ОБНОВЛЕННЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• updated technical

Примеры использования Обновленных технических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сообщила о своей возможной поддержке соответствующих обновленных технических элементов Протокола.
It informed that it could support appropriate technical updates to the Protocol.

Предлагает Сторонам и другим субъектам представить свои замечания по проекту обновленных технических руководящих принципов ведущей стране, если таковая будет выбрана, и в секретариат до 31 марта 2014 года;
Invites parties and others to submit comments on the draft updated technical guidelines to the lead country, if one is selected, and to the Secretariat, by 31 March 2014;

Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов, содержащих их или загрязненных ими, представленный ФАО см. UNEP/ CHW. 12/ INF/ 15.
The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides, as submitted by FAO see UNEP/CHW.12/INF/15.

Предлагает Сторонам и другим субъектам представить дополнительные замечания по проекту обновленных технических руководящих принципов в секретариат и ведущей стране до 30 сентября 2014 года;
Invites Parties and others to submit further comments on the draft updated technical guidelines to the Secretariat and the lead country by 30 September 2014;

Просит секретариат представить окончательный проект обновленных технических руководящих принципов Конференции Сторон для рассмотрения в качестве информационного документа на ее двенадцатом совещании;
Requests the Secretariat to submit the final draft updated technical guidelines to the Conference of the Parties for consideration as an information document at its twelfth meeting;

Конференция также предложила Сторонам и другим субъектам представить ведущей стране, если таковая будет выбрана, и в секретариат свои замечания по проекту обновленных технических руководящих принципов до 31 марта 2014 года.
The Conference also invited parties and others to provide comments on the draft updated technical guidelines to the lead country, if one was selected, and to the Secretariat by 31 March 2014.

На основе полученных замечаний Япония подготовила пересмотренный проект обновленных технических руководящих принципов, изложенный в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 8, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании.
On the basis of the comments received, Japan prepared the revised draft updated technical guidelines set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8 for consideration by the Openended Working Group at its ninth meeting.

Просит ведущую страну в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить до 21 марта 2015 года окончательный вариант проекта обновленных технических руководящих принципов с учетом полученных замечаний;
Requests the lead country, in consultation with the small intersessional working group, to prepare a final draft of the updated technical guidelines, taking into account the comments received, by 21 March 2015;

Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов( ПХД), полихлорированных терфенилов( ПХТ) или полибромированных дифенилов( ПБД), содержащих их или загрязненных ими.
Draft updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls PBBs.

Веб- сайт Конвенции: развитие веб- сайта Конвенции, распространение документов совещаний, официальных справочных материалов, всеобъемлющей информации обо всех программах и мероприятиях секретариата, обновленных технических данных, а также обеспечение доступа к руководящим документам и публикациям.
Convention website: Develop the Convention website, disseminate meeting documents, official reference materials, comprehensive information on all Secretariat programmes and activities, updated technical data, access to guidance documents, publications.

Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, включая гексабромдифенилы, содержащих их или загрязненных ими, представленный Японией( см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 12);
The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl, as submitted by Japan(see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12);

В соответствии с пунктом 5 этого решения Япония в качестве ведущей страны, действуя в тесной консультации с небольшой межсессионной группой, подготовила проект обновленных технических руководящих принципов, который был размещен на веб- сайте Базельской конвенции 23 декабря 2013 года.
Pursuant to paragraph 5 of that decision, Japan, as lead country, working in close consultation with the small intersessional working group, prepared the draft updated technical guidelines, which were made available on the website of the Basel Convention on 23 December 2013.

Рабочая группа решила передать пересмотренный проект обновленных технических руководящих принципов контактной группе по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения и подготовки проекта решения, основанного на тексте, предложенном в пункте 21 документа UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 6, и замечания, высказанные на пленуме.
The Working Group agreed to refer the revised draft updated technical guidelines to the contact group on technical matters for further consideration and for the preparation of a draft decision based on the text proposed in paragraph 21 of document UNEP/CHW/OEWG.9/6 and the comments made in plenary.

Веб- сайт Конвенции: ведение и развитие веб- сайта Конвенции, распространение документов совещаний, официальных справочных материалов, всеобъемлющей информации обо всех программах и мероприятиях СРК, обновленных технических данных, а также обеспечение доступа к руководящим документам, публикациям и базе данных по ПОС на английском, французском и испанском языках.
Convention website: maintain and develop the Convention website, disseminate meeting documents, official reference materials, comprehensive information on all SRC programmes and activities, updated technical data and access to guidance documents, publications and the PIC database in English, French and Spanish.

