended Working Group at its ninth meeting.
На основе полученных замечаний Япония подготовила пересмотренный проект обновленных технических руководящих принципов, изложенный в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 8, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the International Tropical Timber Organization(ITTO) and other forest-related institutions, have published technical publications and provided updated technical information covering almost all aspects of forests.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Международная организация по тропической древесине( МОТД) и другие организации, занимающиеся лесной проблематикой, выпускают технические публикации и представляют обновленную техническую информацию почти обо всех аспектах, касающихся лесов.

An update to the updated technical paper on synthesis of information relevant to the determination of the mitigation potential and to the identification of possible ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties;
Обновленная информация к обновленному техническому документу, посвященному обобщению информации, имеющей отношение к определению потенциала в области предотвращения изменения климата и установлению возможных диапазонов целевых показателей сокращения вопросов Сторон, включенных в приложение I;

Convention website: maintain and develop the Convention website, disseminate meeting documents, official reference materials, comprehensive information on all SRC programmes and activities, updated technical data and access to guidance documents, publications and the PIC database in English, French and Spanish.
Веб- сайт Конвенции: ведение и развитие веб- сайта Конвенции, распространение документов совещаний, официальных справочных материалов, всеобъемлющей информации обо всех программах и мероприятиях СРК, обновленных технических данных, а также обеспечение доступа к руководящим документам, публикациям и базе данных по ПОС на английском, французском и испанском языках.

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl, as submitted by Japan(see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12);
Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, включая гексабромдифенилы, содержащих их или загрязненных ими, представленный Японией( см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 12);

Stockholm Convention website: maintenance and continuing development of the Convention website; dissemination of meeting documents, official reference materials, comprehensive information on all Stockholm Convention Secretariat programmes and activities, updated technical data and access to guidance documents and publications.
Веб- сайт Стокгольмской конвенции: ведение и постоянное развитие веб- сайта Конвенции; распространение документов совещаний, официальных справочных материалов, всеобъемлющей информации обо всех программах и мероприятиях секретариата Стокгольмской конвенции, обновленных технических данных, а также обеспечение доступа к руководящим документам и публикациям.

The updated technical guidance for estimating emissions- the EMEP3-EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook(to be translated into Russian by mid-2010)- was available on the EEA website and contained certain sector-specific“default” emission factors relevant to EECCA countries.
На вебсайте ЕАОС имеется обновленное техническое руководство по оценке выбросов," Руководство по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха ЕМЕП3 ЕАОС"( должно быть переведено на русский язык к середине 2010 года), в котором содержатся некоторые характерные для конкретных секторов" дефолтные" коэффициенты выбросов, представляющие интерес для стран ВЕКЦА.

The Working Group agreed to refer the revised draft updated technical guidelines to the contact group on technical matters for further consideration and for the preparation of a draft decision based on the text proposed in paragraph 21 of document UNEP/CHW/OEWG.9/6 and the comments made in plenary.
Рабочая группа решила передать пересмотренный проект обновленных технических руководящих принципов контактной группе по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения и подготовки проекта решения, основанного на тексте, предложенном в пункте 21 документа UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 6, и замечания, высказанные на пленуме.