TECHNICAL UPDATES на Русском - Русский перевод

• технические обновления
• технические изменения
• технические уточнения
• технических обновлений
• обновлениями технического
• обновленные технические данные
• новые технические

Примеры использования Technical updates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Important technical updates.
Важные технические обновления.

As I mentioned, the text contains only technical updates.
Как я уже сказал, в текст включены лишь обновленные технические сведения.

Many technical updates and fixes.
Многие технические обновления и исправления.

The resolution this year includes some technical updates.
В резолюцию нынешнего года включены некоторые нововведения технического характера.

There are two technical updates to the draft resolution, in paragraphs 1 and 4.
К этому проекту резолюции имеется два изменения технического характера, в пунктах 1 и 4.

This year's draft resolution contains the necessary technical updates.
Проект резолюции этого года содержит необходимые уточнения технического характера.

The draft contains some technical updates vis-à-vis the previous year's resolution.
Этот проект содержит в себе технические обновления по сравнению с резолюцией прошлого года.

The draft resolution before us reflects recent developments and technical updates.
В представленном проекте резолюции отражены последние события и технические уточнения.

Except for some technical updates, the text of the draft resolution was the same as that of the previous session.
За исключением некоторых технических обновлений, текст проекта резолюции остался таким же, как и на предыдущей сессии.

It informed that it could support appropriate technical updates to the Protocol.
Она сообщила о своей возможной поддержке соответствующих обновленных технических элементов Протокола.

Aside from various technical updates, we have made efforts to streamline the text with the deletion of those elements that are no longer relevant.
Помимо различных обновлений технического характера, мы попытались упорядочить текст, исключив те элементы, которые более не являются актуальными.

The reorganization is expected to increase consistency across the standards and allow minor technical updates, as necessary.
Ожидается, что такая реорганизация повысит согласованность стандартов и даст возможность внести в них необходимые незначительные технические обновления.

The draft resolution contains some technical updates vis-à-vis the resolution of the previous year resolution 59/143.
В проекте резолюции содержится ряд технических новшеств по сравнению с резолюцией прошлого года резолюция 59/ 143.

Here we communicate knowledge to our colleagues and distributors about our products and present new products as well as technical updates in detail.
В рамках данных курсов мы передаем знания о нашей продукции нашим коллегам и дистрибьюторам, а также подробно представляем новые изделия и технические обновления.

Apart from being quick, being at ease with technical updates is also another key point to becoming a successful Portuguese translator.
Помимо того, что быстро, будучи в покое с техническими обновлениями и другой ключевой момент, чтобы стать успешным португальский переводчик.

I would emphasize that the draft resolution before the Committee is essentially a procedural one and includes some technical updates.
Я хотел бы подчеркнуть, что представленный на рассмотрение Комитета проект резолюции по существу является процедурным проектом, в который включены некоторые обновленные технические данные.

Compared to General Assembly resolution 60/46, the current draft contains only technical updates in the second preambular paragraph and in paragraphs 4 and 6.
По сравнению с резолюцией 60/ 46 Генеральной Ассамблеи в нынешнем проекте содержатся лишь некоторые технические уточнения во втором пункте преамбулы и в пунктах 4 и 6.

The Chair drew attention to the report, which followed essentially the same pattern as the reports of previous years, with minor technical updates.
Председатель привлекает внимание к докладу, который в своей основе был подготовлен по той же схеме, что и доклады прошлых лет, с незначительными изменениями технического характера.

This draft resolution, while taking into account some technical updates, is broadly based on last year's resolution submitted by Sri Lanka under the same agenda item.
Этот проект резолюции, в котором учтены некоторые технические новшества, в целом основывается на прошлогодней резолюции, представленной Шри-Ланкой по тому же пункту повестки дня.

The draft resolution contained in document A/C.1/63/L.28, which is before the Committee, is essentially a procedural one and includes some technical updates.
Проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 63/ L. 28 и находящийся на рассмотрении Комитета, носит в основном процедурный характер и содержит ряд технических обновлений.

Compared to General Assembly resolution 57/50, the current draft resolution contains technical updates in the second preambular paragraph and in operative paragraphs 4 and 6.
По сравнению с резолюцией 57/ 50 Генеральной Ассамблеи нынешний проект резолюции содержит технические изменения: во втором пункте преамбулы и в пунктах 4 и 6 постановляющей части.

Mr. González(Chile), introducing draft resolution A/C.6/68/L.20 on behalf of the Bureau, said that the text was based on General Assembly resolution 65/28, with a few technical updates.
Г-н Гонсалес( Чили), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 68/ L. 20 от имени Бюро, говорит, что ее текст основывается на тексте резолюции 65/ 28 Генеральной Ассамблеи, с несколькими обновлениями технического характера.

The draft resolution contains mostly technical updates of last year's General Assembly resolution 63/72, adopted at that session by the vast majority of Member States.
Проект резолюции содержит в основном новые технические добавления к прошлогодней резолюции 63/ 72 Генеральной Ассамблеи, принятой на прошлой сессии подавляющим большинством голосов государств- членов.

The current version of the draft resolution, which was introduced on an annual basis, contained technical updates and new references to ageing persons and persons with disabilities.
Настоящий вариант проекта резолюции, выносимого на рассмотрение ежегодно, содержит техническую правку и отсутствовавшие ранее упоминания о пожилых людях и лицах с ограниченными возможностями.

However, technical updates had been included in the first, twelfth and fifteenth preambular paragraphs and some amendments had been inserted in the sixteenth preambular paragraph and in paragraphs 2, 4 and 8.
Однако в первый, двенадцатый и пятнадцатый пункты его преамбулы были внесены некоторые технические уточнения, а в шестнадцатый пункт преамбулы и в пункты 2, 4 и 8 постановляющей части- ряд поправок.

The draft resolution before us today has maintained a very focused approach and contains mainly technical updates reflecting the developments that have taken place over the course of the year.
В представленном нам сегодня проекте резолюции сохраняется четкая направленность, и в нем содержатся главным образом технические коррективы с учетом событий, произошедших в течение года.

Mr. Joyini(South Africa), introducing draft resolution A/C.6/68/L.16 on behalf of the Bureau, said that the text was based on General Assembly resolution 65/27, with the necessary technical updates.
Г-н Джойини( Южная Африка), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 68/ L. 16 от имени Бюро, говорит, что текст основывается на резолюции 65/ 27 Генеральной Ассамблеи с необходимыми обновлениями технического характера.

In draft resolution A/C.1/63/L.42, besides including factual and technical updates, we have proposed preambular and operative paragraphs with a view to reflecting the context of the relocation of the Centre.
В проекте резолюции А/ С. 1/ 63/ L. 42, где содержатся фактические и технические обновления, мы предложили пункты преамбулы и постановляющей части, которые отражают условий перевода Центра.

While introducing a draft resolution on Tokelau at the Special Committee, the representative of Papua New Guinea said the draft text contained mostly technical updates to the 2009 resolution.
Представляя проект резолюции по Токелау в Специальном комитете, представитель Папуа-- Новой Гвинеи заявил о том, что проект текста главным образом технически обновляет текст резолюции 2009 года.

Refrain from tabling"interim" draft resolutions that contain only technical updates and do not relate new developments, as the delegation of Canada suggested during the 2003 session of the First Committee.
Воздерживаться от представления<< промежуточных>> проектов резолюций, содержащих лишь обновленные технические данные и не затрагивающих новые события, как это предложила делегация Канады на сессии Первого комитета в 2003 году;