Веб- сайт Стокгольмской конвенции: ведение и постоянное развитие веб- сайта Конвенции; распространение документов совещаний, официальных справочных материалов, всеобъемлющей информации обо всех программах и мероприятиях секретариата Стокгольмской конвенции, обновленных технических данных, а также обеспечение доступа к руководящим документам и публикациям.
Stockholm Convention website: maintenance and continuing development of the Convention website; dissemination of meeting documents, official reference materials, comprehensive information on all Stockholm Convention Secretariat programmes and activities, updated technical data and access to guidance documents and publications.

Веб- сайт Конвенции: ведение и дальнейшее развитие веб- сайта Конвенции; распространение документов совещаний, официальных справочных материалов, всеобъемлющей информации обо всех программах и мероприятиях СРК, обновленных технических данных; а также обеспечение доступа к руководящим документам, публикациям и базе данных по ПОС на трех языках английском, французском и испанском.
Rotterdam Convention website: maintenance and continuing development of the Convention website, dissemination of meeting documents, official reference materials, comprehensive information on all SRC programmes and activities, updated technical data and access to guidance documents, publications and the PIC database in three languages English, French and Spanish.

Он отметил, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций еще не завершила работу над проектом обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов, содержащих их или загрязненных ими, которые будут предоставлены в октябре 2014 года, однако новые и пересмотренные проекты других технических руководящих принципов по стойким органическим загрязнителям представлены для рассмотрения Рабочей группе.
He noted that the Food and Agriculture Organization of the United Nations had yet to finalize the draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides, which would be available in October 2014, but new and revised drafts of the other technical guidelines on persistent organic pollutants were before the Working Group for review.

Предлагает Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций рассмотреть замечания, представленные на двенадцатом совещании Конференции Сторон, а также дополнительно пересмотреть проект обновленных технических руководящих принципов, упомянутый в пункте 3 выше, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее десятом совещании и Конференцией Сторон на ее тринадцатом совещании;
Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to consider the comments provided at the twelfth meeting of the Conference of the Parties and to further revise the draft updated technical guidelines referred to in paragraph 3 above for consideration by the Open-ended Working Group at its tenth meeting and the Conference of the Parties at its thirteenth meeting;

Технические руководящие принципы: принятие семи технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими; технических руководящих принципов трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов( э- отходов), в частности, касающихся проведения различия между отходами и неотходами; и обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из ртути или соединений ртути, содержащих их или загрязненных ими( пункт 4 b) i предварительной повестки дня.
Technical guidelines: to adopt seven technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants; the technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste(e-waste), in particular regarding the distinction between waste and non-waste; and the updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing, or contaminated with mercury or mercury compounds item 4(b)(i) of the provisional agenda.

Подготовка обновленного технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001) для государств- членов.
Updated technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) for Member States.

Обновленные технические данные медицинского прибора, утвержденные с новым названием;
Updated technical data of the medical device approved with a new name;

В разделе II рассматриваются обновленные технические обоснования.
Section II considers the updated technical rationales.

Мы постоянно обновляем техническую базу и внедряем инновации.
Upgrading technical base and introducing innovations on a permanent basis.

Возможность ежедневно обновлять техническую базу в школе практически невозможно.
Daily opportunity to renew technical base of the school is practically impossible.

Как я уже сказал, в текст включены лишь обновленные технические сведения.
As I mentioned, the text contains only technical updates.

Вы можете получить последние советы относительно вашего продукта и обновленную техническую информацию в разделе« Поддержка клиентов Seagate».
You can get the latest tips regarding your product and updated technical information at Seagate customer support.

Представление Комитету обновленного технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001), используемого государствами- членами для осуществления этой резолюции.
Updated technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) for the Committee that Member States use to implement the resolution.

Обновленные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, включая гексабромдифенилы, содержащих их или загрязненных ими;
Updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl;

Департамент операций по поддержанию мира пересмотрел и обновил технические спецификации более 55 различных видов имущества/ средств, непосредственно закупаемых миссиями.
The Department of Peacekeeping Operations revised and updated technical specifications of over 55 different equipment/asset items for direct procurement by the missions.

Согласно соответствующим статьям Конвенции и протоколов к ней, касающимся вопросов технологии, Исполнительный орган постоянно следит за развитием современной технологии борьбы с загрязнением и подготавливает обновленные технические приложения к протоколам.
In keeping with relevant technology-oriented articles of the Convention and its protocols, the Executive Body continuously monitors state-of-the-art pollution control technology and prepares updated technical annexes to the protocols.